День Победы

Перевод
NC-17
В процессе
1688
4
переводчик
Мимирина сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 391 страница, 150 718 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1688 Нравится 296 Отзывы 1047 В сборник

Глава 38

Настройки

15 декабря 1998 года, Возвращение Драко

Пока Хогвартс-Экспресс, стуча колесами, мчался в Лондон, Драко рассеянным взором скользил по проносящимся мимо пейзажам. Даже присущее Малфоям самообладание не помогало ему побороть нервозность. Сидящая рядом с ним невеста умело вела обсуждение предстоящих Т.Р.И.Т.О.Н.ов, подобрав весьма актуальную тему для прочих пассажиров купе. Сама Астория была на год младше их, но это не мешало ей поддерживать беседу на должном уровне, развивая интересные идеи, высказанные семикурсниками. Большинство чистокровных дам мечтало с той же легкостью завоевывать внимание общества, но, к сожалению, были для этого слишком эгоистичны. Астория справлялась без особых усилий. От будущей Леди Малфой меньшего и не ожидалось, но все же Драко не уставал поздравлять себя с заключением брачного контракта именно с младшей из двух сестер Гринграсс. Стоило поезду остановиться, Драко первым делом обежал глазами перрон, заполненный друзьями и родственниками прибывающих студентов. Родителей он приметил сразу – они стояли в центре платформы, окруженные аврорами-телохранителями. Остальная толпа держалась в почтительном отдалении. Гарри с ними не было. В сентябре, когда Драко уезжал в «Хогвартс», ему обещали, что тот встретит его вместе с родителями, если сможет. Под «сможет» подразумевалось «будет еще жив». И пусть последнее письмо Гарри не предвещало трагедии, тяжелый характер Темного Лорда вкупе с упрямством Гарри могли детонировать в любой момент, дав фору самому взрывоопасному зелью. Драко медленно выдохнул, на пару мгновений прикрыл глаза и снова нацепил на лицо публичную маску. Астория ободряюще сжала его руку, и его снова окатило приливом благодарности за то, что она вошла в его жизнь. Он не сводил с нее глаз, пока купе не опустело. Ее светлые, элегантно скрученные на бок волосы мягко лежали на левом плече. В бирюзовых глазах сквозь нейтральную маску явственно проглядывала забота. По чуть поджатым губам хорошо знающий ее человек сразу понял бы, как расстроена она его реакцией. Он коротко ей улыбнулся, желая успокоить. Она придвинулась к нему и прошептала на ухо: — Такая толпа может быть обременительной. В детстве я предпочитала встречать сестру дома. От ее слов ему стало лучше. Легким наклоном головы он дал ей понять, что согласен подождать со страхами до дома. Покинув купе, он сошел с поезда с фамильной невозмутимостью. И чуть не вписался в рыжеголовое море судорожных объятий и неприлично громких криков, временно заблокировавшее ему путь. Слава Моргане, грязнокровки с ними не было, иначе пришлось бы еще выслушивать ее нытье по бойфренду-Уизелу. Видимо, она осталась в замке, предпочтя не возвращаться к любящей приемной семье. На взгляд Драко, ей вообще повезло, что кто-то согласился ее принять. К тому же ее новая семья предоставляла ей слишком много свободы, вернее, скандально много. Подумать только, Макмилланы позволяли ей публично отрицать свою к ним принадлежность, громко заявлять перед всеми желающими слышать (и теми несчастными, что случайно проходили мимо), что ее родители были маглами, и что никто не в силах отнять ее любовь к ним (даже если все, что у нее от них осталось – это размытые временем воспоминания, лишенные имен и картинок). Он уже сто раз слышал ее слезливую историю, как при мысли о них она мимолетно ощущает запах мяты и свежести. Салазар упаси, но иногда ему казалось, что ее семья не будет ей препятствовать, если она решит отправиться в мир маглов на поиски «настоящих» родителей. А это уже не просто скандальное поведение, а прямое нарушение закона. К сожалению, грязнокровка была слишком умна, чтобы делиться подобными планами во всеуслышание... Он остановился перед родителями, тщательно контролируя выражение лица под многочисленными вспышками колдокамер – представители волшебных газет слетелись сюда, как мухи на мед, – склонился к матери, чтобы нежно поцеловать ее в щеку, и обменялся с отцом энергичным рукопожатием. Потом приобнял невесту за талию и, одарив ее элегантным кивком, снова сосредоточил внимание на родителях. — Сын, — прохладно поприветствовал