Эпилог

POV Маргарет       1995 г.       Мне поступило предложение поехать в Москву по обмену, и я не сомневалась ни минуты. Это была просто превосходная возможность целый семестр находиться среди носителей русского языка, изучать их культуру и обычаи. Когда я поступила на факультет международных коммуникаций и выбрала профилирующим языком - русский, брат чуть не умер от смеха. И теперь каждый день я слушаю истории и шутки про Россию, каждый раз они становятся все более пугающими и странными. Когда я сказала куда собираюсь, он со своими друзьями сделал мне прощальную вечеринку, это выглядело как самые дурацкие поминки, я бесилась, а Маркус смеялся и вел себя как мудак, однако я понимала, что он не хочет меня отпускать за океан. Шутки шутками, но папа всегда интересовался политикой, и сейчас страны были не в самых дружественных отношения, впрочем как всегда. Возможно поэтому уговоры дались мне не легко, ведь мне пришлось пообещать связываться с семьей каждый день, как будто я уезжаю на Дальний Восток.       И теперь я сижу в самолете и пытаюсь рассмотреть сквозь облака голубую гладь океана. Вдруг накатывает беспокойство: приняла ли я правильное решение, может не стоило так горячиться? Найду ли я друзей в Москве? Моя лучшая подруга Джин, светлоглазая и светловолосая болтушка, осталась дома, она не могла бросить младшего брата, да и никогда не была любительницей перемен. Мне предстояло самой добраться до здания МГУ, что я понять не могла. Это что проверка такая? Как я с базовыми знаниями русского языка смогу без проблем доехать куда надо? Ох, я уже 10 раз успела пожалеть о своем решении.       Занятая совсем невеселыми мыслями, я и не заметила, как прошло шесть часов в полете. Из самолета я выходила в числе последних, дальше двигалась словно на автопилоте, пытаясь разобрать хоть какие-то отдельные слово в шуме разговора, но мне это не особо удавалось.       Я спустилась с эскалатора и теперь пыталась понять, куда мне идти. Я огляделась вокруг, выискивая в толпе человека, который мог знать хоть пару слов на английском и помог бы мне. Взгляд выхватил из толпы высокого, молодого человека, держащего над головой лист плотной бумаги, или картона. На листе большими английскими буквами было написано : M.M. FROM DC. Это должно значить Маргарет Морган из Вашингтона?       Я решила, что мне стоит подойти к нему и представиться - и помахала рукой. Парень тут же обратил на меня внимание, улыбнулся лучезарной улыбкой, от которой у меня вылетели все мысли из головы, начал размахивать руками и с грацией большой кошки, стал протискиваться сквозь толпу ко мне.       - Привет, ты Маргарет? Я Саша, - он протянул руку, потом странно посмотрел на нее и взял за ручку мой чемодан.       - Я думала, что должна добраться сама, - я говорила на английском, однако он понимал меня.       - О, эти правила. Я решил, что администрация нашего универа сильно погорячилась, решив, что приезжий человек сможет добраться самостоятельно. Мой друг, по моей просьбе, узнал время посадки самолета из США, и я решил встретить тебя, - Сашино произношение было таким идеальным и таким британским, но мне это даже нравилось.       - Давай ты уже сейчас начнешь учить меня русскому? - я мило улыбнулась.       - Кто-то из огня сразу в полымя? - слова я понимала, но их смысл был нелепым. По выражению лица моего спутника, это была некая русская поговорка или что-то типо того. Может потом как-нибудь спрошу про значения, а сейчас мне интересно увидеть Москву и познакомиться ближе со своим спутником.       Он потянул мой, небольшой для такого перелета, чемодан к выходу, и я пошла за ним, украдкой пытаясь разглядывать.       Он был выше меня почти на голову, русые волосы совсем не уложены, как будто его руки не знают покоя и постоянно тянуться, чтобы растрепать их. Светлые серые глаза смотрели на меня с таким неподдельным участием, что казалось, будто он знает меня не пару минут, а несколько лет. Саша, вроде его зовут так, был типичным славянином, в моем представлении - широкий в плечах и светловолосый.       Почему не бывает типичных американцев? Просто типичные американцы - это индейцы, ха. Я была совсем невысокая, последний раз, когда измеряла свой рост, он был меньше чем 165 см. Темные волосы, обычно распущенные, а теперь заплетенные в косу, самые обычные, ни чем не примечательные черты лица, но вот глазами я гордилась, будто это моя заслуга. Мой бывший, воспевал глубину цвета моих глаз всеми возможными эпитетами, самым запоминающимся комплиментом было - небо слишком светлое, морская гладь слишком неспокойная, космос холодный, а Марианская впадина черна, твои глаза же синие, синие как краски, смешанные самым безумным художником.       Такси, довезшее нас до места назначения, Саша поймал быстро. Пока мы ехали, я узнала, что его зовут Александр Громов, ему 20 лет, живет в общаге, так как родители живут в Питере. Интересно: зачем он поехал получать образование в Москву, а не остался в городе на воде? Он учится на третьем курсе, как и я, и был бы рад стать моим куратором на время, которое я пробуду здесь.

