ID работы: 4374227

2000 Years Ago - I'll Love You Forever

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
896
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
896 Нравится 176 Отзывы 321 В сборник Скачать

Its Painful For Me

Настройки текста
      Звонок будильника грубо вырвал меня из умиротворенных сновидений. В голове гремело так, что я начал дрожать. Повеяло пронизывающим холодом, и я едва смог нашарить кнопку, отключающую это адское устройство, игнорируя при этом нехилое раздражение в горле. Болело вообще все, и до сих пор конечности ощущались отмороженными. Вздохнув, я повалился обратно на кровать и уставился в потолок.       — Армин? — прохрипел я и осторожно оглянулся, чтобы не причинять своей гудящей голове еще больше страданий. Его здесь не было. Ушел. Могу ли я винить его за это? Нет. Ему ведь в любом случае нужно в школу, да и вообще он уже достаточно со мной понянчился.       — Спасибо, — проговорил я беззвучно, чтобы не тревожить больное горло. Меня бросало то в жар, то в холод — похоже, у моего иммунитета серьезные проблемы.       — Эрен? — раздался стук в дверь, которая тут же приоткрылась, впуская в мрачное пространство моей комнаты лучи яркого электрического света. Лишь тень матери, образовавшаяся в дверном проеме, позволила смотреть в том направлении, не моргая.       — Я приболел, — почти неслышно выдохнул я, но даже это малое усилие вызвало волну жжения в горле. Как же все удачно сложилось, я ведь так и так не собирался идти в школу. Не желал видеть Леви. Просто хотел побыть в одиночестве.       — Хорошо, — ответил мне ласковый голос и дверь с негромким щелчком закрылась. Что теперь? Спать?       — Я сдаюсь, — с горькой улыбкой на мокром лице, дрожа, проговорил я. Леви продолжал смотреть на меня. Давя своим фирменным взглядом. Абсолютно нечитаемым.       — Тебе что, вообще по барабану?! — уже громче спросил я, продолжая улыбаться. Его выражение лица начало постепенно меняться… Это что, слезы? Украшенное блестящими солеными жемчужинами лицо исказилось в крике:       — Какого хера?! Почему ты сдаешься?! Я ведь люблю тебя! Я никогда не отрекусь от тебя!       — Я всего лишь хочу, чтобы ты был счастлив! — прорычал я в ответ, физически ощущая, как сердце трещит по швам. Ну почему?.. Почему он такой?       — Ты ведь решил жениться на Петре! — продолжал орать я, то и дело вытирая наполненные слезами глаза. Окружающее меня пространство начало таять. Все ушло. Я был в бездонной черной дыре. Абсолютно один.       — Леви? — мой голос унесся в черное ничто, и я попытался сделать шаг вперед.       Падение.       Я испуганно вскочил на кровати под удары неистовствовавшего сердца. Это был просто бред, порожденный состоянием полудремы. Всего лишь игра воображения. Я вздохнул, вспомнив полное искренней обиды выражение лица Леви. Может, он все-таки меня любит? Есть ли надежда… Нет. Пустые мечты. Я обхватил руками колени, чувствуя, как к горлу подкатывает комок. Сколько можно? Почему я должен непрерывно думать о нем? Мечтать о нем? И какого… какого лешего только я подвергаюсь подобным пыткам? Я ведь твердо намеревался сдаться, так почему же это решение отзывается такой болью в груди? Это мой выбор! Могу ли я, в конце концов, побыть хоть немного счастливым?        — Ты хоть знаешь, каким счастливым ты меня делаешь? — прошептал я в ткань серой рубашки, чуть приподнимая голову, чтобы посмотреть на него снизу вверх. Его ладонь прошлась по моему лбу, убрав пару мешавших прядей волос.       — Таким я могу быть только с тобой, — продолжать говорить я в тишину. Леви по-прежнему не сказал ни слова. Он спокойно сидел рядом, время от времени проводя рукой по моим волосам.       — Леви? — я выпрямился и заглянул в его лицо. Ответом послужила легкая улыбка, которую я тут же вернул.       — Я люблю тебя, — беззвучно, одними губами проговорил брюнет прежде, чем притянуть меня к себе и пресечь поцелуем дальнейшую беседу.       Нет. Сам по себе я никогда не буду счастлив. Только с Леви. Только с ним одним. В глазах вновь защипало.        Почему? Почему он упрямится? — всхлипнул я, вновь ощущая соленую влагу на лице.       — Я так по тебе скучаю… так тяжело, — сердце сбилось с ритма, а тело будто придавило огромным валуном. Болело все. Только внутри.       — Скучаю, — прохрипел я, назло саднившему горлу. Мне было жарко, как в аду, но я замерзал. Я замерзал, потому что некому было подарить мне тепло. Ощущал ли я себя когда-нибудь настолько одиноким?       Да. Каждый день, который я вынужден проводить без него.       — Люблю тебя, — едва различимый шелест вырвался из моего горла, которое словно в отместку разгорелось еще большей болью. Но физические страдания для меня ничто, по сравнению с душевными. Может, стоит попытаться еще раз уснуть. Вырубиться? Но что… что если мне опять приснится какое-нибудь дерьмо? Если он снова окажется в моих сновидениях? Интересно, смогу ли я когда-нибудь вырезать его из своих мыслей?       — Я ведь всего лишь хочу забыть тебя, — выдохнул я, проклиная его существование, причинявшее мне лишь боль. Ну почему?.. Почему он просто не может вспомнить?!