его отец в своей обычной «публичной» манере. — Надеюсь, поездка была приятной? — Да, отец, спасибо, — ответил он. Драко повернулся к матери, как-то странно порозовевшей и, осмелился подумать он, чуть подрастерявшей былую... стройность. Он едва удержал предательские брови от явного проявления замешательства. Это было на нее совсем не похоже. — А ты, мама, как поживаешь, позволь спросить? Нарцисса Малфой холодно улыбнулась сыну: — Лучше не бывает, Драко, уверяю тебя. А как дела у твоей прелестной невесты? Он повернулся к Астории, предоставляя ей право ответить самой. — Все хорошо, спасибо, миледи, — сказала Астория, приседая в легком реверансе. Его мать удовлетворенно кивнула. Отец поднял голову и властно объявил, что пора возвращаться домой. Астория попрощалась и направилась к семье, а Малфои аппарировали к себе в поместье. Прихожая была пуста. Драко глубоко вздохнул, не сумев сохранить самообладания. Отсутствие Гарри не сулило ничего хорошего. Отец, заметив уныние сына, решил его успокоить. — Драко, твои выводы неверны, он... — начал Люциус, но был прерван громким голосом из коридора. — Прекрати! Поверить не могу, что ты!.. Я уже три раза из-за тебя переодевался, а ты снова за свое. Продолжишь в том же духе, и я надену мантию с высоким воротником, как у Снейпа! Узнав голос друга, Драко поспешил распахнуть дверь. Гарри стоял спиной к стене, нервно сжимая рукой воротник мантии, рядом с ним, чуть ли не вплотную, высился Темный Лорд с дразнящей полуулыбкой на устах и веселым блеском в алых глазах. Ошеломительное зрелище. — Гарри! — окликнул Драко переполненным облегчением голосом. Излишне переполненным, судя по взгляду, которым его одарил Темный Лорд. — Мой Лорд, — добавил он, пытаясь торжественно-благоговейным тоном компенсировать свою оплошность. Судя по веселому взгляду Гарри, его маневр был очевиден. Похоже, за проведенный в «Хогвартсе» семестр его умение интриговать успело запылиться. — Ну, несносный ребенок, увидимся через пять дней. Постарайся не лезть на рожон, — велел Темный Лорд насмешливым и (какая опасная мысль!) чуть ли не... ласковым тоном. Его друг смерил лидера Волшебной Британии недовольным взглядом. Гриффиндорец, что тут поделать. Удивительно, что он до сих пор жив! — Я никуда не лезу! Неприятности сами меня находят! — пылко запротестовал он и, немного успокоившись, добавил: — Но да, до встречи через пять дней. И удачи, ну знаете, с тем, куда вы направляетесь, и чем займетесь. По-видимому, любопытному и охочему до ответов Гарри не так-то легко было смириться с таинственностью путешествия Темного Лорда. Тот понимающе ухмыльнулся в ответ, кивнул на прощанье старшему поколению Малфоев и дизаппарировал. Драко кивка не досталось, впрочем, он и не рассчитывал. По какой-то причине Темный Лорд вообще едва замечал его присутствие. Иногда ему казалось, что в нем все еще видят плаксивого карапуза... Драко не стал на этом зацикливаться, его больше волновало, как выведать у Гарри все то, что случилось с ним за последние четыре месяца, но не вместилось в их лаконичную переписку. *** Вскоре он, его родители, Северус и Гарри ужинали за богато сервированным столом. Родители всегда устраивали небольшой пир к его приезду, только присутствие Северуса на нем было неожиданностью. Хоть его крестный и был давним другом семьи, но йольские каникулы предпочитал проводить в одиночестве директорской башни. Интересно, почему этот год стал исключением? Наверное, из-за Гарри? Нет, тогда бы они не препирались друг с другом весь ужин. По крайней мере, Северус. Гарри, кажется, получал от их словесных баталий удовольствие... Кстати, о Гарри: он выглядел гораздо счастливее и здоровее, чем летом. Драко и не подозревал, что пребывание в крепости Темного Лорда может дать такой результат. В любом случае цивилизация пошла ему на пользу. Поедая вкуснейший ужин (все-таки качество малфоевской кухни не в пример лучше хогвартской), Драко прокручивал в памяти случившуюся между Гарри и Темным Лордом сцену, свидетелем которой он стал. Как-то слишком близко они стояли. И еще поддразнивали друг друга. Темный Лорд был непривычно весел – почти улыбался! Это вообще неслыханно! Не так он представлял себе разговор двух врагов. Скорее это можно было принять за... флирт? Хорошенько обдумать эту странную идею он не успел – его отец кашлянул, привлекая внимание собравшихся. Тут