***

      Россия мне очень понравилась, конечно она была совершенно не такой, как я представляла, и какой ее рисовали в фильмах. Однозначно, Москва большой город, с огромным населением. Каждое утро неимоверное количество людей, похожих на маленьких юрких муравьев, спешат на работу, учебу, или же просто по своим делам. Люди передвигаются пешком или на велосипедах, на метро или автобусах, если они еще молоды или же просто не располагают достаточным количеством денег, чтобы купить себе машину.       Саша снимал квартиру не далеко от универа, поэтому ходил пешком. Меня на первое время, покуда не освоюсь, поселили в общагу и, пытаясь добраться на учебу, я запуталась в ветках метро, а потом и вовсе вышла на другой станции. Благо Громов записал свой номер в мою телефонную книгу и купил симку, а то я бы плутала по улицам Москвы, страшась подойти и спросить дорогу у коренных жителей.       Найти общий язык с одногруппниками оказалось на удивление легко, я немного знала русский, а они учили меня сленгу и объясняли значения выражений, которых я не понимала; я пыталась как можно доступней объяснять некоторые правила английского, но вскоре поняла, что есть такие правила употребления тех или иных слов, что даже я не знала об их существовании.       Я была рада, что именно эти люди оказались моими одногруппниками, но особенно я радовалась знакомству с Сашей. Он был необыкновенный, не такой как все знакомые мне парни в Америке, даже не такой как Маркус, хотя я бы назвала наши отношения с ним идеальными. Мне сильно повезло, что Громову взбрело в голову курировать меня. Он был открытым, добрым, любил шутить, но его шутки никогда не граничили с жестокостью или издевками, они были прекрасны в своей незамысловатости и легкости исполнения, но в тоже время запоминались.       Я и не заметила, как медленно начала падать в омут его общества с головой, с каждым днем погружаясь все глубже и уже не имея сил противиться стихии - я безнадежно влюблялась.

