ID работы: 4374227

2000 Years Ago - I'll Love You Forever

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
896
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
896 Нравится 176 Отзывы 321 В сборник Скачать

Love Is Painful

Настройки текста
Ночь пятницы       Последние деньки пронеслись со скоростью света. Мне вообще показалось, что после вторника сразу наступила пятница, однако капризное время внезапно замедлило свой бег до улиточной скорости. Интересно, как оно поведет себя завтра? Встреча с Петрой. Я уставился в темноту и единственное, что нарушало ночное спокойствие, было мое бешеное сердцебиение. Будет ли Леви присутствовать при нашей беседе? И о чем мы вообще будем говорить? А может, если останусь с Петрой наедине, тонко намекнуть ей о том, как мы тогда были близки с капралом?       Вопрос на вопросе вопросом погоняет, а я до сих пор не могу найти ответ ни на один из них. Да, я говорил с Армином, но нельзя же всю жизнь полагаться на чьи-либо советы? Знаю, что по натуре все люди эгоисты, но все же… стоит ли ей намекнуть или нет?       — Вот черт, — вздохнул я и резко опустил руку на глаза. Я ведь вроде как уже принял решение! Я поговорю с ней начистоту! Еще один протяжный вздох покинул мое горло, и я убрал руку с лица, чтоб было проще дышать, а то она еще и затекать начала.       — Ты должен раз и навсегда решить, что конкретно ты собрался делать, — проговорил Леви, делая глоток черного чая.       — Да знаю… — промямлил я, уставившись в свою чашку с нетронутым чаем.       — Слушай сюда, Эрен. Мы уже обсуждали это. Каждый человек должен сам принимать решения. И нет абсолютно никаких гарантий, что оно правильное. Либо ты доверяешь себе, либо другим. К кому твое доверие сильнее, туда и иди. И пока не столкнешься с последствиями, ты не сможешь узнать, правильным ли был твой выбор. Все выясняется в конце, понял? — я кивнул и чуть поднял взгляд, ощутив на своем плече руку Леви. И когда только он успел встать? — Доверяй. Но кому, это уже решать тебе, — еще один кивок с моей стороны.       — Спасибо, — улыбнулся я, положив ненадолго свою ладонь поверх его, которая все еще покоилась на моем правом плече.       —Да пожалуйста, — выдохнул брюнет, соединив наши губы.       Задушенный звук ярости и печали вырвался из недр моего горла. Ну почему, почему я постоянно вспоминаю подобные вещи? Всего каких-то полгода назад у меня не было проблем с этим. Воспоминания мучают меня день за днем снова и снова. Знаю, что среди них есть и светлые, которые помогают мне, но все же каждый раз осознание того факта, что капрал никогда не станет прежним, что он изменился, что он ничего не помнит — будто иглу мне в сердце проталкивает. Самым мудрым, что я мог сделать сейчас — это поспать. Но каким таким интересным образом, когда мое сознание вновь подверглось атаке проснувшихся и обнаглевших мыслей?       — Спи уже, — прошептал Леви, целуя мой лоб и накрывая нас одеялом. И как я должен уснуть, когда он лежит так близко и наверняка отчетливо слышит мое учащенное сердцебиение?       — Я пытаюсь, — пробормотал я, натягивая одеяло до глаз в надежде, что капрал не заметит румянец на моих щеках.       — Пф, да знаю я, что ты покраснел. Так что можешь не прятаться, — неразборчиво проговорил старший по званию в свою подушку. Он на ощупь нашел мою руку и переплел наши пальцы.       — Да просто здесь прохладно, — пролепетал я.       — Ага, как же, — выдал Леви, сопровождая слова зевком.       — Спокойной ночи, — почти неслышно сказал я и попытался задремать, несмотря на то, как сложно мне это давалось.       Уже тогда меня частенько мучила бессонница. Неужели эта проблема будет бесконечно преследовать меня? Жаль, я не обладаю даром Армина мгновенно проваливаться в царство Морфея. Он едва опустит веки и уже через пару минут сопит как сурок. Никаких фаз сновидений, абсолютно равномерный спокойный сон. Зачастую моего друга было просто не добудиться, даже хорошенько пнув в голень.       