Перемена сезонов

Перевод
PG-13
В процессе
145
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 203 страницы, 68 382 слова, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
145 Нравится 100 Отзывы 47 В сборник

Глава 20. Лидер

Настройки
Реджина приземлилась на пыльный пол. Она хотела было подняться на ноги, когда земля под ними вдруг затряслась, мешая удерживать равновесие. Ведьма попыталась трансформироваться, но ничего не произошло. Она попыталась снова, и тело тут же прошил заряд тока. Источником боли оказался широкий металлический браслет, плотно обхвативший запястье, в котором Реджина с удивлением узнала антимагический ограничитель, вроде тех, что обычно использовались лишь на самых опасных преступниках-волшебниках. Она понятия не имела, как Набу смог заполучить в свои руки подобное устройство, тем более в такой странной форме. В ответ на её попытку ухватиться за браслет тот выпустил ещё один электрический разряд. Девушка зашипела. Без магии её способности к регенерации исчезли, и не успевшие затянуться раны непривычно ныли. Браслет мелко завибрировал. Она опустила глаза. Изображения не было, но не узнать на записи пугающе спокойный голос Набу было невозможно. — Здравствуй, дочь Ривена и моей возлюбленной Лейлы. Ты находишься в Замке Теней. Мрак произрастает здесь. Для феи, большинства фей, это место несёт мгновенную смерть. Но ты ведьма, так что это неважно… Важно то, что твои друзья не помогут тебе, даже если чудом догадаются, где ты находишься. Тебя никто не найдёт. Ты не покинешь это место. Мне жаль, что всё зашло так далеко. Не беспокойся, я утешу твою мать, когда всё будет кончено.

***

Он был прямо там. С тех самых пор, как это произошло, Эллиотт не мог перестать прокручивать эту проклятую сцену у себя в голове. Несмотря её подчёркнутую холодность, ему правда нравилась Реджина. А если бы они больше времени провели вместе, он, наверное, смог бы сказать, что любил её. И он не мог поверить, что позволил глупой, бессмысленной ссоре нарушить с детства вбиваемую в голову бдительность. Даже если бы отряд Огня Дракона и правда перевели на другое задание, что с того? Это вовсе не означало, что они не могли продолжать общаться. В конце концов, девушки оказались правы, когда потребовали себе защитников получше. У него не было оправданий. Он стоял прямо там. И он подвёл её. Естественно, на поиски принцессы Реджины были брошены все возможные средства. Школы Лилианы и Каспиана перешли почти на осадное положение. Каждого пересекающего границу Андроса ожидал тщательнейший досмотр. За любую информацию о принцессе сулили огромную награду, причём не только в её родном измерении, но и на Солярии и Эраклионе, ведь Реджина подставилась под удар, спасая их наследников. К поискам также присоединились все специалисты: представительница правящей династии пропала на их кампусе, и это было отнюдь не на руку имиджу Красного Фонтана. Но пока все эти усилия не давали ничего. Младшие представительницы Винкс были угрюмы и молчаливы. Юфория закрылась в своей комнате, снова и снова просматривая записи с камер наблюдения Красного Фонтана, пытаясь отыскать в них хоть какую-то зацепку. Девушка чувствовала себя раздавленной. Она винила себя в том, что не ощутила угрозы и ничем не смогла помочь. Реджина спасла её, и теперь Юфория считала своим долгом отплатить ей той же монетой. Топаз во всём поддерживала подругу, отлучившись лишь однажды на тренировку с Джереми. Самой потерянной выглядела Семирамис. Реджина была её первой и лучшей подругой. После известия о её исчезновения она превратилась в блеклую копию самой себя, осунулась и немного оживала лишь в компании Жабы. Кошка, казалось, тоже беспокоилась за хозяйку. Она жалась к рукам Семирамис и тревожно заглядывала ей в глаза. Единственной, кого случившееся будто бы и вовсе не затронуло, была Исмена. Вдоволь насмотревшись на общую атмосферу уныния и безысходности, ведьма решительно направилась в Красный Фонтан. Она знала, что в это время суток отряд Пламени Дракона обычно занимался в спортзале; вряд ли их привычки успели измениться со времён её интрижки с Орионом, да и слова плотно сдружившейся в последнее время с Джереми Топаз это подтверждали. Специалисты, как оказалось, тоже поддались меланхолии. Их тренировка проходила в полной тишине, без обычной болтовни или глупых подколок. Исмена закатила глаза. Она не понимала, как парни могли вести себя так. Они были солдатами и обязаны были понимать, что подобных ситуаций в их деле не избежать. Она невозмутимо пересекла зал и, схватив Эллиотта за запястье, молча потащила его за собой в сторону раздевалок. Громко хлопнула дверь. Орион проводил всё это действо рассеянным взглядом. — Расслабься, они кузены, — с усмешкой напомнил Джон. Орион вспыхнул и, что-то неразборчиво пробурчав себе под нос, вернулся к тренировке.