POV Леви

      Мой взгляд, блуждающий по аудитории, наткнулся на пустой стул Эрена. Неужели я был слишком суров? И отогнал его от себя окончательно? Сердце сжалось от этой мысли, но я не подал и виду. Если хоть что-нибудь всплывет на поверхность, мои ученики потеряют ко мне уважение.       — Доброе утро, — пробормотал я, роясь в сумке.       — Здравствуйте, — нестройным хором раздалось от подростков, на что я лишь закатил глаза. Но мой слух отчетливо уловил отсутствие одного голоса. Особенного голоса. Эта пустота постепенно становилась невыносимой. Даже если мы и не могли быть близки, одно его присутствие в моем поле зрения делало эту жизнь ярче.       — Сегодня мы пишем контрольную, — на автопилоте сказал я, так как мысли были в совершенно ином месте. Все в моей голове вертелось вокруг одной-единственной персоны, которая не соизволила явиться на занятия. Какого черта я не могу прекратить думать об Эрене?! В классе, тем временем, воцарилось безрадостное бормотание, но я продолжил раздавать листочки.       — У вас пятнадцать минут.       Я вновь уселся за преподавательский стол, уставившись на гладкую поверхность светлого дерева. Почему он сегодня не пришел? Что произошло после того, как я его вышвырнул? Пальцы моих рук переплелись на затылке, водя вверх-вниз по коротким волоскам стрижки, а локти прочно уперлись в стол. Что он там себе надумал? Мое сердце потяжелело под весом нехорошего предчувствия. Почему я не смог сразу выбрать его? А Петре отказать? Потому что перед моими глазами до сих пор стояла эта картина.       Расплывчатое изображение, где Петра была размазана по дереву… а ее милое личико испачкано кровью. Я ведь даже не видел, как она умерла. Мне было лишь известно, что это вина Энни. Мой взгляд переместился чуть вверх и секунду спустя нашел вышеупомянутую блондинку, которая сосредоточенно вглядывалась в листок со своей контрольной. Она определенно ничего не помнила. Какого хера она тогда натворила?! Все могло бы быть намного проще… Я был бы с… нет. Сейчас ситуацию еще можно исправить, если у меня кишка не тонка задеть чувства этой рыжеволосой девчонки. Ну да, с далеко небезразличным мне человеком можно обходиться, как с дерьмом, а с ней нет? И где же логика? Я с легкостью втаптываю в грязь чувства людей, но Петре… Я никогда не мог позволить себе ранить ее.       — Капрал? Вы снова думаете о Петре? — подняв взгляд, я заглянул в два лучащихся дружелюбием и заботой зеленых глаза.       — Мы могли бы это предотвратить, — пробормотал я.       — Вам не стоит думать об этом. Время назад не вернуть и человек не способен принимать исключительно правильные решения. И если уж речь зашла об этом, то это мне стоило сделать ставку на свою титаническую форму. Еще в самом начале.       Можно было отчетливо ощутить, как тяжесть вины за смерть членов элитного отряда давит на шатена. Неужели он до сих пор укоряет себя? Это же бессмысленно!       — А теперь скажи первую половину своего монолога самому себе, — сухо ответил я, вставая, чтобы убрать кружку.       Для меня было очевидным отсутствие вины Эрена в случившемся тогда, даже если сопляк считал по-другому. Я бесшумно вздохнул, предварительно убедившись, что все настолько погружены в контрольную, что никто не обратит внимание на мое поведение. Я ведь любил его… Почему же я тогда не мог разделить с ним это тепло? И просто. Расстаться. С Петрой?! Ну что в этом такого сложного?! Что?! Что со мной не так?!       Взгляд переместился на наручные часы.       — Еще пять минут.       Я ведь всего лишь хотел видеть его мордашку улыбающейся… Что же меня останавливает?! Почему я не могу просто порвать с Петрой?! Сию же секунду?! Когда к этому уже все готово? И что, в таком случае, обо мне подумают? Но разве не насрать на них, пока мальчишка счастлив? Разве мне не похер на чувства этой рыжеволосой девчонки? Нет. Конечно, мне было не наплевать на нее, но по сравнению с Эреном, с которым я так жестоко поступал, значимость Петры равна почти нулю. Я обязан сделать так, чтобы мальчишка был на седьмом небе! Тогда, и только тогда я буду, наконец, счастлив! Я исправлю то дерьмо, что натворил! Мне никогда не удастся оградиться от него, забыть его! Это будет самоубийством! Боги, как же я хочу этого упертого кретина!       — Время вышло.