Драко обратил внимание на явный румянец матери. Румянец! Перед гостями! Конечно, это всего лишь Гарри и Северус, но все же! Что тут творится? Похоже, он многое пропустил за эти месяцы учебы в «Хогвартсе». Нужно срочно наверстывать упущенное и собирать информацию! — Северус, тебе наверняка интересно, почему мы тебя пригласили... — начал отец. — Нет, мне куда интереснее, какая необходимость была приглашать меня сюда одновременно с Поттером? Если бы я заранее знал об этом прискорбном факте, остался бы в «Хогвартсе». Я с таким нетерпением предвкушал лишенные Поттеровской компании каникулы, — ответил Северус насквозь пропитанным ядом голосом. Гарри резко выдохнул, возмущенно выпрямляясь, но тут же взял себя в руки и обратился к Северусу: — Почему вы упорно делаете вид, что презираете меня, хотя я знаю, что это не так? — и с довольной ухмылкой добавил: — Вы даже пожелали мне удачи перед С.О.В.ами. — Ребенок, мне просто не хотелось, чтоб вы провалили экзамен, тем самым растянув досадное репетиторство, навязанное мне Темным Лордом. — Ах, так, значит, вас не интересуют мои отметки, достаточно того, что я набрал проходной балл? — выгнул бровь Гарри. — Ты получил результаты? — спросил Северус, не справившись с любопытством. — В точку, — самодовольно ответил Гарри. — И? — Я сдал, естественно. Все. Даже историю магии, представьте себе, — сказал Гарри, прекрасно зная, что Северус, не смотря на свой интерес, не станет требовать с него точных оценок после столь откровенных поддразниваний. — Так какие у тебя оценки? — вмешался Драко. Эти двоим только дай волю – они век будут препираться. Гарри окатил его раздраженным взглядом, недовольный тем, что ему помешали выводить из себя Северуса, но все же ответил: — Превосходно по всем практическим экзаменам, ну и... Выше Ожидаемого и Удовлетворительно за письменные. Драко удивленно приподнял брови. — Очень и очень хорошо. Но ты, кажется, говорил, что у тебя нет проблем с теорией. Что случилось? — спросил он озадаченно. Гарри стал свекольно-красным. Вот это номер! Он выглядел так, словно стеснялся освещать причины. Не похоже на Гарри. Конечно, он не так уж долго с ним знаком, но за все это время Гарри ни разу не смущался совершенных им ошибок. — Да, Поттер, скажи на милость, что стало причиной твоего позора. Кстати, ради твоего же блага искренне надеюсь, что ты не схлопотал по зельям Удовлетворительно. Я слишком много вложил в твое обучение, чтобы спустить тебе это с рук, — отрезал Северус, преувеличенно любезным тоном. — Ну-у, они сказали, что кое-где им не удалось разобрать мой почерк... а местами у меня было столько грамматических ошибок, что расшифровать написанное не представлялось возможным, — признался Гарри, понурив голову и уткнувшись в тарелку. Через секунду или две он внезапно выпрямился и вызывающе уставился на Северуса, снова став самим собой. — Если повстанцы решили, что хороший почерк и знание грамматики будущему убийце Темного Лорда ни к чему, то в этом нет моей вины! За столом воцарилось тяжелое молчание. Словно до этого момента они все счастливо позабыли, что привело к ним Гарри. Драко не забывал, просто он думал, что раз поделать с этим ничего нельзя, значит, нужно наслаждаться первой настоящей дружбой, пока есть такая возможность. Он глянул на отца. Тому явно хотелось развить эту тему, но он сдерживался. Может, он знает что-то недоступное Драко? Он перевел взгляд на Северуса, наметанным глазом подмечая его болезненный вид. Может, он привязан к Гарри гораздо сильнее, чем демонстрирует? — Теперь я не уверен, что это вообще когда-нибудь произойдет... — услышал он неуверенный голос Гарри. Глазами он столь же неуверенно отслеживал реакцию слушателей. — Что ты имеешь в виду? — выпалил Драко совершенно нехарактерным для себя образом. Гарри вздохнул и нервно закусил губу. — Я думаю, что… быть может… я точно не знаю, но подумываю… не лучше ли мне будет капитулировать, — наконец признался он. Неожиданное заявление было встречено единогласным шокированным вздохом. Люциус шумно прочистил горло и сдавленно спросил: — Гарри... что-то изменилось? М-м… касательно того, что мы обсуждали после нападения на Министерство? Драко перевел недоверчивый взгляд на отца. Это что еще за намеки, шитые белыми нитками? Что ему известно? Гарри отрицательно покачал головой. — Нет, это тут ни при чем, просто... я не