Мы нашли любовь в безнадёжном месте

Лестер не обрадовался, выяснив, что ни Нико, ни Хейзел не водят машину. — А что, ещё есть машины, которыми нужно управлять? — удивилась Хейзел. — Зачем? Почему нам было не взять нормальную? Лестер угрюмо молчал; да уж, он явно был им рад не больше, чем Нико — ему. Он сел за руль, дожидаясь, пока Нико поставит собранную Хейзел сумку в багажник. — Вроде бы после закрытия храмов Гефеста автоматические машины стали менее надёжными, — вспомнил Нико. — А, — нахмурилась Хейзел. — Это плохо. Она села на переднее сиденье, и Нико удивился: — Я думал, ты сядешь со мной сзади. — Хочу, чтобы ты мог лечь и поспать, если понадобится. — Я проспал двое суток! — Тебе же чётко сказали: нужно беречь себя. Ну понятно: Хейзел всю поездку будет его опекать. По городу ехали молча; Лестер хмурился за рулём, Нико смотрел в окно, Хейзел сидела в телефоне. Наконец она убрала его и какое-то время тоже просто глядела в окно, а потом предложила: — А давайте сыграем в «Что я вижу»? Нико так устал думать о том, как всё пройдёт завтра утром, что согласился, хотя не то чтобы был настроен веселиться. Лестер по-прежнему молчал. Хейзел, видимо, решила, что он может не знать правил — играют ли во что-то будущие жрецы? , — и стала объяснять: — Мы называем то, что видим, на каждую букву алфавита. Сначала нужно назвать что-то на «а»… — Асфальт, — тут же сказал Нико. — Нико, — с лёгким укором произнесла Хейзел: они же ещё не начали. — Теперь нужно назвать что-то на «б». Сложно было понять, понял ли Лестер правила и включился ли в игру (вряд ли), но какое-то время молчали все трое. Они уже выехали за город, на трассу, по одну сторону которой рос преимущественно хвойный лес, по другую раскинулось не то поле, не то луг — в конце октября было уже не понять. Вдали виднелись горы. Как назло, ничего на «б» не попадалось. — Берёза! — обрадованно воскликнула наконец Хейзел. Нико собрался уже было перейти на «в», но Лестер решил-таки открыть рот и буркнул: — Не было никаких берёз. — В смысле? — удивилась Хейзел. — Конечно, была! — Не было. — Да я видела берёзу! — Это была не берёза. — Откуда ты знаешь? Ты её просто не увидел! — Я вообще-то очень хорошо разбираюсь в деревьях, — сказал Лестер таким тоном, будто предпочёл бы ничего о них не знать. — А я вообще-то тут всю жизнь живу и могу отличить берёзу от не-берёзы! — Это была очень светлая осина. — Я знаю, как выглядит осина! Разговор сворачивал не туда, и Нико с облегчением увидел у дороги кое-что подходящее: — Билборд. — Предатель! — возмутилась Хейзел, но тут же принялась рыскать взглядом в поисках чего-нибудь на «в». Как назло, никаких водоёмов не попадалось — даже луж. — Вяз, — сказал наконец Лестер. — Два-один-ноль. — Вообще-то мы не ведём счёт, — надулась Хейзел. Возможно, она не поверила ему насчёт вяза, но спорить не стала. Сам Нико не очень-то разбирался в деревьях. — Конечно, ведём! — изумился Лестер. — Зачем тогда играть? Хейзел тяжело вздохнула. Они проехали какие-то чахлые цветы. — Вряд ли там гиацинты, да? — зевнул Нико. Машину вдруг дёрнуло и чуть не снесло на обочину. — Эй, ты чего? — Горы, — сквозь зубы сказал Лестер, и Нико не сразу сообразил, что это не ответ на вопрос, а очередное слово для игры. Ну да, он так привык видеть на горизонте горы, что перестал их замечать. Он с подозрением посмотрел на Лестера, но тот снова вёл машину ровно, и Нико не стал давить. Хейзел проиграла вчистую; Нико выиграл у Лестера всего на пару букв. И Хейзел, и Лестер, выглядели в равной мере оскорблёнными. Когда алфавит закончился, уже стемнело, и около восьми они остановились поужинать. Лестер хотел просто взять еды и поесть уже в пути, в машине, но не нашёл, что возразить, когда Хейзел заявила, что хочет размять ноги, нормально помыть руки до и после еды, а до шести утра ещё далеко. Однако он время от времени бросал по сторонам настороженные взгляды, и, когда Хейзел ушла в туалет, Нико прямо спросил: — Ты что — ждёшь нападения? За тобой следят? Гонятся? Лестер вздрогнул. — С чего ты взял? — Ты всё время озираешься. — Ну… — Лестер уставился на свой бургер. — Тебя же вроде как ненавидят