ID работы: 4260538

No Memories, No More

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
175
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 45 страниц, 11 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 60 Отзывы 54 В сборник Скачать

Глава 5.2. Хорошие и плохие новости

Настройки текста
Примечания:
      – Не могу поверить, что ты знала Костию! – заговорила Кларк спустя нескольких часов их путешествия к лагерю «Джаха». Мичи попросила несколько дней подождать с отбытием, чтобы упаковать припасы и, в основном, чтобы подождать, пока Кларк полностью восстановит силы.       – Костия не была только любовницей для Командующей, это произошло, вообще-то, намного позже. Она была известна как отличный посредник в спорах между кланами, – тихо отозвалась Мичи. – Все её знали, и, думаю, именно так Командующая встретила её.       – Какой она была?       – В каком смысле? – Мичи недоуменно взглянула на свою спутницу.       – Не знаю, сама выбирай, что о ней рассказать.       – Костия была того же роста, что и я, с тёмными каштановыми волосами и орехового цвета глазами. Она была спокойной и чрезвычайно сдержанной. Не любила рассказы о войнах и сражениях. На самом деле она избегала таких тем; может, это и навлекло на неё беду. Недостаток интереса ко всяким военным тайнам в конечном счёте стоил ей жизни… Не то чтобы мы с ней были подругами или вроде того, просто случалось перекинуться парой слов несколько раз. Она была вежливой, но так явно ощущалось, что общение со мной не было самым приятным событием в её жизни, и, видя это, я особо не настаивала, – девушка пожала плечами. – Я воин и охотник, а она всегда выступала за мир и ненасилие, ненавидела оружие и кровопролитие… Мне всегда было удивительно, как так сложилось, что они с Лексой в итоге стали парой. Но этого не знал доподлинно никто, кроме них двоих. Ариэль рассказывала, что обе они были такими разными и это было причиной многих ссор, но подробностей я не знаю. Однако она больше времени рядом с Костией, чем я, ей виднее. Если кто и был ближе всех к тому, чтобы зваться подругой для той девушки, так это была Ариэль, – Мичи постаралась, чтобы последние слова прозвучали преувеличенно нейтрально: от разговоров о почивших ей всегда становилось не по себе. ***       Шёл двадцатый день пути. Девушки останавливались только чтобы подкрепиться и поспать. Большую часть времени они просто шли в тишине, то взбираясь на холмы, то спускаясь по их заросшим склонам. Мичи отлично знала дорогу; ТонДиСи, вторая по величине деревня Лесного клана, располагалась далеко от тех мест, но была хорошо известна среди землян, а поскольку охотница не знала, где находился лагерь «Джаха», то решено было выбрать ближайший к нему населённый пункт.       Мичи была удивлена тому, какое расстояние преодолела Кларк, чтобы разорвать связь с гнетущими воспоминаниями. Она прошла поперёк практически всю территорию землян.       – Как далеко мы? – нетерпеливо поинтересовалась светловолосая беглянка.       – Как ты говорила, мы неподалёку от реки, отделяющей земли ТонДиСи от лагеря, – быстро подсчитала охотница. – Осталось идти несколько часов.       Кларк не терпелось поскорее достигнуть цели, но она, как могла, пыталась сдержать своё волнение.