понимаю, почему я должен убивать его, зачем мне вообще с ним сражаться. Я не так уж сильно привержен повстанческой идеологии. Это просто... бессмысленно! Его правление не столь ужасно. Нет, недостатки, конечно, имеются, но не убивать же каждого лидера государства, если вас чем-то не устраивает его политика? Особенно, если вы вроде как на стороне демократии и боретесь за справедливость... И Магия мне свидетель, но в том, чтобы посылать на битву ребенка, я не вижу ни капли дракловой справедливости! — взорвался Гарри. Нет, начал он свои объяснения тихим и спокойным голосом, но с каждой фразой тот звучал все отчаяннее, пока не сорвался в гневной вспышке. Последние слова он буквально прорычал. Сидящий рядом с ним Драко невольно вздрогнул. Гарри обхватил голову руками и, склонившись к столу, подергал себя за волосы. Потом глубоко вдохнул и выдохнул. Вид у него был... изрядно взбудораженный. Словно он не мог справиться с эмоциями. Драко вспомнил, каким счастливым и довольным Гарри выглядел совсем недавно, когда Драко только прибыл из «Хогвартса». Небо и земля в сравнении с теперешним обликом: растрепанным, нервным и до лиловых пикси перепуганным собственным поведением. Лицо его друга вдруг приобрело стоическое выражение. С каких это пор Гарри научился носить маски? — Я прошу прощения за мою вспышку, Люциус, Нарцисса. Вы здесь совершенно ни при чем... Кажется, вы хотели сделать объявление, прежде чем разговор свернул к моим С.О.В.ам? — произнес Гарри на удивление вежливо и бесстрастно. От такой резкого поворота беседы бровь Люциуса выгнулась дугой. Он посмотрел на жену, та едва заметно дернула плечом и кивнула. «К чему вся эта таинственность», — задался вопросом Драко, подозрительно таращась на родителей. Они по-прежнему неплохо смотрелись вместе. А мать так вообще сияла, если как следует присмотреться. Он мысленно вздохнул от облегчения. По крайней мере, речь точно не пойдет о расставаниях и разводах. Отец взял мать за руку, одарил ее ласковым взглядом и повернулся к нему. — Для нас это давно не новость, но мы решили отложить официальное объявление до твоего возвращения, Драко. Нарцисса беременна. В начале апреля у тебя появится сестренка, Драко. Теперь Драко доподлинно знал, что чувствуют люди, когда в них попадает молния. Его мать? Беременна? Это объясняет внезапное увеличение веса, но... ему уже семнадцать, он сам через несколько лет обзаведется семьей и потомством. Почему сейчас? В детстве он мечтал о сестренке, но сейчас? — Почему сейчас? — совсем не элегантно квакнул он. Слава Моргане, что они не стали озвучивать это сразу перед публикой. Его идеальная со всех сторон репутация была бы безвозвратно загублена. — После разговора с нашим юным гостем, я решил, что пора самому распоряжаться собственной жизнью, а мы с твоей матерью всегда хотели второго ребенка, — терпеливо ответил отец, сознавая, что сын на грани истерики. Драко посмотрел на Гарри, удивленного ничуть не меньше его, потом метнулся взглядом к отцу и снова переключился на Гарри. — Ты сказал ему пойти и нарожать еще детей? Что на тебя нашло? — возмутился он во всеуслышание. Гарри булькнул и исступленно замотал головой: — Нет! Я вообще не в курсе! Без понятия, о чем он говорит! — Драко, — прервал их отец, — Драко, посмотри на меня. Гарри просто сказал мне кое-что, что навело меня на мысль, но речь тогда не шла о детях. И он не знал о беременности Нарциссы, так что у тебя нет причин обвинять его в предательстве. Но мне нужно знать, как ты к этому относишься, сынок? Его голос источал заботу и понимание, словно он разговаривал с маленьким ребенком. У Драко возникло ощущение, что его ограбили, украли самое ценное. Он никогда больше не будет единственным ребенком и единоличным владельцем внимания родителей. Из горла вырвался язвительный смешок. — Как будто мое отношение что-то изменит. Когда вы принимали решение, мое мнение на этот счет вас не интересовало. — Да, потому что мы твои родители и вправе сами решать, когда и в каком количестве заводить детей, — авторитетно заявил его отец. — Это ужасно! — отрезал он, прекрасно осознавая, что лучше бы ему помолчать. — Мне уже семнадцать! Моя сестра по возрасту будет годиться мне в дочери! По мрамору проскрежетали ножки стула. Обернувшись, он увидел поднимающегося со своего места Гарри. — Простите, что прерываю, но я, пожалуй, вас оставлю. Я