***

Исмена скрестила руки на груди. — Что ты делаешь? — отрывисто бросила она. — Разве это не я должен сейчас об этом спрашивать? — Если тебе так нравится пестовать вновь открывшиеся мазохистские наклонности, подставляясь под чужие кулаки, это можно было бы сделать и с большей пользой. Всё-таки мы правильно поступили, когда решили вас заменить. Посмотрите на себя. Жалкое зрелище. — Сейчас не время корчить из себя стерву, Исмена. Послушай, если тебе больше нечего сказать, то… — О нет, так просто вы от меня не отделаетесь, Ваше Королевское Высочество! Всю свою жизнь я молча наблюдала, как ваша семейка совершает ошибку за ошибкой. Отец считал, что не должен навязывать другим своё мнение, и посмотри, до чего это довело Эраклион. Поэтому, дорогой принц, ты выслушаешь то, что я тебе скажу. Да. Да, это твоя вина. Это ты позволил Лиону встать между тобой и Реджиной. Ты позволил этому случиться. Хочешь знать почему? Потому что ты поднимаешь свою ленивую задницу с места только тогда, когда проблема касается непосредственно тебя! — Это неправда! — Правда! Топаз ранит твоего брата или Набу похищает твою женщину — вот тут-то ты бросаешься на передовую! Ты тот ещё лицемер, Эллиотт. Ты осуждал Топаз, когда она чуть не убила Лиона, а сам испепелил напавшего на Реджину и даже бровью не повёл. Ты собственноручно уничтожил нашу единственную зацепку в её поисках и при этом поставил под угрозу ни в чём не повинных людей. И если ты настолько слеп по отношению к самому себе, что даже этого не замечаешь, то хреновый из тебя лидер. Юноша молчал. Черты Исмены смягчались, однако руки её оставались по-прежнему сложены на груди. — Я думаю, что знаю, к кому нужно обратиться, но мне потребуется твоя помощь. Я хочу попросить отряд Огня Дракона сопроводить второе поколение Винкс на ещё одну, последнюю совместную миссию. У меня всего два условия. Во-первых, ты извиняешься перед Топаз. Во-вторых, мы отправляемся немедленно. Эллиотт кивнул.

***

Реджине начинало казаться, что она снова и снова сражается с одним и тем же монстром. Сотканные из теней твари были похожи друг на друга, как две капли воды. А ещё они были почти не чувствительны к физическим атакам и могли частично рассеиваться, становясь едва ли не бесплотными. Зато при нападении их удары были вполне ощутимы. Браслет на запястье по-прежнему не пропускал ни капли магической энергии. Реджина начинала уставать. С момента попадания в Замок Теней она только и делала, что убегала. Бесконечные неразличимые коридоры путались в сознании. Она не знала, долго ли ещё сможет продержаться.