В сотый раз за ночь я закопошился на прикроватной тумбочке в поисках телефона и после его находки был на несколько секунд ослеплен ярким экраном. За последний час высветилось только одно непрочитанное сообщение. Ничего удивительного, в конце концов на часах четыре утра. Хм, для Армина, соблюдающего режим, такое долгое бодрствование становилось невозможным, хотя, опять же, выходные…       Армин 03:46: Ах да, удачи тебе завтра. Надеюсь, что все пройдет успешно, буду держать за тебя кулачки       Эрен 04:14: Да ты сегодня бодрячком. Спасибо =)       Армин 04:14: Ага, стараюсь. У меня гости XD Кстати, не позволяй завтра сбить тебя с толку. Я правда, очень надеюсь, что все пройдет хорошо. Ну, я на боковую, спокойной ночи       Армин и гости? Так поздно? Даже когда Микаса, или я, или мы вдвоем оставались у него с ночевой, наше времяпрепровождение длилось максимум до двух часов ночи. Или когда Армин был у кого-то из нас, то в это время он начинал залипать, несмотря на нашу с Микасой гиперактивность. Неужели наш тихоня что-то скрывает? Может, он завел себе подружку?..       Эрен 04:15: И кто эта счастливица? ;D Что ты скрываешь от нас? Я шучу, спокойной ночи и пусть тебе присниться твоя конфетка ;D       Нет ничего удивительного в том, что ответа не последовало, ведь под именем “Армин” висел ярлычок “был в сети минуту назад”. Так что, сейчас он, наверное, видит десятый сон и никак не отреагирует даже на атомную войну, не то, что на едва дребезжащий телефон. Может, последовать его примеру и наконец-то заснуть?       Наступившее утро встретило меня серой хмарью. Я был разбужен шумом пылесоса и немного погодя вспомнил про еженедельную генеральную уборку, которую моя мама с такой радостью и энергией всегда проводила. Недовольно ворча, я отлепился от кровати и потянулся разок как следует. Хруст в спине не особенно радовал, но на ощупь все было вроде бы нормально. Я тут же схватился за телефон: на экране высветилось “11:32”. Ну ладно, это была не несусветная рань, но кто ж начинает так яростно пылесосить, когда ребенок еще спит? Так, ладно, через полтора часа я буду сидеть напротив Петры. Вздохнув, я встал и потянулся еще разок. Сначала надо принять ванну.       Я неторопливо потопал в сторону душевой и, оказавшись там, первым делом оценил свое отражение. С каждым днем круги под глазами становились все темнее, но кто сказал, что мужчины не имеют права скрыть их тональным карандашом? У меня завалялся один такой в комнате, в одном секретном месте. Я ведь не хотел спалиться перед мамой, что мало сплю. Помочь она бы ничем не смогла, только еще сильнее извела бы себя заботой обо мне.       Я выскользнул из одежды и зашел в душ. Струи ледяной воды ударили по мне, заставляя дрожать, но это был единственный способ полностью проснуться. Я ощущал траекторию течения каждой отдельной капельки на своей коже.       — Леви, — стандартный набор вздохов и румянцев. Никто ж не видит. Со стороны это, наверное, пиздец как странно выглядит. Принимая утренний душ, мечтаю о своем преподавателе, ниже падать некуда! Хотя, все намного сложнее, чем кажется… Мы ведь любили друг друга, а не просто тра…м-м…ну ладно. Ну какого хрена он ни черта не помнит?! Этот вопрос скользкой рыбкой то и дело мелькал в голове. И когда я, интересно, смогу поймать ответ?       — Эрен, — выдохнул Леви, легко целуя мой затылок, что вызывало у меня неконтролируемые дрожащие стоны наслаждения. Мощные потоки воды омывали наши тела, но я этого не замечал. Я ничего не замечал, кроме аромата моего любовника и его сильных рук, обвивающих меня со спины.       — Люблю тебя, — прошептал я и прижался еще сильнее к его нечеловечески сильному телу.       — И я тебя, — пробормотал Леви, не прекращая обрабатывать мой затылок короткими поцелуями. То сильными, то едва ощутимыми.       — Да прекрати ты уже думать об этом! — тихо и зло напомнил я себе и попытался смыть эти мысли с водой, чтобы хоть немного успокоиться. Если Леви будет там, то последнее, чего я хочу, так это сидеть красным как помидор и палиться перед своим преподом. Он ведь далеко не дурак и спокойно может сопоставить факты и понять, о чем я думаю или… что делаю, думая о нем. Короткий рык вырвался из моего горла.       Закончив с утренними процедурами и прислушиваясь к своему состоянию, я стоял в трусах перед шкафом размышляя, что надеть. “Вали кулем – потом разберем” это про меня. Пора бы уже задуматься о наведении порядка в шкафу. Однако мне повезло найти что-то, подходящее случаю. Немного узкие, в красно-черную клетку штаны и простую темную футболку, а сверху толстовку.       — Вот блин, откуда у меня берутся мысли, что надеть? Я что, в девчонку превращаюсь? Это всего лишь встреча с Петрой! — ворчал я сам на себя.       — Петра? — я вздрогнул, обернулся и вопросительно посмотрел в лицо своей матери.       — Я думала, ты идешь к Армину? — я попытался быстро что-то придумать, но этим вопросом она отрезала все пути к отступлению. Я даже не успел упорядочить мысли, мельтешившие в моей голове.       — Э-э… — единственное, что покинуло мой рот.       — Так у тебя свидание! — легкая улыбка прочно обосновалась на ее губах.       — Да нет же! – тут же ответил я, наверное, слишком поспешно. Несмотря на то, что это была правда, мама навряд ли мне поверила.       — Ну кому ты сказки рассказываешь? — легко засмеялась она, продолжая улыбаться. — Так ты солгал мне, господин Йегер?       — Ты все не так поняла! Это правда не свидание, я ведь ге…м-м… — я внезапно прервался и умолк. Черт, неужели я действительно только что чуть не ляпнул, что я гей? Своей собственной матери?       — Что ты ведь… кто? – переспросила темноволосая женщина, на что я лишь судорожно сглотнул. Нет, этого я ей точно никогда поведать не смогу. Тем более такие серьезные темы для обсуждения требуют долгого и тщательного обдумывания, а не спонтанности.       — Ничего. Я хотел сказать, что я гений пикапа, и да, я соврал, у меня свидание, прости! Мне пора бежа-а-ать, возможно буду поздна-а! — схватив со стола записку с адресом я вылетел из комнаты и последние предложения буквально прокричал. У входной двери я в лучших армейских традициях за пару секунд нацепил на себя куртку и ботинки прежде, чем выбежать из дома.       Тяжело дыша, я стоял перед зданием, где находилась их квартира. Я пробежал весь путь в довольно быстром темпе без передышки, и мой организм возмущенно потребовал перерыв. Решившись, я позвонил и дверь, в итоге, открылась. Мои шаги гулко отдавались по коридору, выполненному в сдержанных пастельных тонах. Серый пол, белые стены. Я заставлял свое тело преодолевать ступеньку за ступенькой. Моя цель все приближалась, пока я, наконец, не застал в дверном проеме улыбающуюся Петру.       — Рада тебя видеть, — добродушно поприветствовала она и пригласила меня войти.       Пол был выстлан паркетом, а стены комнат были выкрашены в разные, но сочетающиеся между собой цвета. Все здесь находилось в гармонии. Даже мебель, выполненная из разного материала, удачно вписывалась в интерьер. Скорее всего, девушка занималась дизайном квартиры, Леви вряд ли бы стал запариваться подобным. Хотя, разумеется, все блестело идеальной чистотой.       — Не стой столбом, присаживайся, — ласково сказала Петра, предложив мне стул за обеденным столом. Я сел на краешек светлой поверхности и огляделся. Красная кухня, бежевые стены, стол и стулья сделаны из дуба, а внизу образ завершал красный, под цвет кухонной мебели, ковер.       — Эм… у вас красивая квартира, — начал я несмело наш диалог.       -Спасибо, я тоже так думаю, но что еще прекраснее, так это увидеться с тобой и знать, что есть кто-то, с кем я могу поделиться воспоминаниями!       Улыбка на лице Петры источала такое же сияющее тепло, как и раньше. Мои чувства перекувыркнулись, и я не был способен связать ни одной мысли, кроме этой:       Леви здесь не было.       