что-то неважно себя чувствую, пойду в свою комнату. Мои поздравления, Нарцисса. Уверен, ваша дочь будет счастлива иметь таких родителей, — улыбнулся напоследок Гарри, надо отметить, немного болезненно и вышел из комнаты. Северус пробормотал свои поздравления и последовал за ним, сказав Люциусу, что подождет его в кабинете. Неужели он устроил некрасивую сцену, вынудившую гостей разбежаться из-за праздничного стола? Может, он и переусердствовал малость с неуместными вопросами, но сожалеть об этом не собирался. Насупившись, он развернулся обратно к родителям. Откровенно говоря, он был вовсе не против грядущего пополнения семейства. На самом деле, маленькая сестренка – это великолепно, к тому же малышка станет для него неплохой практикой, ведь через несколько лет у них с Асторией появятся собственные дети. Но его обидела их скрытность, и именно за нее он им и мстил. Столько времени продержать его в неведенье, а потом прилюдно вывалить на него такую новость. Он должен был узнать о малышке первым. В конце концов, он будет ей старшим братом! При мысли о будущей сестренке в груди у него потеплело. Малфоев станет больше. На одну маленькую очаровательную девочку. «О, Салазар, — с тревогой подумал он. — Мне придется отгонять от нее мальчиков. Хорошо, что я загонщик, бита в этом нелегком деле будет не лишней». *** В тот же вечер Драко, вперив невидящий взгляд в стену своей гостиной, анализировал события насыщенного дня. После объяснений родителей, ему стало немного неловко за то, что он набросился на Гарри с упреками. Глупо было подозревать его в интригах. Напротив, в своих письмах его друг был на удивление искренен и открыт. Хотя, конечно, есть в нем какая-то подозрительная таинственность, и отец, судя по его намекам за столом, в курсе происходящего. К тому же поведение Гарри, прежде чем речь зашла о беременности матери, тревожило. Откуда в нем такое бурление эмоций? Пожалуй, пора пообщаться с другом поближе. Вспомнив, что тот вроде как жаловался на здоровье, Драко решил в первую очередь проверить комнаты Гарри. На стук никто не ответил. Приоткрыв чуток дверь, он просунул голову в щель. В спальне было темно и пусто. Покинув гостевое крыло и поразмыслив по дороге, где ему продолжить поиски, он направился в дуэльный зал – просто на всякий случай. В конце концов, когда Гарри жил в поместье, он проводил в нем большую часть свободного времени. Действительно, звуки ожесточенных ударов и хруст ломаемых вещей были слышны еще на подходе. Драко открыл дверь и шокировано замер на пороге. Он уже привык к тренировкам Гарри и ожидал увидеть сражение с зачарованными манекенами. Но это нельзя было назвать сражением. Скорее полным уничтожением. Мантии манекенов были разодраны в клочья и свисали с потолочных и настенных светильников, песок был выпотрошен из обшивки и покрывал весь пол барханами, сама металлическая обшивка была порезана на куски, изогнута в причудливые формы и разбросана по всему залу, напоминая обглоданные пустыней скелеты. Гарри стоял в центре этого побоища, низко склонив голову и праздно опустив палочку. И, кажется, дрожал. — Гарри... — ошеломлено прошептал Драко. Тот дернулся и резко повернулся к нему, сверкая странно остекленевшими зелеными глазами. Впрочем, в них тут же проявилось узнавание, и они прояснились. — Драко? Что ты здесь делаешь? — безмятежно спросил он, словно это не он сейчас покромсал на куски дюжину дуэльных манекенов. — Я хотел поговорить с тобой кое о чем, но это может подождать, если тебе... все еще нехорошо. Гарри покачал головой и лениво взмахнул палочкой. Разбросанные повсюду части манекенов, повинуясь его магии, начали медленно восстанавливаться в цельные конструкции. Вскоре в комнате царил идеальный порядок, а манекены снова стояли в положенном им углу. — Все в порядке, Драко, давай поговорим, — ответил он, покончив с уборкой. Драко повел друга в свой кабинет. По пути Гарри с любопытством оглядывался. — За прошедшие месяцы здесь ничего не изменилось, — отметил он. — Конечно, нет, хотя я тоже все это время отсутствовал, — заверил Драко, немного помялся и продолжил: — Гарри, знаешь, я не всерьез обвинял тебя за столом. Просто я был так удивлен важной новостью, что моя реакция оказалась немного неуместной. Надеюсь, ты понимаешь, что я не имел в виду ничего оскорбительного. — Это ты так извиняешься? — насмешливо