ID работы: 4402833

Игра мести и правосудия

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
325
переводчик
Аркос бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 153 Отзывы 151 В сборник Скачать

Игра престолов - Тирион II

Настройки текста

***

      Глубоко обеспокоенный Тирион сидел в комнате Малого Совета. Новости из разных областей Вестероса были воистину ужасными: Ренли объявил себя королем, и получил поддержку лордов Простора, женившись на дочери Мейса Тирелла — Маргери. Тирион совсем не удивился действиям Мейса, ведь лорд Хайгардена всегда хотел увидеть своих родственников на Железном престоле, а Ренли дал ему не только это, но и шанс на становление Десницей, ведь у Ренли не было своего Тайвина.       Северяне после поспешной казни Эддарда Старка, объявили независимость от Железного Трона, почти сразу подкрепив свои слова военной победой. Робб Старк вовремя прибыл к Харренхоллу, чтобы отбросить его брата, Джейме Ланнистера, наступавшего из Западных Земель, взять его в заложники и перебить всю его армию.       Двое сильнейших знаменосцев Талли: Маллистеры и Фреи, отправились на помощь Риверрану, услышав о победе Севера, а с их войсками у крепости, отец Тириона не мог осаждать её, не рискуя потерей своей армии, ведь Джейсон Маллистер был проверенным полководцем.       Другие Речные лорды также присоединились к северянам со своими войсками: Бракены и Блэквуды отложили свои разногласия, Уэнты удержали свои позиции у Харренхолла, а другие собирались у Риверрана и Харренхолла чтобы продолжать войну.       Видимо мальчишка-Старк был весьма умел в ведении войны, ведь пока он держит эти крепости, у Тайвина был выбор: отходить к Золотому Зубу или потерять армию. Однако по пути он сжигал Речные земли, полный решимости наказать их за предательство. Эти поражения задерживали старого льва, но он все еще был уверен что сможет выиграть войну. По крайней мере намекал на это в своем первом письме, а также сказал что подробные указания прибудут со вторым вороном.       Однако война была чем-то большим, чем просто местью. По просьбе северных лордов и с поддержкой лордов Речных Земель, присягнувших Северу, Робб Старк пытался установить собственную власть, автономную от Железного Трона.       К сожалению, ситуация в Королевской Гавани ухудшалась по чуть-чуть, одним происшествием за другим.       Сначала опрометчивая казнь Эддарда Старка на ступенях Септы Бейлора не просто обеспечила продолжительную войну в Речных землях, но и извратила начало правления Джоффри. Его уже стали звать безбожником и еретиком, а народ обернулся против него.       Когда Джоффри приказал Золотым Плащам арестовать всех, кто такое рассказывал, их чуть не порвала фанатичная толпа. Только Верховный Септон смог их остановить, но Джоффри пришлось принести публичное извинение и пожертвовать Вере золото. Золото, которое было им нужно, чтобы сражаться.       Сейчас Джоффри был в плохом настроении, что делало его непредсказуемым, усложняя действия Совета.       Вторым ударом престижу Короля стало глупое изгнание из Королевской Гвардии Барристана Селми, который выбежал из тронного зала под смех своих бывших товарищей. Тирион втайне надеялся, что сир Барристан перебьет их, ведь все они, кроме сира Ариса Окхарта, были недостойны носить эти плащи. Но теперь появился прецедент снятия Королевского Стража с должности.       В дополнение к этому, Псу, хотя и умелому бойцу, но не рыцарю, выдали белый плащ, а Джейме нарекли лордом-командующим. Хотя тот и был хорош в битве, он не был тем лидером, каким был сир Барристан, и Тирион был не единственным кто понял что Цареубийцу поставили во главе тех, кто должен охранять короля. Вернее, его поставили бы, если он не гнил бы сейчас в подземельях Харренхолла.       Новости о полном разгроме армии Джейме погрузили весь Красный Замок в ужас. Джоффри снова взбесился и только присутствие лютоволка Сансы спасло ее от его гнева, хотя Леди теперь приходилось постоянно привязывать, только с Сансой ей было позволено немного свободы.       Тирион надеялся что отцовские указания не включали в себя вовлечение в конфликт Штормовых земель, потому что Джаспер пока не созывал знамена для подготовки к битве. Вместо этого он послал ворона, потребовав объяснений насчет ареста и смерти лорда Старка, явно намекая на то, что его поддержка будет зависеть от ответа на этот вопрос.       Это письмо разозлило Серсею, она пустословила целых десять минут о том, что Джаспер не должен сомневаться в ней, что он должен поддерживать своего брата, который был истинным королем. - Если она продолжит делать ударение на том что Джоффри – «истинный» король, – подумал про себя Тирион – люди начнут подозревать, что на самом деле, это не так.       Однако он понимал серьезность ситуации. Пока их отец вынужденно оставался в Западных Землях, в распоряжении Джаспера была единственная армия, способная защитить Королевскую Гавань от Ренли.       Думая об этом, Тирион шел в зал Малого Совета, где будет решаться будущее города и его семьи.

