ID работы: 4349002

My Best Friend's Girlfriend

Fifth Harmony, Austin Mahone (кроссовер)
Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
224
переводчик
_Mary_Kate_ сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
171 страница, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
224 Нравится 274 Отзывы 52 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста

Dinahʼs POV

— Каждый день становится худшим днем в жизни! * — пела я во весь голос. Затем я встала на ноги и начала прыгать безо всякой причины. Мамы не было дома, если вы думаете, почему я это делаю. [примечание: *строчка из песни Simple Plan — The worst day ever.] Музыка разрывалась в моих ушах, пока я прыгала. Не знаю почему, но я почувствовала, как тяжесть уходит от меня. Пока Simple Plan продолжали играть в ноутбуке, у меня вдруг появилось желание позвонить кому-нибудь. Поэтому я набрала очевидный номер. — Здравствуйте? — ответила Камила. — Привет, — я улыбнулась. — Это я. — Привет, Ди, — у меня было ощущение, что она улыбнулась. — Ты не видела Лорен, пока шла домой? Я сделала озадаченный взгляд, потом повернулась и выключила музыку. Это, должно быть, самое странное, что я когда-либо слышала. — Эм… Нет, — я посмотрела в окно и села на край кровати. — А что? — Ее нет дома. Уже темно, и я начинаю беспокоиться, — голос Камилы стал напряженным. Я думаю, что… Это только предположение… Что она дрожит. — Как ты думаешь, что-то плохое может случиться с ней? — Нет, думаю, что нет, — я вздохнула. — Она с Мани, — «Везучая мерзавка», — подумала я. — Не беспокойся о них. У них все будет в порядке. — Ты так думаешь? — Камила перестала дрожать. — Абсолютно, — я улыбнулась. — В любом случае есть место, которое ты должна увидеть… Потом моя дверь широко открылась, а затем появилась Нормани, у которой были красные глаза. Ее рыдания заполняли комнату и возможно… Только возможно… И весь дом. Я прикусила губу и крепче сжала телефон. — Дайна? Я слышала, что кто-то плачет. Все в порядке?   Камила, услышав рыдания, почувствовала сильную тревогу. Все та же девушка, которую я знала. — Нет. Я думаю нет, — я вздохнула, потом встала и поспешно подошла к Нормани. — Слушай, я должна идти. Но я позвоню тебе позже. — Да, конечно. Затем она повесила трубку. Я буквально бросила телефон на кровать и села рядом с Нормани, которая все еще плакала. Я смотрела на нее с большим сожалением и заботой. Я не знаю, почему она плачет, но у меня ощущение, что я знаю, кто стоит за этим. Я развела руки в стороны, приглашая, и она уткнулась лицом в мою грудь и тут же закричала. На этот раз так громко, что мне пришлось закрыть дверь ногой. Я крепко обняла ее, утешая ее, как делает хорошая подруга. Или, по крайней мере, я так делаю. — Эй, — прошептала я. — Успокойся. — Как я могу успокоиться, когда человек, который мне нравится, просто отказался от меня? — огрызнулась Мани. Я немного отстранилась, но она крепко вцепилась в мои руки, чем я была довольна. — Подожди… Лорен оттолкнула тебя? — спросила я ее. Хотя я и раньше знала, что это произойдет. Совершенно ясно, что она все еще испытывает чувства к Камиле. Хорошо, что она сделала это ранее. Если нет, то ожидайте плохое развитие событий. Мани даже не ответила на мой вопрос, поскольку уже сказала на него ответ, и сильнее вцепилась в меня. Но просто смотреть на то, как она плачет, — это самое ужасное для меня. — Пожалуйста, прекрати плакать, — проворковала я. — Я не могу смотреть на то, как ты плачешь. Она отстранилась, а потом посмотрела прямо мне в глаза. — Я пыталась, но слезы не останавливаются. Я вздохнула, а после вытерла большим пальцем ее слезы. — Слушай, она не является той единственной для тебя. А если это так… то она не должна заставлять тебя плакать. Нормани отвела взгляд, но все еще находилась в моих руках. Она пыталась выбраться из моих объятий, но я не позволила ей так легко уйти. — Мишка-Мани, — я позвала ее и сглотнула, набираясь мужества, чтобы сказать это… Но не знаю, ведь она сломлена. — Я знаю, что ты найдешь свою единственную. Просто нужно немного подождать. — Мани кивнула. — Кто знает… Может быть этот человек ближе, чем ты думаешь. Я отвела взгляд, чтобы она не увидела, как покраснело мое лицо. Затем я почувствовала ее теплые руки на моих щеках. Она заставила меня посмотреть на нее, что заставило мое сердце пропустить удар. Она больше не плакала, но ее глаза все еще были красные. Но меня это не волновало. Все, что я видела, — это самую красивую девушку в мире, которая заставляет останавливаться мое сердце каждый раз, когда она улыбается. Наши лица становились все ближе и ближе, и я даже могла чувствовать ее дыхание. Затем я посмотрела на ее губы. Я собиралась сделать это. Она осторожно закрыла глаза, когда я обвила руками ее талию. Наши губы были в сантиметре друг от друга, и… — Дайна Джейн! Я дома! — крикнула моя мама рядом с моей комнатой. Мы быстро отстранились друг от друга и посмотрели на дверь. Мне понадобилось некоторое время, чтобы понять, что происходит. — А-ага, мам. Потом наступила тишина. Нормани хихикнула, а затем рассмеялась. Медленно я начала смеяться, а затем мы обе начали смеяться. Наш смех заполнил комнату, пока мы смотрели друг на друга. — Хочешь устроить пижамную вечеринку? — спросила я. — Да, это будет здорово, — она улыбнулась.

