2000 Years Ago - I'll Love You Forever

Хотелось бы уточнить несколько деталей: 1.Действие фанфика разворачивается в наши дни, в Германии 2. В оригинале автор иногда использовал японские слова, но, посовещавшись, мы решили что лучше будет при переводе обойтись без них (т.к. это может запутать читателя и разрушить атмосферу)Однако некоторые действия (такие, как поклон учителю, когда он заходит в класс) оставили. 3. В оригинале Эрену 15 лет (9 класс), но из-за ограничений на фикбуке было единогласно решено сделать его на год старше (16 лет) и отправить в 10 класс. 4. Сам фанфик закончен, в нем 17 частей, т.е. 16 глав и прощальное слово автора (названия я решила оставить английскими, сам рассказ был переведен с немецкого), постараюсь не тянуть с переводом (самой интересно, что там дальше будет) но не всегда располагаю большим количеством времени. 5.Насчет имени Леви: мне нравятся все три варианта (Леви, Ривай, Райвель), но в оригинале было четко написано "Levi", так что этот пункт в критику не вносите. 6.Пока не знаю, стоит ли вносить жанры "юмор" и "романтика", подобных моментов там немного. 7.Это мой первый перевод, так что судите и критикуйте как считаете нужным, а я уж постараюсь выстоять =)