улыбнулся Гарри. — Потому что ты забыл упомянуть одно важное слово – «прости». Уверен, даже такой напыщенный мерзавец, как ты, знает о его существовании. А все эти цветастые добавления мог бы и опустить. — Малфои никогда не говорят «прости». Это слово для простых людей, не застрахованных от ошибок. А мы оба знаем, что я слишком совершенен, чтобы нуждаться в столь грубых методах получения прощения. Время от времени, я совершаю небольшие промахи, но не до такой степени, — сказал Драко и, пародируя самого себя, задрал нос к потолку. Гарри расхохотался. Успокоившись, он снова приобрел счастливый вид и здоровый румянец на щеках. — Хорошо, заноза в мягком месте, я принимаю твое любезное извинение. Новость и впрямь была шокирующей. Как ты, кстати? — заботливо спросил он. Драко пожал плечами и апатично отвел взгляд в сторону. — Ну, я все равно ничего не могу с этим поделать. Даже не знаю, что и думать. Ты не представляешь, сколько раз, будучи ребенком, я умолял их о братике или сестренке, чтобы мне было с кем играть, и тут приходишь ты, отпускаешь один расплывчатый комментарий, и отец вдруг решает взять судьбу в свои руки и завести второго ребенка. Теперь, когда я скоро сам обзаведусь семьей и покину поместье? — Он вздохнул. — Это кажется таким абсурдным. Однако я в полном порядке и не злюсь, ничего подобного. Но мне понадобится время, чтобы привыкнуть к этой мысли. — Но ведь в целом это хорошая новость, верно? Ты станешь братом, как всегда и мечтал, — заключил Гарри. — Да, прекрасная новость, — кивнул Драко. — Неожиданная, безусловно, но хорошая. И кто знает, может, теперь на нас с Асторией не будут давить насчет наследников, — рассудил он. — Думаешь, они заставят тебя сразу после «Хогвартса» обзавестись детьми? — изумленно вскинул брови Гарри. — Вряд ли заставят, — покачал головой Драко, — но могут, не знаю, настоятельно порекомендовать. Насколько мне известно, Астория не против родить пораньше. Но она также говорила, что хочет стать целителем, так что нам, скорее всего, придется потратить несколько лет на образование, прежде чем заводить полноценную семью. — Как у тебя с ней, кстати? — спросил Гарри. — О, отлично. Мы неплохо ладим, и она действительно готова поддерживать меня на жизненном пути... Идеальная жена для Малфоя, — подвел черту Драко. Воспоминания о невесте и ее сегодняшней поддержке чуть не растянули его губы в глупой улыбке, но он вовремя подавил порыв. — Не скучновато ли звучит? — выгнул бровь Гарри. — Я хотел сказать, что ненавижу, когда за меня решают другие. Если бы меня поставили перед фактом брачного контракта, думаю, я поднял бы кипиш и отказался бы от предложенной кандидатуры просто из принципа, даже если бы она мне нравилась... — признался Гарри и, откинувшись на спинку кресла, ослабил воротник. Драко, прищурившись, впился взглядом в приоткрывшийся участок шеи. Там виднелось нечто похожее на... след от укуса. Осознав это, он ахнул. Гарри на секунду окаменел, потом резко застегнул воротник и, прикрыв шею ладонями, метнулся к стоящему в углу зеркалу – убедиться, что все должным образом прикрыто. Поднявшись со своего места, Драко последовал за ним и, дернув за воротник, снова обнажил его шею. — Салазар! Тебя словно дикий зверь покусал! Только посмотри на цвет и размер! — воскликнул он, попытавшись ткнуть в самый большой синяк, но Гарри отпихнул его. Покраснев от смущения, Гарри взирал на Драко чуть ли не с первобытным ужасом. — Да брось! — хихикнул Малфой. — Ты кого-то себе нашел! Это здорово! Кого же ты мог встретить в крепости Темного Лорда? Наверное, на него работает много хорошеньких секретарш? Должно быть, она та еще стерва, раз оставляет такие огромные синяки! В чем проблема-то? — он снисходительно улыбнулся Гарри, но тот не спешил расслабляться. — Нет, серьезно, почему ты так нервничаешь? — подозрительно прищурился Драко. — Если ты скрываешь это от Темного Лорда, то все нормально. Я не побегу к нему с докладом, — предложил он великодушно. В конце концов, вряд ли Темный Лорд озабочен личной жизнью Гарри. Гарри недоверчиво фыркнул и покачал головой. — Нет, правда, я умею хранить секреты, ты же в курсе. Ведь не рассказал же я никому о нашей тренировочной дуэли. — Ага, потому что твой отец застукал нас в процессе, и весь «секрет» накрылся медным котлом, — поддел его Гарри. — Не меняй тему! Я хочу знать, кто эта