Camilaʼs POV

Я читала книгу, когда Лорен неожиданно появилась в дверях. Ее лицо было мрачным и безэмоциональным, словно ее не волновало ничего в этом мире. — Почему тебя не было так долго? Я старалась скрыть свою злость, поэтому я просто скрестила руки на груди. — Не твое дело, — пробормотала она, взяв подушку. — Я буду спать в гостиной, если ты не возражаешь. — Что насчет свидания? — А что с ним? — холодно ответила она. — Ты можешь рассказать о том, что тебя волнует, Лорен, — я ответила спокойно, пытаясь держать себя в руках. — Что произошло между тобой и Нормани? — Я должна повторить? — спросила она, закатывая глаза, а затем сурово посмотрела на меня. — Это не твое дело. — Что, черт возьми, с тобой не так? — Что не так со мной? — спросила она, пристально глядя на меня. — Как насчет того, что ты спросишь себя об этом? — Ну, сейчас я не единственная, кто ведет себя, как идиотка, — огрызнулась я. — Ты не знаешь, как я волновалась. — Ты? Волновалась? Не смеши меня. Сомневаюсь, что ты хоть раз подумала обо мне, пока была с Дайной. — Она развернулась на каблуках и пошла в сторону дверей. — И… Ох, да… Я просто твоя утешающая девушка, помнишь? Далее дверь закрылась с хлопком, оставляя меня в комнате… и лишая меня дара речи.

Dinahʼs POV

— Спасибо, Дайна, — с улыбкой сказала Мани. — Спасибо, что была здесь для меня на протяжении всей ночи. — Я бы сделала это в любое время, — улыбаясь ей в ответ, сказала я. — Если это для тебя. Она хихикнула, а потом поцеловала меня в щеку. — Увидимся позже. Потом я наблюдала за тем, как она убегает на тротуар. Я помню последнюю ночь. Ее голова была на моей груди, а мои руки — вокруг ее талии, всё было идеально. Я просто стояла, опираясь на входную дверь, и смотрела на нее, пока она не скрылась из виду. Я почувствовала, как мой телефон вибрирует, и ответила на звонок, не посмотрев, кто звонил. Это то, что происходит, когда вы застреваете в мире грез. — Привет, — ответила я, мечтательно вздыхая. — Привет, Дайна, я должна кое-что сказать тебе.  — Ага. Я все еще находилась в мире грез. — Дайна. — Оу, — я пришла в себя, когда поняла, кто мне позвонил. — Мила, что-то не так? — Кое-что произошло, — пробубнила она. — Лорен и я поругались вчера вечером, а сегодня она ушла куда-то рано утром. — Было молчание, но затем я услышала ее шепот. — Она даже не съела свой завтрак. — Это отстой, — сказала я и щелкнула языком. — Ладно, встретимся в парке сегодня. Давай поговорим об этом, и я расскажу тебе кое-что. — Хорошо. Я тогда пойду собираться. Затем она повесила трубку.

