ID работы: 4349002

My Best Friend's Girlfriend

Fifth Harmony, Austin Mahone (кроссовер)
Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
224
переводчик
_Mary_Kate_ сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
171 страница, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
224 Нравится 274 Отзывы 52 В сборник Скачать

Глава 19

Настройки текста

Laurenʼs POV

Я понятия не имела, почему я бегу. Что ж, ребята, вот что происходит, когда вы позволяете своим инстинктам взять верх. Я знаю только то, что уже 4 раза подряд споткнулась, но все еще продолжала бежать. Я хотела пить, как человек, захваченный в пустыне, но я все равно продолжала бежать. Я была потная (фу!), но вы должны признать, что не можете противиться мне. Теперь я вспоминаю… Я вроде как оставила Нормани одну в Макдональсе. Думаю, что мне нужно вернуться назад и извиниться. После этого. В тот момент, когда я открыла дверь, я почувствовала запах проблемы. Но я проигнорировала это… что, должно быть, было самой большой ошибкой, которую я когда-либо делала. — Где ты была? — послышался голос. Он был хриплый и старый. Тогда я поняла… О, нет… О, нет… Я медленно повернула лицо по направлению голоса и замерла. Мои инстинкты были правы. Это была проблема. Бабушка Камилы стояла там, держа свои руки на бедрах, а затем ухмыльнулась. Вы не можете доверять своим инстинктам. Что в моем случае? Все наоборот. Я с трудом сглотнула. — Гуляла. — С кем-то, я так полагаю? — взгляд пожилой женщины был на мне. Это заставило меня вздрогнуть. Когда-то я думала, что бабушки милые и дружелюбные, но я думаю, что эта является другой. — Что-то вроде того. — Ох, — она осмотрела меня с ног до головы, подняв одну бровь. — Ты выглядишь уставшей, дорогая. Дорогая? Это странно. Она никогда не называла меня так раньше. Она ждала ответа, но мое внимание было приковано не к ней. Оно было приковано к лестнице. Мне нужно подняться наверх. СРОЧНО! — Судя по всему… ты бежала, — она щелкнула языком, затем протянула руку. — Иди сюда, моя дорогая. Изначально я была полна нерешительности. Я ей не доверяла. Она заставила меня понять еще в первый день, кем я являюсь в ее доме. Но полагаю, что я тупая, так как подошла к ней… Медленно. Она держала меня за плечи, наклоняясь к моему уху. Я вздрогнула от неожиданности и на мгновение затаила дыхание. — Слышишь это? — прошептала она. — Слышу что? — спросила я. — Послушай. Я подумала, что она сошла с ума, но потом… я что-то услышала. Это доносилось сверху. Хихиканье… Взвизги… Смех… Что там происходит? — Им весело, не так ли, Лорен? — Д-да, — я посмотрела вниз, закусив губу. — Очень весело. — Ты должна признать, что они смотрятся мило вместе. Я с трудом сглотнула, чувствуя, как глаза наполняются водой. В груди была боль. Сильная боль. Я могла слышать, как они смеялись громко и отчетливо. И вот она заставляет меня чувствовать себя еще хуже. — Интересно, что бы произошло, если бы ты пошла наверх. Я держу пари, что смех бы утих. Бабушка Камилы сделала шаг назад, ухмыляясь. — Они друзья. Это естественно, что они смеются вместе, — сквозь зубы ответила я. — Но это недолго. Это заставило меня остановиться. — Разве ты не видишь, дорогая? Когда Остин умер, ей нужно было чье-то плечо, чтобы поплакать, руки на ней и губы, чтобы облегчить боль. Это было твоей ролью, не так ли? Я не стала отвечать. — Лорен, Камиле нужно двигаться дальше. Смотри, Дайна делает ее счастливой. К тому же, ты для нее просто девушка для утешения, — она пожала плечами. Я испустила тяжелый вздох и посмотрела вниз. Это было трудно держать в себе. Очень трудно, на самом деле. — Если ты любишь Камилу, ты должна отпустить ее, и позволить ей жить своей жизнью. Я была в оцепенении. Это было тяжело. Потому что я люблю ее… Так сильно. Это тяжело. — Ты понимаешь, Лорен? Затем я просто кивнула, а потом вышла из дома.