Мне казалось неправильным думать сейчас о Леви, когда я потратил столько времени, чтобы получить хоть малейший шанс поговорить с Петрой. Искренне перед ней извиниться. Если бы тогда я решил по-другому, всего этого бы не было. Или я должен ее поблагодарить? В конце концов, если бы тогда все пошло по-другому, то я бы никогда не смог сблизиться с капралом. Хотя, благодарить? Нет, это ненормально. Благодарить за то, что кто-то отдал свою жизнь в угоду моему счастью? Да я бы с куда большей охотой ударил себя за такие тупые мысли, но, разумеется, мои порывы так и остались внутри.       — Мне так жаль… — наконец смог прошептать я, на что рыжеволосая девушка лишь обернулась и удивленно посмотрела на меня.       — О чем ты?       — Если бы тогда я поступил по-другому… — из глубин накатывали слезы. Да что же я за безмозглое существо такое?! Петра была, нет, остается таким душевным человеком! И как я только мог подумать о том, чтобы отбить у нее Леви?! Она ничем не заслужила такой подлости! Никогда! Тогда, одним лишь своим выбором, я перечеркнул все ее будущее! Каким же я был засранцем!       — Эрен… Все уже быльем поросло и к тому же, разве не я сказала тебе поверить в нас? В таком случае эти смерти исключительно моя вина, а не твоя. Но теперь все живы, пускай и не помнят ничего. Разве не это самое важное? — выдала она и вновь вернулась к уже остывшей воде в кастрюле. Все ее слова до сих пор сопровождались светлой ангельской улыбкой. Я осторожно кивнул. А она ведь права… Может, стоит уже наконец прислушаться к подобным словам?       Я знаю, что мои мысли и слова в этом плане не отличаются разнообразием: придя к одному решению, я меняю его на противоположное, потом возвращаюсь к первоначальной мысли и далее по кругу.       — Ты права! — улыбнулся я и взял белую фарфоровую кружку, до краев наполненную душистым чаем. Черным чаем. Улыбка на моем лице расползлась еще шире.       — Леви без ума от этого напитка, так что запасов черного чая на пару лет блокады хватит. Эта марка его любимая. Но я могу предложить тебе что-нибудь еще, если хочешь, - сказала Петра и присела, наконец, рядом со мной.       — Да нет, спасибо. Я люблю чай, раньше вообще его целыми пинтами пил, — покачал я головой, всматриваясь в темную жидкость. Он уже достаточно остыл для того, чтобы отпить, не рискуя обжечься?       — Это Леви тебя тогда приучил? — со смехом спросила молодая девушка, на что я ответил с улыбкой.       — Да, точно. Каждый раз, когда он заваривал чай, я пил вместе с ним.       — Держи, — маленькая чашка опустилась передо мной. Я с любопытством заглянул в сосуд. Чай. Черный. Разочарованный вздох покинул мое горло.       — Опять?       — Чай полезен для здоровья, а простывшие болваны мне не нужны, — скупо ответил Леви и сел на стул рядом со мной.       — Ага, значит тебе вообще-то наплевать болен я или нет. Тебе просто тяжело дается половое воздержание, — ухмыльнулся я и взял удобную теплую чашку в руку.       —Тц, — больше брюнет ничего не ответил. Может потому, что я попал в яблочко. Ухмылка на моем лице стала еще многозначительнее.       — Да, он такой. Но я уверена, что фразой “мне не нужны простывшие болваны” он пытался продемонстрировать заботу. Сложный он человек, — с улыбкой сказала рыжеволосая девушка, на что я согласно кивнул, — должна сказать, я была ошарашена, когда он внезапно заговорил о прошлом. Я имею в виду, о тех временах.       — Могу себе представить.       — Мне сразу стало ясно, что он воспроизводит эти события с чужих слов. И, скорее всего, даже не помнит моего вопроса, того самого, который я задала перед нашей миссией и на который так и не получила ответ.       Ее светлая улыбка чуть померкла, но спустя долю мгновения вновь озарила ее лицо. Я сглотнул. Она спросила его… не хочет ли он… с ней?       — В то время каждый догадывался о моих чувствах. Но только не он. В конце концов я набралась смелости и спросила его прямо: хочет ли он быть со мной и любить меня так, как я его… Тогда Леви сказал, что ему нужно время подумать… Таким образом, я так и не получила ответа. До недавнего времени, — прошептала девушка с янтарным взором, который она устремила в пол. Невидимая игла ощутимо пронзила мое сердце и оно болезненно сжалось.       