***

      В начале апреля, как раз перед выходом на практику, студенты решили устроить вечеринку, судя по подготовке к ней - это должно было быть больше похоже на маленький Армагеддон, чем на небольшую пьянку, как ее описывали.       Меня тоже пригласили, но я не так уж сильно горела желанием идти. Однако когда узнала, что Саша будет там, потому что является одним из организаторов, а еще будет следить за порядком. Мне стало интересно: зачем? И все кинулись на перебой рассказывать чудесные истории: как милиция забрала в участок всех нетрезвых и на паре следующим утром сидело человек семь; как особенно ответственный хозяин вечеринки ходил просить прощения у соседей в три часа ночи за громкую музыку, а музыка даже не была включена; как один богатырь раздолбал раковиной унитаз; как кто-то инкогнито наблевал на сапоги соседке, а мыть их пришлось хозяйке квартиры. Однозначно русские вписки - это испытание огнем, водой и медными трубами.       Девушкам было сказано приехать пораньше, чтобы наделать бутербродов, нарезать ветчину и колбасу, помыть фрукты. Словом, подготовить все к приходу гостей.       Все начиналось как самая обычная вечеринка, играли в правду или действие, выпивали, смеялись, парни и девушки, дошедшие до нужной кондиции, старались уединиться.       - Давайте сыграем в пять пальцев? - не выдержав однообразности вечера, предложила я. На меня тут же уставилось девять пар, горящих любопытством, глаз.       - Как в нее играть?       - Эм, конечно, лучше, когда играют едва знакомые люди, но и для нас сойдет. Значит так: все по очереди говорят, что они никогда не делали и, если кто-то из сидящих в круге делал это, - он пьет. Только играть нужно честно!       Со всех сторон донеслись одобряющие возгласы, кто-то принес десять пластиковых стаканчиков, кто-то притащил пять бутылок водки, стекло медленно стало запотевать, видимо бутылки лежали в морозилке.       - Я никогда не занималась незащищенным сексом, - сказала Аня, светловолосая девушка сидящая около меня. Выпила я и четверо парней из шести.       - Я никогда не была в Омске, - это было рассчитано на трех парней, которые родились там. На удивление пили не только они.       Были выпиты уже четыре бутылки водки, а игра все продолжалась и продолжалась. Никогда бы не подумала, что за такое короткое время узнаю столько нового об однокурсниках.       - Я никогда не был в Америке, - с ухмылкой сказал Саша. Черт, да он меня садит! Я налила себе водки в стаканчик, посмотрела на ребят и - никто из них не собирался пить.       - Никто из вас не был в США? - я удивленно приподняла бровь.       - Неет, ты единственная иностранка.       - А я ездил за границу, - многозначительная пауза. - В Беларусь, - рассмеявшись сказал Ваня, долговязый рыжий парень.       Что же, выпиваю одна, благо, что напоить меня не такая уж и простая задача.       - Я никогда не целовалась с девушкой, - говорит темноволосая Маша, сидящая напротив меня, я ее почти не знаю, возможно она пришла с кем-то. Все парни синхронно вздыхают и разливают водку из последней бутылки.       - Мне тоже налейте, - прошу их, и на меня все смотрят с огромным удивлением.       - Ты целовалась с какой-то девкой!? Вот по серьезному? Я имею ввиду, не в щеку там, и не чмок в губы, а по-настоящему?!       - Ну да, это у вас при игре в бутылочку девушки целуется, как семидесятилетние женатые пары, а парни просто обнимаются. Мы играли не так, у нас целовались все, - все сказано на одном выдохе. Я встаю, не хочу смотреть на странные выражения лиц моих товарищей. И вообще, неплохо было бы проветриться, я достаточно выпила за вечер.       Стоя на балконе и обдумывая, как бы под шумок свалить и потом не заблудиться в ночной Москве, я не заметила, как балконная дверь тихонько открылась, и кто-то вошел. Я обернулась, только услыша тихий шорох - это был Саша. Он приблизился ко мне, вглядываясь в мои глаза, и я забыла как дышать, наши лица находились на расстоянии нескольких сантиметров. Я чувствовала его прерывистое дыхание на своих губах, губы Саши слегка приоткрылись, глаза блестели, то ли от выпитого спиртного, то ли от моей близости. Он смотрел на меня, а я на него, и так могло продолжать еще долгое время, но я, решившись, первой подалась вперед.       Поцелуй получился, эмм, не самым лучшим, на мой взгляд. Он был слегка смазанным и мокрым, но также был бережным и трепетным. Наверное, мы могли бы простоять там, целуясь, целую вечность, но нас прервал, переваливающийся через перила парень, который решил прочистить желудок очень удобным способом- через окно. Мы в недоумении уставились друг на друга, затем на парнишу, а после начали смеяться как умалишенные.