боги? Нико нахмурился. — Ну да. Я думал, с тобой мы должны быть в безопасности. — От божественных сил — да. От удара по голове — нет. — Понятно, — Нико огляделся. — Не думал об этом. Ты поэтому не хотел нормально посидеть и поесть? Лестер пожал плечами и вернулся к еде. Нико обдумал его предположение. Неужели Гипнос, обнаружив, что Нико стал нормально спать, решит прикончить его способом попроще? Пожалуй, стоило и правда быть осторожнее. Но, наверное, вряд ли он решится на это так скоро и отправится за ними вдогонку? Где он вообще сейчас находится? Нужно ли ему было находиться недалеко от Нико, чтобы насылать кошмары? Он ли устроил то убийство в переулке, в котором чуть не обвинили Нико? В общем, он испытал облегчение, когда Хейзел благополучно вернулась, они доели и снова сели в машину. По пути Нико даже немного вздремнул и проснулся, когда стало светлее: они въехали в город, где было больше фонарей вдоль дорог. Он посмотрел на телефон: час ночи. На переднем сиденье зашевелилась, вздыхая, Хейзел: наверное, её тоже разбудил свет или возня проснувшегося Нико. — Это Солт-Лейк-Сити? — спросила Хейзел. — Угу, — буркнул Лестер. — Отлично, — она стала тереть глаза, усаживаясь ровнее. — Час ночи, ещё успеем поспать нормально. Лестер промолчал, но, видимо, у него было другое представление о нормальном: вскоре они подъехали к сияющему храму Аполлона, но припарковались почему-то не около него, а на тёмной парковке на противоположной стороне площади. Хейзел хмыкнула, но не стала ничего спрашивать, явно намереваясь поскорее оказаться в кровати. Она открыла свою дверцу, и Лестер нахмурился: — Куда это ты собралась? — В храм, — удивилась она. — Мы туда не идём. — Что? А где же мы будем спать? — Здесь. — Ты шутишь? Вместо ответа Лестер откинул своё сиденье назад, скрестил руки на груди и закрыл глаза. Хейзел растерянно посмотрела на Нико, и тот озвучил её молчаливый вопрос: — Почему мы не идём в храм? — У меня секретная миссия, — ответил Лестер, не открывая глаз. — О которой нельзя знать даже жрецам? — Если мы заночуем в храме, об этом могут узнать. — Но… — Это была ваша идея — выехать попозже и делать долгие остановки. Я не собираюсь битый час искать нормальное место для ночлега на пару часов, а потом снова ехать сюда к шести утра. Чем быстрее вы замолчите, тем больше нам удастся поспать. Хейзел явно готова была продолжать спор, но последний аргумент оказался довольно весомым. Что-то недовольно пробурчав себе под нос, она тоже откинула своё сиденье. Нико было довольно неудобно лежать под откинутыми спинками, и, когда его разбудила проезжающая машина, он удивился тому, что, оказывается, спал. Телефон показывал полшестого утра, а спина и затёкшие ноги сообщали, что отказываются продолжать находиться в такой позе. Нико сел, пытаясь никого не разбудить, и обнаружил, что выдернувшая его изо сна машина паркуется у храма Аполлона. Он прищурился. Дверцы машины по другую сторону площади открылись, и из неё вышли двое. Значит, это не Уилл. Но кто паркуется у храма посреди ночи? Стоило ли опасаться нападения? Нико подался ближе к окну и случайно толкнул сиденье Хейзел. — Что? — пробормотала она. Проснулся и Лестер, и все трое уставились на недавно приехавшую машину: вышедшие из неё двое явно не таились. Они направились к фонтану в центре площади; может быть, просто решили размяться, а, может, собирались напасть. — Мы ведь ждём кого-то одного? — напряжённо уточнил Лестер. Нико не успел ответить, потому что Хейзел удивлённо воскликнула: — Да ведь это же Фрэнк! Заморгав, Нико уставился на двух парней у фонтана. Один из парней, крупный, был отдалённо похож на Фрэнка, но всё же они были слишком далеко, чтобы уверенно кого-то опознать. Хейзел, однако, явно была уверена. Она распахнула свою дверцу, выскочила из машины и крикнула: — Эй! Лестер недовольно зашипел. Нико, сделав глубокий вдох, вышел из машины; кто бы там ни был, лучше встретить его снаружи, чем ждать, скрючившись за откинутым сиденьем. Хейзел помахала рукой, и двое зашагали к ним, помахав в ответ. Они ступили в свет фонаря, и Нико понял, что Хейзел была права. К ним приближались Фрэнк и Уилл.