***

      Они шли и шли, пока перед ними не показались главные ворота. Мичи озадаченно посмотрела на них и последовала за Кларк, держась несколько позади, не отпуская рукоять меча. Ей показалось странным отсутствие какого-либо движения в округе, как и отсутствие охраны, однако она промолчала. Когда они достигли ворот, обнаружилось, что они приоткрыты – ровно настолько, чтобы могла проехать небольшая повозка. Вопреки воле Мичи, Кларк вошла, и её спутнице ничего не оставалось, как вынуть меч и последовать за ней, тщательно обыскивая взглядом каждый дюйм видимого пространства.       Всё было пусто, и создавалось ощущение нереальности происходящего. Казалось, что кто бы ни жил здесь однажды, покинул это место навсегда. Мичи немного расслабилась и вернула клинок в ножны. Лагерь был тих, необитаем, единственные звуки здесь рождались ветром и мелкими зверьками. Кларк всё ещё осматривалась по сторонам в попытки найти хоть какой-то знак того, что произошло здесь.       – Где они? – спросила она, скорее, саму себя, но Мичи всё же молчаливо ответила, пожав плечами, показывая, что и ей неизвестен ответ. Они прошли по нескольким коридорам, осмотрели медицинский центр, спальные отсеки и б`ольшую часть других строений. Но всё было таким же опустевшим и безжизненным, когда они достигли самой отдалённой части лагеря.       – Что это? – указала Мичи на деревянные кресты.       – Здесь они хоронят мёртвых, – ответила Кларк со вздохом. – Они все мертвы?       – Не знаю, Кларк. Не кажется ли всё это странным? Нет крови, нет тел, ничего. Я собираюсь разузнать в ТонДиСи о произошедшем. Оставайся здесь и постарайся собрать что-нибудь, что может помочь пролить свет на случившееся.       В ответ Мичи получила растерянный взгляд.       – Ты идёшь одна? Почему?       – Если они были убиты, это мог сделать и Лесной клан, – пожала плечами землянка. – Не хочу рисковать твоей жизнью, проверяя предположение, которое может быть как верным, так и неверным, – и получив молчаливое согласие своей спутницы, сопровождавшееся вздохом, добавила: – Я была отшельницей довольно долго, но знаю, что всё ещё могу помочь.       – Я доверяю тебе, – улыбнулась Кларк в ответ.       – Постарайся найти что-нибудь, что мы можем использовать. Я должна вернуться к ночи или с первыми лучами солнца. Береги себя, – охотница быстро обняла её. – И замаскируйся, спрячься, если кто-то придёт за тобой.       Мичи кратко изложила план, который пришёл ей на ум, на что девушка одобрительно кивнула:       – Я буду в порядке. Возвращайся скорее.       Через мгновение черноволосая землянка скрылась за углом ближайшей постройки.

***

      Ситуация с лагерем «Джаха» казалась Мичи странной. Всё было слишком аккуратно, чтобы предполагать атаку на лагерь. И эти несколько могил… Само упоминание о том, чтобы хоронить покойников, вызывало у неё дрожь. Хотя могил, по заверению Кларк, стало больше с тех пор, как она покинула своих людей, однако на версия с нападением всё равно казалась неубедительной.       Охотница осторожно приближалась к землям ТонДиСи, она по опыту знала, что лучшей стратегией было сразу открыто представиться. Так что когда стрелы пронзили два тонких ствола перед ней, она остановилась и подняла руки, показывая, что не касается оружия.       – Я всего лишь ищу информацию, – произнесла она на тригедасленге – родном языке Лесного клана. Ответа не последовало, и мгновение она ожидала в тишине, пока одинокий воин не появился у неё за спиной.       – Чего ты ищешь? – задал он вопрос, который прозвучал тихо и опасно.       – Я пришла за целителем из Небесного народа, – так же тихо отозвалась Мичи, и мужчина ощутимо напрягся, услышав это.       – И зачем?       У Мичи внутри всё сжалось, но она ожидала такого вопроса.       – Моя сестра пострадала от сильного удара в голову, её память нарушена, и я думаю, что у неё сотрясение. Мы живём уединённо в лесу немного к востоку отсюда. Но с этой травмой нам потребуется помощь, – это была лишь наполовину правда, но мужчина, казалось, поверил и уже не так сильно сжимал рукоять меча.       – Ты не найдёшь никого из небесных людей в их старом лагере, – сухо ответил он. – Целитель в Полисе, – с этими словами он развернулся и исчез из виду.