POV Эрен

      Когда я в третий раз пробудился, на часах было уже 13:37. Я поднялся с кровати и, несмотря на гудящую голову, почувствовал легкость во всем теле благодаря отсутствию преследовавших меня по ночам кошмаров. Хотя, думаю, мне потребуется некоторое количество времени, чтобы полностью избавиться от этой боли. Я сдался. Отпустил его. И ни в коем случае не должен вновь приближать его к себе. Никогда. Достаточно того, что мне все же придется посещать математику и терпеть его присутствие, но я уж как-нибудь справлюсь. Перетерплю. Сердце глухо кольнуло, но я проигнорировал это, не поведя бровью. Не замечать боль. Не замечать его. Не допускать к себе.       Таким образом я смогу выстоять. Просто не нужно больше об это думать. Об этом говорить. Оставить весь этот балласт позади. Я неуклюже перекатился через край постели и встал. Было довольно болезненно стоять на ватных ногах, но шаг за шагом я заставил себя, потеплее одевшись, спуститься в гостиную, чтобы пропустить пару-другую чашек моего горячо любимого сладкого какао, приятно согревавшего ладони.       — Просто выбросить из головы, — прошептал я дрожащим голосом.       Его губы прижались к моим в требовательном поцелуе. Чувствую себя нужным. Любимым. Приоткрыв рот, я поддался натиску, ощущая его язык все глубже, ощущая, как он скользит по стенкам моего рта. Вцепившись в серую материю его рубашки, я зарычал сквозь зубы, когда он напором втиснулся между моих ног, упираясь бедром в мой стояк.       Чашка упала на пол, и я вновь был вынужден надавать себе по щам, из-за чего голова начала просто адски раскалываться. Было ощущение, что мою черепушку сейчас разнесет ко всем чертям, но я не переставал стучать по ней.       — Да прекрати же! — заорал я, возвращая горлу болезненное жжение. Это просто невозможно! Как же достало! Он не любит меня! Я ведь, блядь, знаю это! Ну почему же мне так до невозможности больно?! Почему воспоминания вновь и вновь ударяют по памяти? Ведь все равно уже слишком поздно! То время не вернуть! Все в прошлом! Я должен его забыть, но все усилия неизбежно сталкивают меня в бездну отчаяния. Тяжело отпускать.       Я без сил упал на диван, позволив злым слезам вырваться на свободу. Сухие всхлипы с разным интервалом прорезали тишину комнату.       — Люблю…тебя… Ненавижу… Люблю, — бессвязно бормотал я периодически сжимающимся горлом.       — Ну почему я не могу просто выкинуть тебя из своей жизни, как ты выкинул меня? — проскрежетал я простуженным горлом. Почему мне никак не удается возвести стену вокруг своей души? Забанить этого человека в своем сердце? В черный список, нахуй! Ну почему?.. Почему же?       Я продолжал нещадно долбить свою голову кулаками, пока картинка в глазах не задвоилась. На какое-то время предметы полностью потеряли очертания, и мир утонул во тьме, но через несколько минут картинка вернулась, став четче, чем прежде. Я не должен позволять этому холодному властолюбцу подчинять себе все мои мысли. Сколько своих жизненных сил я на него потратил? По каким кругам ада прошел? Это все он виноват. Вздохнув, я решительно вытер слезы и прибрал учиненный мною бардак, пока никого не было дома.