Normaniʼs POV

Я снова шла в сторону дома Дайны. На этот раз я переоделась и привела себя в порядок. Я была в пару домах от дома Дайны, когда увидела ее. Она выглядела нарядно и куда-то бежала. Мое любопытство вынудило меня проследить за ней и увидеть, что она делает. Я продолжала следить за ней на другой стороне улице, пока она переходила дорогу, смотря на различные магазины. Я понятия не имела, что она собирается делать. Я собиралась сдаться, когда увидела, как она останавливается около цветочного магазина. — Ладно, Мани. Ты можешь это сделать, — пробубнила я себе под нос. Мужчина дал ей цветы, которые она понюхала, а затем испустила восторженный вздох. — Идете на свидание, молодая леди? — с улыбкой спросил мужчина. — Нет. — Дайна улыбнулась, немного краснея. — Я собираюсь подарить это особенной для меня девушке. Надеюсь, что ей понравится. — Она полюбит их, — улыбаясь в ответ, сказал мужчина и похлопал ее по плечу. — Это за счет заведения, так что беги. Не заставляй девушку ждать. Дайна слегка посмеялась. — Спасибо, — сказала она, а затем ушла. Что за особенная девушка? Я вроде почувствовала острую боль в груди, но отмахнулась от этого. Во что бы то ни стало… Я должна увидеть эту девушку. Я была занята тем, что следила за ней, что не заметила, что она была парке. Дайна подходила к какой-то девушке, которая сидела на скамейке. Я не могла увидеть ее лицо, поскольку она смотрела в другую сторону. — Эй! — поприветствовала Дайна, а затем побежала в сторону девушки. Девушка обернулась, заставляя мою челюсть отвиснуть. Я не могу поверить в это… Это происходит опять. — Ди! Йоу! — с улыбкой сказала Камила. Дайна поприветствовала ее крепкими объятиями. Они улыбались, пока находились в руках друг друга. Слезы бежали по моим щекам, пока я наблюдала за тем, как они смеются. Затем кое-что привлекло мое внимание. Это была девушка, которая бежала, нет… Это была Лорен. Я уверена, что это была она. Я спряталась в кустах, когда она пробегала мимо меня. Похоже Дайна и Камила не заметили ее. — Как я могла быть такой идиоткой? — пробубнила Лорен. — О боже мой! — воскликнула Камила, хихикая. Я выглянула и увидела, как Дайна дала ей цветы. Так она и есть особенная девушка? Тогда прошла ночь была просто… Я не закончила свою мысль, а просто убежала, как сделала Лорен. Я такая идиотка, раз вернулась к ней. Я думала, что она другая.

Dinahʼs POV

— Они такие красивые, — с улыбкой сказала Камила, нюхая цветы. — Думаешь, они понравятся ей? — Понравятся? Мани полюбит их! — Камила хихикнула. Она глубоко вздохнула, а затем потрепала мои волосы. — Не могу поверить, что наша Ди взрослеет.  — Эй… Эй… — произнесла я, отстраняясь и игриво ударяя ее по руке. — Посмотри, что ты сделала с моими волосами. — Так ты собираешься сказать ей? — спросила Камила, вновь взяв цветы в руки. — Да, — ответила я, мечтательно вздыхая. — Вечером. — О боже, — сказала Камила, а после прикрыла рот рукой, чтобы сдержать свой взвизг. — Я так счастлива за тебя. Затем она вновь обняла меня. — Так… что с тобой и Лорен? — спросила я. В один миг улыбка Камилы стала слабой. Она медленно отстранилась и села на скамейку. — Она ненавидит меня, Дайна. Она опустила взгляд вниз и начала играть со своими пальцами. Я воспользовалась возможностью, чтобы сесть рядом с ней, и расположила свою руку на ее спине. — Не может быть. Никто не может ненавидеть тебя. — Лорен может. Глаза Камилы наполнялись слезами. — Слушай, — сказала я, вздыхая. — Как насчет того, чтобы ты и Лорен немного поговорили? — Я пробовала. — И что случилось тогда? — Бойкот. — Ох, — сказала я, кивая. — Почему она была зла на тебя? Камила посмотрела на меня, а затем отвела взгляд. — Ты не поймешь. — Мила, — сказала я, словно была ее сестрой. — Скажи мне. — Ладно, — сдалась она и вздохнула. — Она приревновала меня к тебе. — О… подожди что? — с недоумением произнесла я. — Она ревновала тебя ко мне? Что ты имеешь в виду? — Она думает, что что-то происходит между тобой и мной. — Она разочарованно крикнула, а затем посмотрела на меня. — Я ненавижу, когда она делает поспешные выводы. Мне понадобилось какое-то время, чтобы обдумать данную ситуацию. — Оу. Мани, должно быть, сказала ей, что ты нравилась мне раньше. — Да. — Она неожиданно встала, заставляя меня отодвинуться. — Это было раньше! Она такая идиотка! — сказала она, а затем вновь разочарованно крикнула. Я осторожно положила руку ей на плечо. — Слушай, тебе нужно снова поговорить с ней. — Что если… — Она выслушает, я уверена в этом. — Я вздохнула. — Просто расскажи ей обо всем, даже о своих чувствах. — Я готова рассказать ей правду. — Она замолчала на некоторое время, играя со своими пальцами. — Но я не уверена насчет признания в своих чувствах. — Тогда скажи ей, когда будешь готова, — с улыбкой сказала Дайна. — Ладно, — сказала она, вздыхая. — Если ты хочешь, чтобы я по… Она прервала меня, тыкая пальцем в мою грудь. — Не надо, — сказала она, а потом улыбнулась. — Я смогу сама справиться с этим. Волнуйся насчет сегодняшнего вечера, ясно? Я слегка посмеялась, а затем подняла руку, отдавая честь. — Да, мэм. Затем мы засмеялись. — Это напомнило мне. — Я забрала цветы из рук Камилы, которая с недоумением посмотрела на меня. — Я должна забронировать в ресторане… — Я знаю. — Она улыбнулась. — Я только отнесу их тебе домой. — Да. — Я посмеялась, начиная бежать. — СПАСИБО!