счастливица? Давай, колись уже... — настойчиво заканючил Драко. Гарри вздохнул и вперил в него напряженный взгляд. — Это не так-то просто, — категорично заявил он, после недолгого молчания. — Почему? — нахмурился Драко. — Темный Лорд... не хочет, чтобы кто-то знал, что происходит в его крепости, — нерешительно протянул Гарри. — Что ты имеешь в виду под «происходит»? Мой отец часто там бывает! Я бы знал, если бы там были в чести оргии, секс-вечеринки или нечто столь же скандальное... О, Мерлин ты же не влюбился в какую-нибудь проститутку или рабыню? — спросил он в ужасе. Гарри вздрогнул, посмотрел на него в замешательстве, а потом вдруг затряс головой и взорвался в беспричинном хохоте. — Хорошо, никаких проституток и рабынь. Ладно. Грязнокровка? — продолжил строить предположения Драко. Гарри перестал смеяться и смерил его насмешливым взглядом. — Не произноси таких слов. Моя мать была маглорожденной. И кстати, рабство для существ выше второго уровня самосознания является незаконным, по крайней мере, так сказал Темный Лорд... Думал, ты в курсе – с отцом-то министром и всем прочим… — сказал Гарри, насмешка в его глазах сменилась подозрением. — Ну, я подумал, что для Темного Лорда могли сделать исключение, — пояснил Драко, чтобы успокоить друга. Он понятия не имел, существовал ли такой закон в действительности, но в любом случае не собирался противоречить Милорду. Гарри отрицательно покачал головой. — Я никаких оргий или вечеринок там не видел, впрочем, как и «хорошеньких» девушек, — подколол он его. Внезапно Драко осенило. — А хорошеньких юношей? — спросил он. Раньше ему не приходило в голову, что Гарри может оказаться геем. Опираясь на предвзятое представление о Мальчике-Который-Выжил, его воображение всегда рисовало рядом с Гарри рыжеволосую девушку-гриффиндорку, вроде Уизли, в полном соответствии с виденной им фотографией его родителей. Но настоящий Гарри упорно разрушал все шаблоны и стереотипы. — Что-то типа того, — уступил наконец его давлению новоявленный поклонник секретов. — Ну-у же, продолжай! — заныл Драко, хватая его за руку. — Я должен знать, кто это! Неизвестность меня убивает! — Драко, прекращай! — воскликнул Гарри, пытаясь изъять руку из цепкой хватки взбалмошного друга. Тот капризно надул губы: — Не понимаю, почему ты не хочешь говорить, кого встретил в крепости Темного Лорда. Ты сказал, что там не так уж много людей, значит, вряд ли Он... Тут Малфой внезапно заткнулся, потом резко мотнул головой и снова замер, пронзив Гарри неверящим взором. — Это же не... Он... да? — неуверенно спросил он. Гарри не сводил с него глаз, неподвижный и молчаливый, как статуя. Драко побледнел. — Знаешь, есть определенная разница между «кажется, я не хочу с ним сражаться» и «я его любовник». Я еще не успел свыкнуться с первым, и ума не приложу, как приступить к осознанию второго... И долго это продолжается? — спросил он, собрав последние крохи тактичности. Между прочим, не такая уж легкая задача, учитывая то, насколько шокирующей оказалась последняя новость. Он медленно опустил взгляд на оголенную шею друга и почувствовал, что задыхается. — Значит, это Он наставил тебе синяков? Он? О, Магия и сонмы богов... Мне, должно быть, снится кошмар? Я сплю, верно? — спросил он Гарри. Тот отрицательно покачал головой. — О, Цирцея и Моргана... Серьезно? Так когда это началось? — Примерно с сентября. Драко медленно выдохнул и потянулся вытереть со лба испарину. — Позволь мне подытожить. Последние... месяца четыре ты был любовником Темного Лорда, а я впервые об этом слышу? — Не зря ему казалось, что он совершенно отстал от жизни! И отец наверняка обо всем знал! И ничего ему не сказал! Это возмущало до глубины души. — Я понимаю, что тебя задела моя скрытность, но это не так-то просто... К тому же наши отношения неофициальны и... — попытался оправдаться Гарри, но его перебило громкое фырканье. — Нет-нет, конечно, нет, — насмешливо бросил Драко. — Это ты к чему, Драко? — озадачился Гарри. — Конечно, ваши отношения неофициальны, — покачал он блондинистой головой. — Темный Лорд вообще не вступает в отношения. Он втрахивает своих любовников в матрас и, удовлетворив свои потребности, выкидывает вон. Ломает их, как надоевшие игрушки, и выбрасывает, как ненужный мусор. Чем собственно они для него и являются. Не знаю, о чем ты думал, Гарри, выбирая этот путь, но... твое