POV Леви

      Я почти не мог сосредоточиться на остальных занятиях, которые вел. Вновь и вновь перед моим взором вспыхивало лицо с зелеными, будто первая листва, глазами и вечно растрепанными волосами цвета терпкого, почти черного чая. Я любил его. Нужно поскорее заканчивать с Петрой. Сомнения? Если честно, не представляю, как мне все это провернуть.       — Учитель? — я вздрогнул и посмотрел в упор на школьника. Коротко откашлявшись, спросил его, в чем дело.       — Вы перестали говорить на середине предложения, — пояснил ученик. Я выдохнул.       — Прошу меня извинить. Дальше по тексту. Где я остановился? — мое внутреннее эмоциональное состояние всегда отличалось от внешнего, но каким-то образом истинные чувства начали подавлять напускные. Какого черта я внезапно прекратил объяснять тему?       — Занятие окончено, — выговорили мои губы, а я сам уставился на стену, противоположную грифельной доске.       — Н-но у нас осталось еще двадцать минут, — осмелился заметить какой-то подросток, но я ничего не ответил. Ненадолго воцарилась тишина, но постепенно ученики начали осторожно складывать вещи и один за другим исчезать из аудитории, пока я не остался в блаженном одиночестве. Когда за последним из уходивших закрылась дверь, я позволил себе вздохнуть. Я по-прежнему рассеянно водил ладонями по затылку, не отцепляя взгляда от стены. Что я вообще тут делаю?       Почему я больше не мог вести себя, как раньше? Из-за воспоминаний? Или обещаний, которые ночь за ночью преследовали меня? Я поклялся ЕМУ всегда быть рядом. А жениться на Петре я поклялся самому себе. И никому больше. Я не могу оставить все как есть, мне нужно во что бы то ни стало сделать мальца невъебенно счастливым. Негромкий вздох покинул мое горло, когда я открыл ящик учительского стола и вынул на свет божий записную книжку. Открыть. Сначала провести по синим отрывистым полосам, затем по белым.       Крылья свободы.