Он любил ее.       Разумеется…И как я мог рассчитывать на другой исход? Неужели я действительно хотел влезть между без ума влюбленными друг в друга людьми? Лишь для того, чтобы, в конце концов, стоять там, как придурок, один?       — Я уверен, что он тоже тебя очень любит, — пробормотал я, попытавшись улыбнуться, не взирая на прорывающиеся, но пока успешно подавляемые слезы. Ну каким же сопливым нытиком я стал. Что случилось со мной? Ничего не подозревающая Петра улыбнулась еще шире.       Да что со мной не так? Я уже забил на попытки понять себя. Я хотел всего, но в то же время мне ничего не было нужно. Я хотел все забыть, но дорожил воспоминаниями. Я хотел всеми правдами и неправдами добиться Леви, но каждую секунду был готов сдаться. Я порывался все рассказать Петре, но что-то сдерживало меня… Я запутался в себе и почти окончательно лишился надежды.       — Кстати, а как вы тогда управились? Леви мне все рассказал, но… услышать из первых уст как-то интереснее, — он ей все рассказал? Все? Но он же не… Мое горло непроизвольно сжалось. Неужели он действительно?.. Я попытался успокоиться. С чего бы Петре думать в этом направлении? Откуда ей знать о том, какая незримая борьба происходит в моей душе?! И… к тому же, может, Леви вообще эту тему опустил.       — Э-э… ясно… прости, в горле пересохло... — прохрипел я и быстро сделал глоток черного чая. Еще одна моя попытка улыбнуться больше походила на карикатурную гримасу.       — Ну что ж… — вздохнув, я начал повествование. Рыжеволосая девушка с интересом внимала мне и провожала каждый мой жест своими янтарными глазами, — …ну, как-то так все и закончилось.       — Как бы мне хотелось впервые увидеть море вместе с вами. Столько чудесных моментов я бы могла провести с Леви… Но ведь каждый заслуживает второй шанс, так? — я кивнул. Вот обязательно ей опять возвращаться к этой теме? Не хочу ничего слышать! Я… Для меня остался лишь один вариант. Я должен сдаться. Окончательно.       — Хм… Леви может вернуться домой в любой момент. У них какое-то важное собрание в учительской, представляешь? Да уж, иногда преподавательский состав встречается и по субботам, чтобы продемонстрировать всему миру свою великую занятость, — со смехом пояснила рыженькая. Улыбка едва затронула мои губы, но не глаза. Она так наслаждается каждым моментом своей жизни… что я пожалел… что не умер тогда вместо нее.       Если бы я только никогда не открывал своего сердца! Тогда мне не пришлось бы проходить все круги ада! Может, я был бы даже лишен всех этих воспоминаний… Звонок в дверь вернул меня назад в реальность.       —О, а вот и он.       Неужели он не мог обрадовать Петру своим присутствием, когда меня уже здесь не будет? Мне так и так пора было выдвигаться. Гулкие удары моего сердца становились все тяжелее и было ощущение, будто чертов титан пытается раздавить трепещущий орган своей здоровенной ручищей. У меня даже дыхание перехватило, из-за чего голова пошла кругом. Мне нужно убираться отсюда. Сейчас же. Может, тогда боль ослабит свои тиски хоть на чуть-чуть?       Чернильным пятном разлилась злость. Ну серьезно, что со мной не так? Раньше я был намного сильнее во всех смыслах. Почему же сейчас я такой слабак? Что изменилось за это время? И как может человек, который ни разу даже не прикоснулся ко мне, причинять такие страдания? Как у него выходит оставлять на моей душе борозды такой глубины, что надежда на их исцеление даже не появляется?       — Эрен, — поприветствовал меня брюнет.       — Добрый день, учитель, — ответил я, не поднимая взор. Если я посмотрю ему в глаза… то из моих прорвутся слезы. И как я мог быть таким дерьмом? Я ведь должен радоваться за Петру! За ее возвращение к жизни! Я должен оставить их с миром.       — Не хочешь перекусить с нами? – поинтересовалась Петра, на что я поднял взгляд. Леви сидел на одном из стульев за обеденным столом. Петра обвила его шею руками и слегка приласкалась к нему. Ладонь брюнета скользнула по руке рыжеволосой девушки и нежно погладила пальчики.       — Думаю, я лучше пойду, — неразборчиво пробормотал я, вставая и усердно пряча взгляд.       — Жалко-то как… Я надеялась совместно рассказать нашему многоуважаемому капралу еще парочку каких-нибудь подробностей. Например, каким он раньше жутким педантом был, — ухмыльнулась девушка.       — Не заставляй его, если не хочет, — проворчал Леви. Еще один укол в сердце. Он хочет, чтобы я ушел. Разумеется, если подумать о том, чем мы раньше занимались…       — Ну, не будь ты таким, — шутливо устыдила Петра и развернулась ко мне, — конечно, я понимаю, если ты не хочешь, но я буду безумно рада, если мы еще разок встретимся поболтать. Может, во вторник? Леви сможет забрать тебя после школы.       — Мне просто нужно домой. Мама наверняка уже заждалась. Если вам удобно во вторник, то я с радостью, - ответил я, все силы бросив на то, чтобы скрыть свое нежелание ехать. Вдвоем? С Леви в его машине? Он и я… наедине? Это худшая из всех возможных комбинаций. Но я просто не смог найти повода отказать Петре, не вызвав подозрений. Что правдоподобного я мог бы ответить на вопрос “почему нет”?       — Я отвезу тебя во вторник, — вздохнул Леви и направил свой холодный стальной взгляд на меня, устанавливая зрительный контакт. Будто электрический разряд прошел по позвоночнику. Эта затея определенно выйдет мне боком.       — Отлично, тогда все решено. Проводишь гостя до двери? Мне еще нужно убрать со стола. До свидания, Эрен, я правда была очень рада увидеть тебя. Жду не дождусь вторника! Может, удастся подольше потрепаться. Надо же, как быстро сегодня время пролетело, а ведь мы просидели больше двух часов.       — Да, наверное, — выговорил я, направляясь к двери.       — Стой! — Петра порывисто обняла меня, прежде чем приняться за уборку стола. Я одарил ее одной из своих лживых улыбок и наконец выбрался в коридор, чтобы одеться.       Леви стоял в дверном проеме и нетерпеливо постукивал ногой по полу. Темно-зеленый верх его одежды до холода в сердце напоминал униформу, что мы носили тогда.       Нещадно дул ветер и его яростный свист сопровождался ритмичным перестуком копыт лошадей. Леви скакал передо мной во весь опор в развевающемся зеленом плаще. Потоки воздуха приглаживали его волосы и тем не менее выглядел он чертовски хорошо. Неважно, что он делал и во что при этом был одет, он всегда сверкал грациозностью. Ничто на свете не могло испортить его идеальный образ. Он всегда казался отдаленным и холодным, что вкупе с его приподнятым подбородком делало его и вовсе по-королевски недосягаемым. А ему бы подошла роль правителя, но навряд ли обрадовала бы. Я до сих пор не был уверен в том, что ему вообще нравилось в разведке. Хотя, судя по тому, откуда он начинал, из двух зол он выбрал меньшее. Да он просто-напросто бесподобен. Его образ служит воплощением остатков гордости и храбрости человечества.       Я застегнул молнии на сапогах и развернулся к нему.       — Тогда до понедельника, шкет. И заведи себе привычку сосредотачиваться на занятии от звонка до звонка, — его слова прозвучали больше как угроза, нежели добрый совет преподавателя, пекущегося об успеваемости ученика.       — Приложу все силы. До понедельника, — попрощался я, и в тот момент, когда я собирался открыть дверь, мою ладонь сжала в стальных тисках чужая.       — Петра ничего об этом не знает и не должна узнать. Пусть все остается на своих местах и не вздумай встать между нами. Мне не нужно еще больше неприятностей. Достаточно того, что один из моих учеников ведет себя неосторожно, а если точнее — выебисто, — почти неслышно проговорил он и его взгляд опасно блеснул.       Я кивнул и исчез в дверном проеме.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.