***

Исмена первой выпрыгнула из корабля специалистов и широким шагом пересекла общежитие Алфеи. Сначала она направилась в комнату Юфории. Та вместе с Топаз, как всегда, просматривала записи с камер наблюдения. Ведьма с каменным лицом захлопнула экран ноутбука и бросила: — Встали и пошли за мной. Девушки переглянулись, но последовали за ней в комнату Семирамис. Дверь была закрыта, но Исмену это не смутило. Не утруждая себя стуком, она вошла внутрь. Фея металлов лежала на кровати, прижимая к себе Жабу, и пустыми глазами глядела в пространство. Ведьма включила свет и резко сдёрнула с Семирамис одеяло. — Поднимайся сейчас же. — Что ты творишь? — Нет, это ты что творишь? Что вы все творите? Сейчас не время сидеть на месте и ждать у моря погоды. — Ты такая сильная, только потому что тебе не нравилась Реджина, — обиженно всхлипнула Семирамис, с трудом сдерживая слёзы. Исмена пожала плечами. — Я презираю Реджину с Андроса. Она импульсивна и совершенно не способна выражать собственные эмоции. Но знаете, она достойна уважения, хотя бы потому что, в отличие от вас, никогда не сдаётся без боя. Девушки притихли. Подоспевшие к началу монолога специалисты тоже хранили молчание. — Хватит размазывать сопли. Этим вы проблему не решите. Реджина жива, пока не доказано обратное. Мы закончим эту миссию, а после приступим к тренировкам. Это последний раз, когда кто-то из нас так глупо подставляется под удар. Если же она мертва, то тренировки будут в два раза усерднее. Потому что там, где не справилась она, ни у кого из нас нет и шанса на победу. — Что ты задумала? — спросила Юфория. — Как и у меня, у Реджины есть Глумикс. Их нам дала Дарси. Это её энергия. Пускай вероятность этого не так уж и высока, но теоретически Дарси должна быть способна отследить местоположение Реджины с помощью её Глумикса. По крайней мере, попытаться стоит. И захватите с собой ноутбук. Если вы двое не нашли там зацепок, это ещё ничего не значит. Пора показать эти записи, — она покосилась на специалистов, — профессионалу. Теперь пошли. Странно, но в тоне ведьмы было нечто такое, что ей невозможно было не верить. Все присутствующие снова переглянулись, однако когда Исмена твёрдым шагом направилась к кораблю специалистов, каждый последовал за ней. До дома Тимми и Дарси они добрались довольно быстро, но время всё равно было позднее. Эллиотт вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он не хотел заходить внутрь. Исмена же с нечитаемым выражением лица поднялась на порог дома и несколько раз нажала на звонок. Наконец дверь открылась, и все на секунду застыли от удивления. Не столько потому что им всё же удалось поднять Дарси посреди ночи, сколько потому что никто не ожидал увидеть её беременной. — Серьёзно, профессор? — выгнула бровь Исмена. — Серьёзно. Теперь выкладывайте, что вам нужно. Верите или нет, но толпа фей и специалистов вовсе не относится к списку того, что я счастлива была бы видеть у своего порога. — Это касается Реджины, — сказал Эллиотт. Дарси прикрыла глаза. Она действительно была не в настроении нянчиться с толпой малолеток. Её малышка весь день ворочалась, совершенно выматывая несчастную мать, и сейчас женщина мечтала только лечь на кровать и попросить Тимми сделать ей массаж. Но она не могла не понимать серьёзность ситуации. Реджина пропала. А как бы Дарси не пыталась это отрицать, она и Исмена всегда были её любимыми ученицами. Наконец ведьма с явной неохотой распахнула дверь, впуская в дом незваных гостей. От резкого движения её немного замутило. — Хорошо. И с каких это пор тебе стало не наплевать на Реджину? — Не стало, — ответила Исмена. Дарси не отреагировала на её слова, потому что слишком сконцентрировалась на внутренних ощущениях. Малышка немного поворочалась и наконец затихла. Дарси аккуратно опустилась в кресло, стараясь не потревожить её снова. Про себя она решила, что если ребёнок снова забеспокоится, она позовёт Тимми. Ощущая присутствие отца, девочка всегда успокаивалась. — Мне нужна ваша помощь. Вы можете отследить Глумикс Реджины? — Нет. Я не чувствую ни Реджину, ни её Глумикс. Даже если сконцентрироваться. — Она мертва? — Возможно, — прямо ответила Дарси. — Или же она попала в ситуацию, когда не может им