***

      Охотница вернулась к Кларк в задумчивости. Возвращение заняло не так много времени, потому что в этот раз ей не нужно было путать след. Самые тёмные ночные часы она провела в полудрёме, чтобы не чувствовать усталости на следующий день: путь до Полиса обещал быть утомительным, а Мичи должна была быть готова к любому варианту. Дойдя до лагеря «Джаха», девушка огляделась в поисках Кларк и заметила тонкую струйку дыма рядом с непонятной треугольной металлической громадиной. Быстро проходя мимо неё, Мичи наткнулась на что-то маленькое, привлёкшее её внимание металлическим блеском. Подойдя ближе, она взяла в руки подрагивавший на ветру амулет, похожий на птицу, вырезанную или сложенную из очень тонкой жестяной полоски.       – И кто же ты? – пробормотала Мичи себе под нос.       – Это железный ворон, – пояснила Кларк, не отходя от костра. – Он принадлежал Рэйвен. Финн сделал для неё это в подарок.       Землянка кивнула, узнав имя парня. Когда она протянула руку, чтобы вернуть амулет туда, откуда взяла его, Кларк остановила её:       – Оставь себе. Если она оставила его, то её, вероятно, не особо заботит его сохранность.       Охотница кивнула, и пока она неспешно прикрепляла цепочку к своему оружейному ремню, Кларк не удержалась от вопроса:       – Что ты узнала?       – Сначала ты.       Девушка закатила глаза.       – Не так уж много, всё опустошено. Ничего не осталось, ни шкур, ни каких-либо инструментов, и уж тем более еды. Я уж полдня сижу здесь, просто ожидая, когда ты вернёшься. Твоя очередь.       – Я встретила воина из Лесного клана, спрашивала о твоей матери. Она в Полисе, – от этих слов Кларк буквально засияла и, резко поднявшись, пнула землю, чтобы погасить тлеющий костёр.       – Тогда идём.       – Постой.       – Что? – раздражённо остановилась она.       – Я хочу сначала заглянуть в мою деревню.       Кларк взглянула на свою подругу с подозрением.       – Что-то произошло, Кларк. Моя деревня – самое безопасное место, чтобы разузнать подробности произошедшего. И я знаю, что моя мать очень оскорбится, если я с ней не повидаюсь, – видя, что подруга собирается возразить, девушка продолжила: – Он сказал, что целитель в Полисе. Но никогда не уточнял, в каком качестве – как друг или как враг, каковы сейча взаимоотношения между твоими людьми и Лесным кланом. Когда я заговорила с ним о твоих людей, он выглядел расстоенным.       – Мичи...       – С момента, как на тебя напали, прошло два года, воины Ледяной нации срезали прядь твоих волос. Насколько я знаю, никто не ожидает, что ты выжила.       Кларк нахмурилась и задумалась на мгновение.       – Думаешь, моя предполагаемая смерть могла ранить Лексу?       Мичи кивнула, и Кларк, ещё немного поразмыслив, тяжело вздохнула:       – Мы пойдём в твою деревню, но это же до Полиса, да?       – Да, там мы можем узнать, что случилось и насколько безопасным будет поход в Полис за твоими людьми.       – И Лексой.       Мичи снова закатила глаза, но всё же кивнула, соглашаясь. Кларк, казалось, не заметила, что Командующая и так уже была включена в эту группу.