Camilaʼs POV

— Я думаю, что ты что-то скрываешь, Дайна. Признайся, — спросила я с любопытством. На каждой фотографии в альбоме была Мани. Это были ее фотографии, как она росла, была на спортивном празднике и много других. Было похоже на то, что половина альбома вмещает себя фотографии Нормани. — Я-я ничего не скрываю, — Дайна нервно засмеялась. — Я не верю тебе. — Ох, да ладно!   Она собиралась дуться, но затем засмеялась. Через несколько минут я засмеялась вместе с ней, но еще сильнее, чем раньше. — Хорошо, — вздохнула она. — Но это секрет, ладно? — Хорошо. — Никто не должен знать об этом, даже Лорен, ладно? — Хорошо. — Пообещай мне. — Да. Да. Да. Я обещаю. Теперь, пожалуйста, признайся. — М-мне нравится Мани, — Дайна покраснела. Мои глаза расширились от удивления, а моя челюсть отвисла. Я прикрыла рот, а потом начала радостно хихикать. — О… Боже… Мой… — взвизгнула я, затем перешла на шепот. — Тебе нравится Мани. С каких пор? — Это мое «не скажу», — ухмыльнулась Дайна. — Оуу… Несправедливо, — скулила я. — Жизнь несправедлива, миледи, — подмигнула она. Затем мы снова рассмеялись. — В последнее время она часто говорит о твоей подруге Лорен, — улыбка Дайны превратилась в хмурость на ее лице. — Хреново для тебя. — Да, — Дайна вздохнула, потом повернулась ко мне. — И все же, что насчет тебя? — А что я? Она посмотрела мне в глаза, щелкнув языком. — У меня ощущение, что что-то происходит между тобой и Лорен. — О-о чем ты говоришь? — я нервно засмеялась. — Ладно, признай это, — ухмыльнулась она. — У меня нет ничего, в чем я должна признаться. — Я сказала тебе свой. А теперь скажи мне твой. Я оглядела комнату. Посмотрела на окно, а затем опять на Дайну. Она, как всегда, терпеливо ждала. — Хорошо, — вздохнула я в поражении. — Честно говоря, мы просто друзья и… — И? — Всякое случается, — я застенчиво улыбнулась, вспоминая те моменты. Потом лицо Дайна было близко к моему. Я моргнула раза два, прежде чем отстраниться. Затем она начала смеяться. — Ты краснеешь, — улыбнулась Дайна. — Н-ничего подобного. — Да, — смеялась она. — И продолжаешь. — Хорошо, — вздохнула я. — Она призналась мне однажды. Она сказала мне, что любит меня и хочет, чтобы между нами все было реальным. — И что же ты сказала? — спросила Дайна, желая знать, что случилось. — Нет, — прошептала я. Затем все вспыхнуло. Та ночь. Я ненавижу ту ночь. Ту ночь, когда я осознала, насколько сильно я влюблена в лучшую подругу. — Прости, — прошептала Дайна. — Нет, все в порядке, — я слабо улыбнулась. — Все равно мы друзья. И это все, что имеет значение. — Лучше, чем незнакомцы. — Да… Лучше, чем незнакомцы, — согласилась я. — Но, Мила, что бы было, если бы ты сказала Лорен «да» в ту ночь? Было бы все по другому? — с любопытством спросила Дайна. Теперь я подумала об этом. Что было бы с нами? Мы продолжали бы как и любая обычная пара? Я не знаю. — Последнее, что я хочу сделать, — это причинить ей боль, Дайна, — ответила я. — Но разве ты уже не сделала это? — противопоставила Дайна. — Я просто не хочу, чтобы она чувствовала себя еще хуже, чем сейчас, хорошо? — Хорошо, — кивнула Дайна. Потом настала длинная неловкая тишина. — Ну, я должна идти сейчас, — она улыбнулась, потом пошла открывать дверь. — Приятно было поболтать с тобой. — Эй, Ди! — Хм? — Секретность, — улыбнулась я. — В смысле? — Всё, что ты видела и слышала. Когда уйдешь, оставь это здесь. Поняла? Она тихо хихикнула, потом улыбнулась мне. — Поняла.