***

Я только возвращалась домой из ресторана. Я проделала очень хорошую работу. Хорошо, что моя подруга Сиси поговорила со своим дядей, который является менеджером в особом ресторане. Затем я увидела девушку, которая шла недалеко от меня. Она не выглядела знакомой, потому что даже на таком небольшом расстояние можно заметить только одежду. Но это, должно быть, Мани. Мое сердце начало бешено стучаться. Я хотела поздороваться с ней, поэтому подбежала к ней и обняла ее со спины. — Эй! — смеясь, воскликнула я. Но она только сурово посмотрела на меня. — Что я сделала? — спросила я, будучи в замешательстве. — Посмотри, ты даже не скрываешь это. Я всё знаю. Затем она снова ушла. Я догнала ее и расположила свои руки на ее плечах, чтобы остановить ее. — О чем ты говоришь? — Ты была просто мила со мной вчера, ведь так? Утешала меня, потому что я плакала. — Слеза бежала по ее щеке, что немного пугало меня. — Ты и Камила не должны скрывать это от меня. — Нет… Нет… — Я помотала головой. — Это не… — Все нормально. — Мани слабо улыбнулась, затем она перешла на шепот. — Я очень счастлива за вас обеих. Потом она убежала. — Черт! — пробубнила я, ударяя себя по лбу.

Camila POV

Я открыла дверь и увидела, что мои родители и бабушка разговаривали о чем-то. Поэтому потом я открыла дверь наполовину и немного подслушала. — Милый, она будет в порядке? — спросила моя мама. — Да, дорогая, — вздыхая, ответил мой отец. — Я надеюсь на это. — Так вы уезжаете? — спросила моя бабушка. — Да. Я думаю, что да, — ответил мой отец. — Кто-то должен позаботиться о Дэйзи. «Что случилось с тетей Дэйзи?» — подумала я. Но я думала об этой пару секунд, а после продолжила подслушивать. — После надо будет поговорить об этом с Камилой, милый, — сказала мама, вздыхая. — Это будет тяжело для нее. «Тяжело для меня? Почему?» — подумала я. — Да, — согласился мой папа, кивая. — Как насчет ее подруги, Лорен? Ей тоже будет тяжело, когда она услышит эти новости. — Не волнуйтесь. Езжайте, — с улыбкой сказала бабушка. — Я позабочусь об этом. Она поймет. Затем я сорвалась. Я внезапно пнула дверь, будучи ужасно злой. Нет, серьезно? Что не так с этой старой женщиной? — Ты, — сказала я сквозь стиснутые зубы. — Это была ты все это время, не так ли? — Ох, Камила, дорогая, — мило улыбаясь, сказала бабушка. — Иди, иди. Я налью тебе чай. — Просто заткнись, бабушка, — огрызнулась я. — Что с тобой не так? — Камила, — начала ругать меня мама, но я проигнорировала это. — Нет! — крикнула я. — Ты разрушаешь мою жизнь! Мучая меня насчет Остина. Затем ты начала придираться к Лорен, потому что ты решила, что она — моя новая девушка. И знаешь что? Она была просто мила с тобой, потому что ты старая и… и… слабая. — Камила, прекрати это, — на этот раз это был папа. — Но она просто проблемный ребенок, Камила. Она плохо влияет на тебя, Камила. Неужели ты не видишь? Она сделала это снова! — Ты и твои глупые иллюзии, бабушка, — сказала я и помотала головой, а затем посмотрела на нее. — Как ты можешь говорить такое, если даже не знаю ничего о ней? — Камила, дорогая, милая моя, — бабушка позвала меня, когда я уходила. — Что?! — оборачиваясь к ней, огрызнулась я. — Ты хочешь узнать, почему я вела себя так с ней? Я делала это, потому что она очень похожа на твою бабушку Карли (вторая бабушка Камилы). — Что? — То, как она разговаривает, как она ходит, как ведет себя, и ее цвет глаз. Она напоминает мне ее. И это тяжело для меня видеть ее, но на самом деле не ее, Камила. Поэтому я вела себя так с Лорен, — ответила она, начиная рыдать. — Ты — эгоистка! — я снова огрызнулась. — Дорогая, мне жаль. — Оставь меня в покое, пока не прекратишь разрушать чью-либо жизнь, — крикнула я, пока убегала. В моей голове была только одна мысль, пока я бежала. Мне надо найти Лорен.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.