POV Эрен

      Осколки чашки полетели в мусорку. В голове гремело, все конечности будто свело судорогой, горло нестерпимо жгло, но все это казалось сущей ерундой. Все мысли прочно закрепились на Леви, и я никак не мог отодрать их. Но я должен! Должен. Я оперся о кухонную стойку. Мой взгляд скользил по окружающей обстановке и, в конце концов, выбрался наружу сквозь окно, чтобы раствориться в белоснежном пейзаже. Немногочисленные птицы, решившие здесь перезимовать, беззаботно щебетали возле своих домиков, в которые отец каждое утро насыпал крошки хлеба.       Крылья птах широко взмахивали, поднимая своих носителей в воздух.       Крылья.       Крылья означают свободу.       Можно ли считать себя свободным, если у тебя есть крылья? Что есть истинная свобода? И смогу ли я когда-нибудь насладиться ею? Звонок в дверь резко вырвал меня из мыслей. Мое тело сопротивлялось каждому сделанному шагу, но спустя целую вечность я, наконец-то, оказался возле входной двери и открыл ее. Ворвавшийся холод вдарил по мне, и две пары глаз внимательно уставились на меня.       — Армин, Микаса, — проскрипел я, откашлявшись. Могу только надеяться, что выздоровление не заставит себя долго ждать.       — Я тебе столько сообщений отправила, какого черта ты не отвечал?! — начала ругаться брюнетка, переступая порог дома. Армин молча следовал за ней.       — Мы решили нанести тебе внеплановый визит, — ответил на не озвученный мною вопрос блондин.       — Ну… это… — я осекся.       — Тебе нельзя говорить, если от этого больно, — с укором проговорила Микаса, заботливо оглядывая меня, — выглядишь погано.       — Спасибо, — с сарказмом выдохнул я, направившись в свою комнату, зная, что друзья следуют за мной.       м Тебе правда лучше прилечь, — продолжала настаивать Микаса, что я никак не прокомментировал.       — Ну, тогда нам стоит оставить его в покое, — продолжил беседу Армин. Я обернулся и показал ему два больших пальца, демонстрируя свою с ним солидарность. Брюнетка недовольно засопела. По крайней мере, теперь я могу направить поток своих мыслей в другое русло. Забыть его. Хоть на краткий миг погрузиться в беззаботные разговоры ни о чем, прежде чем боль вновь настигнет меня.       — А вообще, тебе не мешало бы прибраться, — выдала Микаса, переступив порог моей комнаты. Я схватил со стола блокнот и написал: «Ты не моя мамочка и даже не сестра».       — Бла-бла, — пробормотала брюнетка, падая на мою кровать.       — Что у тебя произошло, что ты не явился на занятия? — решил все же выяснить Армин, хотя, подозреваю, что уж он-то точно обо всем догадался: почему я простыл и почему не пришел в школу.       «Болит горло, голова, все тело и вообще, я при смерти» — неразборчиво начеркал я на листке.       — Выздоравливай, — усмехнулся блондин, после чего та же фраза, только сказанная более серьезным тоном, последовала от Микасы.       Мы молчали. Смогут ли они отвлечь меня? Или мои мысли так и будут кружиться вокруг НЕГО, невзирая на присутствие друзей?       — Что ж, думаю, нам пора. А ты — отдыхай и выздоравливай! — заключил голубоглазый парень и направился восвояси. Я поспешно покачал головой, о чем тут же пожалел, так как черепная коробка вновь загудела, норовя вот-вот взорваться болью. Лучший друг загадочно улыбнулся, вновь присев ко мне на кровать.       — Радуйся, что тебя там сегодня не было. Этот гном вел себя страннее обычного, так ведь, Армин? — проворчала Микаса, своими словами вбивая еще один гвоздь в крышку гроба. Блядь, я не хочу о нем говорить! Я вообще-то собираюсь его забыть! Хотя бы на какой-то миг. Мой взгляд сам собой уперся в лицо лучшего друга. Чуть расширив глаза, я безмолвно намекнул ему, что хотел бы избежать этой темы.       — Ну да, есть немного, но ведь в каждом преподавателе есть свои странности? Кстати, знаешь что? Микаса узнала про нас с Жаном… — голос блондина становился все тише, а взор его голубых глаз устремился к брюнетке, которая ответила своим фирменным мрачным взглядом.       — Короче, твой папка мне изменяет, — с наигранным драматизмом покачала она головой и разочарованно вздохнула, — да еще знаешь с кем? С мужиком! Ну, надеюсь, наш сынуля не унаследует этого.       Я сглотнул, попытавшись улыбнуться.       — Да, я тоже надеюсь! — засмеялся Армин и попытался закрыть эту тему с концами. Микаса обладала редким талантом заводить некстати совершенно не подходящие для беседы темы.       «Хотите чего-нибудь выпить или перекусить?» — вопросила надпись в моем блокноте, но оба гостя покачали головой.       — А тебе сделать чай? — синхронно спросили мои лучшие друзья. Мы засмеялись, хотя мое горло даже не думало прекращать саднить.       — Как насчет чашечки потрясающе крепкого черного чая? — наигранно мечтательно спросила брюнетка, заставив меня нехило напрячься.       —Это однозначно лучший чай, что я пробовал, — одобрительно проворчал Леви, на что я улыбнулся.       — В твоем арсенале больше нет тем для разговоров, кроме как о чае? — засмеялся было я, но тут же притих под убийственным взглядом.       Слезы вновь начали собираться в уголках моих глаз, но я зло подавил их. Он того не стоил. Он не стоил ни единой пролитой слезы.       — Эрен? — я поднял взгляд и заметил, как Микаса пристально рассматривает меня, — Что с тобой? В последнее время ты ведешь себя странно.       — Ни-ничего, — прохрипел я, потерев тут же начавшее жечь горло.       — Микаса, я думаю, нам стоит уйти, чтобы Эрен мог отдохнуть.       — Но…       -Ты ведь хочешь, чтобы он поскорее встал на ноги, так что идем, — настаивал Армин, и в этот момент я в который раз возблагодарил небеса за столь чуткого друга, хотя их уход и означал очередное свидание с ненавидимой тишиной. Я поднялся и проводил обоих до двери, несмотря на их увещевания оставаться в постели. Микаса была до самого конца против, но вместе с Армином мы смогли одолеть ее в словесной перепалке. Я не буду посвящать ее в то, что происходит. Не имеет никакого смысла. Все в прошлом. К горлу подкатил комок. Верно. Все в прошлом. Он никогда меня не полюбит и мне нужно научиться жить с осознанием этого. Верно… Слеза сбежала по щеке, но я не обратил на это никакого внимания. Не обратил я внимание и на все последующие.       Скрючившись, я лежал в своей постели, погружаясь в одиночество. То самое одиночество, которое создаст мне еще немало сложностей. Телефон завибрировал, и я неохотно зашел в сообщения.       Армин 14:27: Как ты?       Я вытер слезы, чтобы картинка дисплея моего телефона не расплывалась перед глазами.       Эрен 14:27: сносно       Армин 14:27: Мне прийти к тебе еще раз?       Эрен 14:27: да нет, я думаю прилечь и немного поспать       Армин 14:28: Ты знаешь, что я имею в виду Леви?       Эрен 14:28: да.       Армин 14:28: *вздох* Желаю тебе хорошо поспать и не загружай свою голову ерундой! Я понимаю, это сложно…и по тебе видно, насколько…но все будет!       Да ничего не будет, Армин. Никогда. Все в прошлом. Я сдался и не намерен больше предпринимать никаких попыток. Это конец. Все закончилось и ушло в прошлое. Окончательно.       Эрен 14:29: я сдался, Армин. «Я не желаю тебя здесь видеть. Никогда.» Его слова. Я ему не нужен. Уж как-нибудь справлюсь.       Абсолютно так и есть! Я ему не нужен, и он тоже мне больше нахрен не сплющился. Все в прошлом. Все рано или поздно заканчивается, жаль, что у нас закончилось рано.       Армин 14:29: Мне больно видеть, как ты страдаешь:с без твоих смайлов все выглядит так…серьезно…это жестоко… Но это твое решение, и я в любом случае тебя поддержу, лады? Но я считаю своим долгом сообщить тебе, что сегодня он был сам не свой. У параллельного класса он на двадцать минут раньше занятие закончил!       Наверняка с Петрой посрался. Другого объяснения нет. Иначе, с чего бы ему быть таким? Из-за меня, что-ли?.. Розовые очки бьются стеклами внутрь, а мне мои глаза еще нужны. Даже не собираюсь вновь на что-то надеяться.       Эрен 14:30: все как-нибудь наладится… Но спасибо тебе. Думаю…возможно, он поругался с Петрой… да мне по барабану, если честно. Лучше скажи, как там у тебя с твоим сказочным принц…хотя нет, сказочной клячей?; D       Армин 14:30: надеюсь, что у тебя все и правда наладится <3 … ну да, очень надеюсь, потому что я больше не побегу за тобой сломя голову, полуголый, по морозу. Эрен! У нас там все чудесно! х3       Эрен 14:30: Вот и славно. Постельные подробности мне знать не обязательно, так что покаааааа       Армин 14:31: ххахахахахаахах пока! И спокойной ночи <3 Все будет хорошо =)       Я отложил свой телефон и уставился в потолок. Леви был сам не свой? Нет. Мне нельзя развивать эту мысль. А может… Могу ли я быть этому причиной? Сто-оп. Он любит меня? Прекрати думать об этом! Это возможно? ПРЕКРАТИ!       Мой взгляд выхватил рисунок с крыльями. Смогу ли я когда-нибудь стать свободным? Свободным… вместе с Леви? Нет. Перестань уже. Сейчас не время для несбыточных надежд.       — Все-таки люблю тебя, — выдохнул я и, проваливаясь в сон, ощутил, как одинокая слеза скатилась по щеке.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.