***

      После вечеринки все закрутилось и завертелось, как в чертовом колесе. Мы начали встречаться с Сашей, в скором времени я даже переехала к нему. Мне нравилось вставать по утрам и знать, что он приготовил мне завтрак, или вставать самой и выдумывать какой-нибудь сюрприз. Мне нравились вечерние посиделки, походы в кино, поездки на шашлыки, купание в речке - все в наших отношениях.       Я начала называть его Алексом, на такой американский манер, а он меня Марго. Мы могли шептаться на паре или говорить друг другу такие вещи, которые никто кроме нас не понимал. Я узнала его вкусы и пристрастия, даже научилась готовить пельмени. Съездила в Санкт-Петербург и познакомилась с его родителями.       Но моей пребывание в России подходило к концу, надо было ехать на родину. У меня не было ни одной идеи, как все рассказать Алексу, да я и не хотела никуда уезжать, я так привыкла к этому городу и этой стране, что меня уже не пугали ни различия в менталитете, ни странности некоторых людей.       Все разрешилось само собой и в мгновение ока. Так как я была одной из лучших учениц, как в Вашингтоне, так и в Москве - мне было предложено продолжать обучение здесь, на что я с радостью согласилась. Конечно, мне требовалось слетать домой за документами, поэтому я выбрала самый ближайший рейс и купила билеты. Я уже почти собрала чемодан, когда в комнату влетел Саша, с бешено горящими глазами, плюхнулся рядом со мной на колени и отодвинул чемодан.       - Маргарет, я знаю тебе не очень долго, но время проведенное с тобой - самое лучшее что со мной происходило. Наверное, я горячусь и тороплю события, но не могу представить ни дня без тебя. Я люблю тебя! Выходи за меня! - такого нежного голоса я не слышала, даже когда Саша уговаривал хозяйку квартиры снизить плату за аренду.       - Да! Да, конечно! Я согласна, - взволнованным голос просипела я. Может я и сделала поспешное решение, но я бы не стала ничего менять.