воспользоваться. — Постойте, — вдруг вмешался Джереми, который в этот момент смотрел видео. — Мне кажется, я что-то нашёл! Все бросились к ноутбуку и вперили взгляды в экран. — Смотрите. Пока Реджина пропадает, у неё как будто что-то материализуется на запястье. — Чушь, — пренебрежительно уронил Джон. — Да нет, я почти уверен, вот. В последние пару секунд перед исчезновением у неё на руке проступает какое-то уплотнение. Не могу разглядеть точно. Дарси бросила на экран короткий взгляд, а потом вдруг схватила ноутбук и спустилась ко входу в лабораторию. Положив ладонь на панель, она, вопреки обыкновению, вошла внутрь «легальным» путём, хотя обычно не отказывала себе в удовольствии попытаться обойти систему защиты. Это была их с мужем давняя игра: он придумывал всё более и более навороченные замки, а она — всё более и более хитрые способы их взлома. — Тимми. — Я закончу через минуту. Джинджер опять ворочается? — Да, но дело не в этом. Мне нужно, чтобы ты проанализировал это изображение. Кажется, нас обокрали. — Хорошо. Дарси встала рядом с мужем, заглядывая ему через плечо. Пальцы Тимми быстро летали над аппаратурой, и хотя он комментировал каждое своё действие, никто, кроме, разве что, Ориона, понятия не имел, что именно он делает. Наконец Тимми закончил и остановился, глядя на изображение. Между его бровями залегла складка. — Ты права, Дарси. Нас обокрали. — Чтож, это объясняет, почему мы не можем связаться с Реджиной магически. Попробуй отследить сам браслет. Дарси обернулась к обеспокоенной молодёжи. — У меня две новости, хорошая и плохая. Плохая состоит в том, что шпион Набу подобрался к вам очень близко. — Почему вы так думаете? — спросила Топаз, с тревогой ловя взгляд Джереми. Дарси указала на развёрнутое на экране изображение. — Этот браслет создали мы с Тимми с единственной целью: сдерживать Сумрачное Пламя. — Сумрачное Пламя? Я думал, эта сила исчезла, когда Даркар был побеждён, — вмешался Эллиотт. Дарси издала тихий, мягкий смешок. — Ты сын Блум, не так ли? Ты унаследовал Огонь Дракона? — Да. — Когда ты прибыл сюда, то почувствовал дискомфорт, не так ли? — Эллиотт кивнул. — Это потому что Сумрачное Пламя и Пламя Дракона — противоположные силы. Тимми подхватил рассказ жены, не отрывая взгляда от экрана: — Видите ли, Сумрачный Огонь на самом деле никуда не исчез. Когда-то Даркар поделился частью своей силы с Трикс, наделив их Глумиксами. В случае с Айси и Сторми это лишь увеличило их резерв, но вот с Дарси всё случилось иначе. Её природная сила оказалась так близка к Сумрачному Пламени, что оно смогло, скажем так, прижиться в ней. — И, возможно, оно перейдёт в наследство моим детям, — закончила Дарси, оглаживая ладонью живот. — Я приглядывалась к Ксавьеру, но в его случае этого, судя по всему, не произошло. А вот с этой малышкой совсем другая история… — Прекрасно, — прервала её Исмена. — Но какое отношение эта информация имеет к тому, что кто-то из наших близких — предатель? — Этот браслет активирует лишь Сумрачное Пламя. А список тех, кто им обладает, крайне мал: Айси, Сторми, я, наши дети или мои протеже. Айси я стёрла память, Сторми под стражей и ожидает суда. Ксавьер способностей к управлению Сумрачным Пламенем не проявлял, а Джинджер вообще ещё не родилась. А значит, остаются Исмена, Реджина и сыновья Сторми — Кевин и Космо. — Вы предлагаете подозревать Реджину в собственном похищении? — фыркнула Исмена. — Или намекаете на меня? Разве не логичнее предположить, что Набу переманил на свою сторону детишек Сторми? Где они вообще? — Насколько я знаю, у Сторми их забрали и, скорее всего, усыновили. Однако вероятность того, что эти мальчики унаследовали Сумрачное Пламя, ничтожно мала. — Час от часу не легче, — глухо зарычала Исмена. — Да любой специалист в Красном Фонтане может оказаться отпрыском этой… — Ладно, ладно, а хорошая-то новость какая? — вмешался Джон, переводя тему разговора и с трудом сдерживая внутреннюю дрожь. Дарси усмехнулась. — А хорошая новость в том, что Тимми нашёл Реджину. В этот момент Тимми оторвался от панели управления, и на мониторе отобразились координаты. — Хорошо. Вперёд, Винкс.
Примечания:
145 Нравится 100 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (4)