Laurenʼs POV

Я только что вернулась на так называемое «свидание», как сказала Нормани. Она удивила меня. Она спросила меня, где я была. И я ответила так, как обычно отвечают люди. — В туалете. Что не является нормальным для меня, кстати. Я все еще была в шоке от того, что произошло. Честно говоря, я не думала, что бабушка Камилы ненавидит меня настолько сильно. К счастью для меня, Нормани ничего не заподозрила. Весь день я была в оцепенении. Я просто кивала, когда Нормани спрашивала меня о чем-то. И я позволила ей делать все, что она пожелает. Парк аттракционов, прогулка в парке, посещение пляжа, ходьба по улицам и так далее. Я считаю, что трудно быть на «свидании» с такой энергичной девушкой, как Нормани. Но мне все равно. Было очень трудно принимать решения прямо сейчас. Даже самые простые из них заставляли сейчас мою голову гореть. Я была в смятении. Даже игроки и читеры не смогут решить эту проблему, когда твое сердце указывает, с кем ты хочешь быть. Но потом что-то заставило мою голову гореть сильнее… Это не просто вспышка пламени, даже пожарные не смогли бы потушить это. — Л-Лорен, — я слышала, как Нормани застенчиво позвала меня. Заикание, застенчивость, красноватые щеки. Это не хороший знак. — Я собираюсь выложить все карты на стол, — мужественно сказала она, посмотрев на меня. — Мне правда… очень сильно… нравишься ты, Лорен. — Ох… — Ты мне нравишься… так сильно. Я хотела представить, как Камила говорит это, но это только сделало мне еще больнее. — Мани, — вздохнула я. — Да? — она захлопала ресницами, делая шаг назад. — Ты и я. — А-ага. — Это не произойдет. — О… Боже… Мой! Это так замечат… Подожди, что? — Мы не будем вместе, Мани. На самом деле, я пока ни с кем не готова встречаться. — Н-н-но… Нормани была на грани. Я не хочу, чтобы другие девушки плакали из-за моего идиотизма. Но безвыходная ситуация требует отчаянных мер. — Мне очень жаль, — прошептала я. — Почему ты изначально согласилась? — она заплакала. Это заставляет меня чувствовать себя виноватой. — Я просто была мила с тобой и… — Дело в Камиле, не так ли? — О-о чем ты говоришь? — этот ответ застал меня врасплох. — Она нравится тебе, так ведь? — Она не нравится мне, — сказала я, что было правдой. — Я люблю ее. — Это нечестно! — крикнула Нормани. — Камила всегда получает то, что она хочет, даже не пытаясь! — Ч-что? — Я пыталась, но я до сих пор не могу быть похожей на нее, верно? Потому что я не красивая и не веселая, чтобы быть с тобой. — Нет… Это не так. — Сначала Дайна, потом ты! — она рыдала еще сильнее теперь. — Она — это что-то, да? Как только человек влюбляется в нее, он не может так просто забыть ее. — Мани, мне действительно ж… — Оставь это. Она начала отходить от меня, но я все еще слышала, как она плачет. — Почему это всегда происходит со мной?! — кричала она в отчаянии. Я наблюдала за ней, как она уходила. Я не хотела причинять ей боль… Это просто… Тяжело. — Ты ничего не знаешь, — прошептала я.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.