***

      Я еле выдержала шесть часов полета. Казалось, что мы летели все двенадцать. С одной стороны, я очень соскучилась по родителям, друзьям и особенно брату, который всю жизнь был рядом. Но с другой, я боялась предстоящего разговора. Я не хочу в первый же день выкладывать все карты на стол, но брату все же расскажу, наверное. Мне никогда не удавалось от него что-либо скрыть. Наверное, ментальная связь между близнецами все же не миф. Я уверена, что он поддержит любую мою идею, любое, даже самое безбашенное, решение.       Я вышла из самолета и увила Маркуса, махающего мне рукой с огромным шаром в форме единорога в руках. Не знаю почему, но я с детства их обожала, посмотрела все мультики по несколько раз, а комната в детстве была завалена плюшевыми однорогими существами. Я тут же бросилась к нему и повисла на шее, как маленькая.       - Братик, я так по тебе скучала. А ты, я смотрю, совсем себя запустил. От куда такой жирок? – щупая его за бока, усмехалась я.       - Ой,все. Нашлась мне модель. И вообще, это не жир, просто у меня кость широкая, - начал оправдываться он. Я лишь молча стояла рядом, пытаясь не сорваться на истерический смех. – Где твои чемоданы?       - Эмм, это все. Я больше ничего не забирала.       - Почему? Тебя что, обокрали!? Знал, что эта поездка добром не кончится, - начал беспричинно паниковать Маркус.       - Все хорошо, мои вещи в порядке, просто я оставила их там. Потом объясню почему, зачем тратить время на обсуждение такой мелочи. Лучше расскажи, что у вас тут произошло, пока меня не было, - с нетерпение начала пытать я братца.       Ужин с семьей прошел просто восхитительно. Я рассказала все самое удивительное, что видела, опровергла все стереотипы про Россию, показала кучу распечатанных фотографий. Родители были счастливы, видя блеск и радость в моих глаза. Обняв меня на прощанье, поцеловали в щеку и уехали домой. Я осталась на съемной квартире Маркуса. Ведь ему мне хотелось рассказать куда больше. Некоторые вещи родителям лучше не знать, а то не видать мне гулянок еще очень долго.       - Маргарет, хватит уже о друзьях, расскажи лучше о том, из-за чего, или кого, ты вся светишься счастьем, - с ухмылкой на лице спросил Маркус. Говорю же – ничего от него не скроешь!       - Я влюбилась в чудесного парня. Его зовут Саша. Он был моим одногруппником и проводил почти все время со мной, всегда помогал. Мы часто ходили гулять, болтали вечерами по телефон, и сами не заметили, как стали больше, чем просто друзья. Рядом с ним время летит так незаметно, что хочется остановить планету. Сердце начинает биться чаще, и я забываю, как дышать, - мне было так приятно об этом говорить. Я сразу вспоминала его светло-серые глаза и мягкую улыбку. А когда подняла глаза на брата, то увидела грусть в его глазах.       - Мне жаль, - тихо сказал он.       - Что? Почему? – непонимающе уставилась я на него.       - Что ты его больше не увидишь. Первая любовь никогда не забывается, уж я то знаю.       - Но я еще не все рассказала. Перед моим отлетом мы решили пожениться. Учитывая все обстоятельства, я вернусь обратно в Россию. Там мы и распишемся, я окончу институт, и мы будем жить вместе, - выпалила на одном дыхании я.       - Что? Ты в своем уме!? Как Россия? Какая свадьба? Маргарет, я тебя никуда не пущу. Чувство к какому-то парню не повод, чтобы бросать семью, родную страну и менять всю свою жизнь. Ты подумала о родителях? – начал кричать на меня брат так, что даже соседи, наверное, все слышали. Никогда прежде не видела его таким. Что не так, откуда все это?       - Я всю жизнь делаю то, что мне говорят. Мне надоело быть послушной девочкой, идеальным ребенком и примером для всех. Я хочу поступать так, как велит мне сердце.       - И жить в нищете в какой-нибудь деревне с коровами и кучей детей. А потом не выдержать и бросить все?       - Какая деревня? Москва – большой город, ни чем не уступающий нашим мегаполисам. А даже если в деревне, то как говорят русские « с милым рай и в шалаше», - пыталась переубедить брата я.       - Это эгоистично. Я против и никуда не пущу. Ты дура, глупая девочка, которая увидела новую игрушку и хочет ее заполучить любой ценой, - спокойно произнес брат.       - Спасибо за понимание! Я думала, что ты всегда меня поддержишь, всегда будешь рядом, чтобы не случилось. Как же я ошибалась. Прости и, наверное, прощай, - я взяла сумку, чемодан, стоявший в коридоре все это время, и, захлопнув дверь, ушла.       Ноги были ватные, я пыталась удержаться и не упасть на мокрый после дождя асфальт. Увидев автобусную остановку, я подошла к ней и рухнула на скамейку. Не в силах сдерживаться, слезы начали проступать на глазах. Тот, от кого я ждала поддержки, предал меня. Так больно, сердце колотилось в бешеном ритме от злости, обиды, разочарования и горя. Я потеряла самого дорогого человека в моей жизни. В душе стало пусто, даже мысли о Саше меня не грели. Обратного пути нет, я не вернусь обратно. Но почему обретя любимого человека, я должна потерять другого? Это такая расплата за любовь и счастье? Больно, очень больно. Возможно, я бы простила брата, но сейчас не готова с ним говорить.       Через пару дней я рассказала о своем решении родителям, игнорируя их советы и запреты, собрала все свои вещи и улетела обратно в Россию. Почти весь полет я плакала. Стюардесса подходила несколько раз, предлагая мне воды и уточняя, все ли в порядке. В ответ я кивала головой, что переживать не надо. Это было самое тяжелое решение в моей жизни. Это был день, когда я навсегда рассталась с прошлой жизнью и начала новую.

***

      Мы сыграли свадьбу в конце августа. Я выслала Маркусу приглашение, наплевав на гордость, но он так и не явился. Через три года я родила близнецов - Адама и Никиту. Но как бы плохо мне не было тогда, я ни на секунду не пожалела о своем выборе. Потому что все мое счастье заключалось в любимом муже и двух прелестных сыновьях, ради которых я была готова отказаться от всего.