***

      На третий день по дороге к деревне Мичи Кларк от скуки расспрашивала об этом месте. Брюнетка рассказала подробнее о том, что её народ звался Волчьим кланом, состоял в основном из воинов и промышлял охотой. Помимо этого доход клана складывался преимущественно за счёт торговли с Полисом. Они также изучали целительство с Лодочным кланом, которые жили сравнительно недалеко от них. На вопросы о своей семье Мичи с тёплой улыбкой ответила, что у неё две матери: одна родила её, а другая удочерила её много лет спустя после смерти её отца. Тот погиб в битве, а матери были знакомы уже за несколько лет до этого. У Мичи также две сестры.       Вскоре после этого они прибыли в земли Клана волков. Кларк заметила, что деревня, где те жили, не была особо большой, возможно, человек на сто. Девушка отвлеклась от этих мыслей и подсчётов, когда к ним приблизился сторож.       – Кто вы и чего хотите? – проворчал он.       – Хочу увидеть Хэлену, – невозмутимо ответила Мичи. – Позови мою мать, пожалуйста, – надавила она, когда мужчина сложил руки на груди, не сдвинувшись с места. Он был черноволос, невысок, с бритым лицом. Его карие глаза округлились в узнавании, и он убежал в сторону деревни.       – Они никогда не узнают меня… – весело улыбнулась девушка.       – И ты меня предостерегала от насмешек! – рассмеялась Кларк. Ей нравилось, как расслаблено Мичи себя вела в сравнении с тем, каким собранным воином она была при необходимости.       – Здравствуй, мама, – Кларк не заметила, что именно произошло, только мгновение назад Мичи весело выкрикнула приветствие – и вот уже лежала навзничь. Женщина с медно-рыжими волосами и зелёными глазами с глубоким взглядом смотрела на неё из-под сдвинутых бровей. Руки, скрещёнными на груди, только дополняли общее впечатление недовольства поведением дочери.       – Глянь, что ветром принесло! – другая женщина шагнула вперёд, заслонив собой рыжую, и подняла девушку с земли. В это время Кларк была рада просто наблюдать за их взаимодействием. Волосы другой женщины были тёмными, практически чёрными, оттеняя тёмно-синие глаза. Широкая улыбка и будто ярко светящаяся аура исходящей от неё энергии вызвали у Кларк улыбку в ответ. Хотя рыжеволосая до сих пор сердито глядела на Мичи.       – Здравствуй, номон*, – застенчиво улыбнулась Мичи, которую тут же заключили в объятия.       – Наконец-то ты пришла домой. Я предполагала, что ты умерла где-то в лесу, откинула копыта в какой-то дыре, – с этими словами рыжая вздохнула и тоже обняла дочь.       – Ты не должна была так долго отсутствовать, Мичи, – она легонько поцеловала макушку юной бродяги. – Твоё отсутствие все очень тяжело прочувствовали.       Охотница улыбнулась и погрузилась ненадолго в разговор с обеими женщинами.       – Кларк, это мои матери, – наконец радостно обратилась к ней Мичи, и обе женщины уставились на неё вопросительно. Кларк, которая никогда не считала себя скромницей, почувствовала, что густо краснеет под их сильными взглядами. – Это моя мама Хэлена, а это моя номон, – что то же самое, но на языке Трикру, – Мари.       Кларк была рада, что смогла выдавить из себя хотя бы нервный смешок и помахать им рукой.       Мари смотрела на неё мгновение, улыбнулась, а затем обняла девушку. Кларк никогда бы не подумала, что кто-то из землян окажется таким заботливым и приветливым.       Обычно они очень хорошо скрывали своё хорошее отношение к другим людям. Хэлена всё с тем же немым вопросом продолжала на неё смотреть, а затем ответила скупой улыбкой. Кларк уже поняла, что ей угодить будет тяжелее всего.       Женщины отвели их в деревню. Хэлена сосредоточилась на разговоре с Мичи, в то время как Мари поддерживала беседу с Кларк. Та почувствовала, что ей здесь рады. Даже если все члены клана смотрели с удивлением, Мари посоветовала ей просто игнорировать это.       – Так ты нашла девушку? – поинтересовалась Хэлена, когда Мичи рассказала обо всём, что случилось. Все они сейчас сидели за столом и обедали.       – Технически… – Мичи пожала плечами. – Она упала на моей охотничьей территории.       – Вы вместе? – весело уточнила Мари.       – НЕТ! – хором возразили обе девушки, посмотрели друг на друга и затем недовольно нахмурились.       – Она мне как сестра, – уточнила Кларк. – Спасла мне жизнь и помогла мне – до сих пор помогает.       – И эта помощь привела нас сюда…       Разговор стал более серьёзным, и Кларк сообщила, что с ней произошло. Начиная от того, кем она была, и заканчивая нападением на неё Ледяного народа.       – Это покажется странным, но… – Хэлена слегка почесала голову, – ты умерла…       – Нет, как видите, – возмутилась Кларк, не подумав.       –Конечно нет, Кларк, – рассмеялась Мари. – То, что моя любимая супруга пыталась, но не смогла донести, – тебя считали умершей.       Мари начала рассказ о том, как Ниа преподнесла весть о её смерти и как всё это спровоцировало действия против Лексы. Кларк слушала с широко раскрытыми глазами, она никогда не думала, что её предполагаемая смерть могла принести столько хаоса.       – …И после этого Командующая изгнала Ледяной народ из коалиции, – продолжила рассказ Хэлена. Лекса создала торговые и территориальные барьеры для Нии и её людей.       На вопрос о небесных людях Хэлена коротко вздохнула:       – Они очень страдали в их первую зиму на земле, Хеда послала им припасов. Она просила у нас звериных шкур, и мы их отдали. Также она просила помощи у всей коалиции, и все откликнулись. Но небесные люди не были достаточно сильны, чтобы пережить снег.       – Моя первая зима с Мичи была по-настоящему тяжёлой, как она сказала, одной из самых холодных, которые она видела.       – Да, это так. Твои люди, Кларк, очень пострадали от морозов, часть из них умерло от болезней, вызванных холодом, – услышанное вызвало у Кларк глубокий вздох. – Но Хеда помогла.       Лекса послала свою армию за Небесным народом, и после соглашения, заключённого лично с Маркусом, Аркадия (как узнала Кларк, так теперь называлось поселение её людей) присоединилась к Полису. Не только люди переселились поближе, но и клан землян принял их. Они обменивались знаниями: население Аркадии учило граждан Полиса писать, читать, а также помогали лечить и осваивать технологии. А в Полисе их учили всему остальному, что требовалось для выживания.       – Ты, должно быть, скучаешь по своим людям, Кларк. Но я попрошу тебя остаться немного подольше. Познакомься с нашими традициями, нашей историей, – предложила Хэлена. – Мичи считает тебя своей семьёй, и мы, другая часть её семьи, хотим получше узнать тебя.       Кларк немного сомневалась, но приняла предложение. Девушка быстро приспособилась к жизни в Волчьем клане. С ними было легко уживаться, как с Мичи. Ей также достались в придачу некоторые обязанности, поскольку её подруга уходила охотиться со своими односельчанами. И Кларк воспользовалась представившейся ей возможностью провести время с семьёй Мичи. По отношению к «небесной» девушке самой закрытой была Хэлена, не то чтобы можно было сказать, что женщина относилась к ней с неуважением, просто она не особо была к ней расположена, но Кларк особо и не настаивала. Мари всегда была очень весёлой и разговорчивой, что помогало гостье чувствовать себя здесь своей. Было приятно познакомиться также с сёстрами Мичи: старшей Элис, а также Сари – самой младшей в семье. Девушка также познакомилась с Джу`ком – мужем Элис, и их дочерью – маленькой Энкал. Элис была копией Мари, а Сари очень напоминала Хэлену, но по характеру они были противоположностями: Сари выросла похожей на Мари, энергичной и весёлой, в то время как Элис поначалу казалась более отстранённой, но скоро стала относиться к Кларк лучше.       Прошёл уже месяц, как Кларк гостила у Клана волков. Девушка была очарована этими людьми, которые всегда были рады научить её тому, что она не знала о жизни на Земле. В итоге она задержалась в их деревне дольше, чем изначально хотела, просто наслаждаясь жизнью в общине. Но она знала, что должна рано или поздно отправиться в Полис. Так что одним холодным утром две девушки вышли из деревни, направляясь в столицу. _______________________________________ *Номон – ‘мать’ на тригедасленге.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.