сближение с Темным Лордом не закончится ничем хорошим, — осторожно предупредил Драко. — Нет, ты не понимаешь, все не так, — несогласно замотал головой Гарри. — Я не похож на его прошлых любовников. — Гарри, все так думают, все считают, что именно они останутся рядом с ним навсегда, все надеются на это, как бы ужасно не обращался с ними Темный Лорд... — сказал ничуть не убежденный Драко. — Но он не обращается со мной ужасно. Нет, иногда он бывает немного грубоват, но мне это нравится, понимаешь? — лицо у Гарри стало ярко пунцовым. — И… короче говоря, наши отношения не так примитивны, как ты описываешь... я не могу поделиться подробностями, но знаю, что у нас все не так. Со мной он другой. Драко задумался. В подсмотренной сегодня сцене Темный Лорд вовсе не выглядел скучающим, скорее уж неожиданно... счастливым. Хотя при обычном раскладе за столько месяцев он должен был устать от любовника и подумывать о новых победах. По крайней мере, именно так обстояло дело с кузеном Драко, которого тот бросил несколько лет назад... — Я понимаю, что тебе нельзя распространяться на тему ваших отношений, но может ты все же добавишь чуть-чуть конкретики? Я немного... волнуюсь за тебя, Гарри. Какую-нибудь мелочь, которая меня бы приободрила? — взмолился он, сознательно давя на сострадание. Впрочем, о беспокойстве он не врал, парочка успокоительных фактов пришлась бы как нельзя кстати. Гарри вздохнул и смягчился. — Хорошо, как насчет этого? Наедине он позволяет мне называть его Марволо. Он еще кому-нибудь давал такое право? — Его зовут Марволо? — озадаченно сморщил лоб Драко. — Ты не знаешь его настоящего имени? — недоверчиво нахмурился Гарри. — Эй, не все тут выросли в лагере повстанцев. Откуда мне знать его имя? Мне вполне хватает «Мой Лорд» и «Волдеморт»... В целом ты прав – я никогда не слышал о подобной привилегии... но опять же, может, это касается всех его любовников, просто мы об этом не знаем, так как им запрещено об этом говорить, — высказал сомнения Драко. Гарри недоверчиво фыркнул, а потом вдруг встрепенулся: — Так, значит, они живы? Слава богам, а то я ни разу их не видел... — Может и видел, они же не могут об этом говорить, — вставил Драко. — Что ты имеешь в виду? Он берет с них клятву о неразглашении или что-то типа того? — Да, что-то типа... только, боюсь, последствия гораздо более губительны. Одно намерение заговорить об этом заканчивается мучительной смертью. Пары случаев хватило, чтобы никто больше не пытался нарушить запрет, — объяснил Драко. — Даже думать об этом не хочу, — затряс головой Гарри. — Но сам факт того, что я не приносил клятвы, разве ничего не доказывает? — Нет, не в этот раз. Признав себя его любовником, ты потеряешь больше, чем приобретешь, — рассудил он. — И, Гарри, каким бы ни был с тобой Темный Лорд... разве тебя не беспокоит тот факт, что ни один его любовник не продержался дольше нескольких месяцев? — Конечно, беспокоит, — выдохнул Гарри, — но к этому я готов. Я не собираюсь торчать там и наблюдать за чередой моих преемников, понимаешь? В случае чего мне есть куда уйти и к кому обратиться за поддержкой... Только не говори никому, — ответил он, встревожено поглядывая на друга. Еще бы ему не тревожиться, делая подобные признания сыну министра! Драко задумчиво нахмурился, а потом вдруг расцвел в хитрой ухмылке. — Знаешь, возможно, я и придержу язык, если ты ответишь на один вопрос, — предложил он и замолчал, оставляя решение за Гарри. Тот нервно пожевал губу и резко кивнул. — Мы с Блейзом как-то предположили, что все эти клятвы нужны, чтобы не порождать слухи... о его мужской несостоятельности... или может... проблемах с размером? Ну а так как ты... никаких клятв не давал, то скажи, будь любезен, каков Темный Лорд в постели? — закончил Драко с жадным любопытством. Гарри разразился безудержным смехом. — Конечно, забавно было бы разрушить его идеальный образ и немного сбить с него спесь, но, увы, не в этот раз. Не буду вдаваться в подробности, скажу одно: ему нечего стыдиться – он чертов гений во всем, за что не возьмется. Во всем, — подчеркнул Гарри с противной улыбочкой, подмигнул ему напоследок (подмигнул!) и вымелся из комнаты, прежде чем Драко созрел потребовать уточнений. Проклятье. Ему не стоило сомневаться. А теперь плакали его десять галеонов...
Примечания:
1688 Нравится 296 Отзывы 1047 В сборник
Отзывы (23)