Вечное цветение под красным небом

Слэш

NC-17

Завершён

184

wellenbrecher автор

Simba1996 бета

Фэндом:

Ориджиналы

Пэйринг и персонажи:

солдат-оккупант/японец; рассказчик/студент из Киото

Размер:

24 страницы, 10 661 слово, 3 части

Метки:

Описание:

Мацуда и Хидеки представлялись мне как два портрета, глядящие друг на друга из разных концов галереи. Самурайский дух, прелесть его увядания — и прозападный образ мысли с чуждыми Японии ренессансом и гуманизмом в основе, перетекающими в разумный эгоизм, пришедший на смену служению. Мацуда как гармоничная в своей задумке часть чего-то целого и большого. Хидеки как явление о самом себе.

Примечания:

Рассказ начался с заявки по ключевым словам "Вьетнам, Ханой. История, дружба, разлука", но неконтролируемо обрела продолжение. Когда не можешь справиться с потерей, лучший способ - взять билет в первом попавшемся направлении и начинать заполнять пустоту чужими историями. О войне, любви, воссоединении, смерти и возрождении. Не знаю, удалось ли мне хоть в малой степени передать ту разность восприятия, что разделяет нас с представителями азиатских культур (в данном тексте, по большей части, японской). Тема непроста и требует деликатности в подходе. В момент написания порой у меня появлялось ощущение, что я топчусь грязными солдатскими сапогами в дамском будуаре. Или, если ближе к сюжету, на татами в японской гостиной.

Посвящение:

Автору заявки. Спасибо за вдохновение. Автору образа Мацуды. Спасибо.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

184 Нравится

9 Отзывы 37 В сборник