***

      Войдя в Зал, он увидел, что его дражайшая сестрица до сих пор рыдала от одной мысли о Джейме в темнице Харренхолла, а другие советники выглядели довольно смущенными действиями Королевы-Регент.       Лансель Ланнистер тоже присутствовал — Серсея назначила его Мастером над Монетой вместо Мизинца. Плохая замена — мало кто управлялся с золотыми драконами лучше Петира Бейлиша, и таких точно не было в столице. Тирион надеялся, что вороны его отца принесут ему сведения, нужные для разрешения этой рискованной ситуации.       Когда Тирион занял свое место, слово взяла Серсея, давя слезы и пытаясь говорить по-королевски. - Варис, прочтите послание.       Варис кивнул и развернул свиток. - Таким образом, лорд Тайвин назначает… - он остановился и все посмотрели на него. – своего сына Тириона действующим Десницей Короля, пока лорд Ланнистер сражается в войне. Он говорит, что мы должны закрепить верность и войска лорда Баратеона за собой, чтобы иметь возможность сражаться с Ренли, пока лорд Тайвин разбирается с Роббом Старком. Он говорит, что нанес несколько небольших поражений Речным лордам, сократив их число, и уже планирует контратаку против них и северян за проигранную битву у Харренхолла.       Тирион с трудом оправился от потрясения своим назначением, но достаточно быстро чтобы услышать все, что говорилось в письме. - Какие потери мы понесли в той битве? – спросил он Мастера над шептунами.       Тирион не стал напоминать о своем назначении, ведь он знал, что Серсея втянет его в спор о том, подходил ли он на роль Десницы. А с приближающимися Ренли Баратеоном и Роббом Старком, времени было категорически мало. - Мои птички шепчут, что армия северян неожиданно обрушилась на вашего брата, полностью уничтожив его войска, сами северяне почти не понесли урона. – Тирион кивнул с закрытыми глазами, когда-нибудь он точно освободит своего брата из той ямы. - Нужно начинать. – внезапно сказал он, ведь Тирион увидел взгляд своей сестры, и она явно собиралась поставить его назначение под вопрос, но он не собирался лишаться полученной власти, Тирион докажет отцу что он – Ланнистер. – Мы должны поднять городскую стражу и найти нового командующего, я хочу видеть список кандидатов на своем столе завтра утром. И никаких продажных офицеров. – сказал он, и Варис твердо кивнул. – Мне нужны доклады о припасах, еде и оружии, чтобы составить опись ресурсов, которыми мы располагаем. Кузнецы должны начать работу над оружием: мечами, копьями, топорами. Ренли скачет сюда из Хайгардена с армией, и я хочу, чтобы этот город был готов к его приходу.       Советники кивнули и вышли из комнаты, и Тирион последовал за ними прежде, чем его сестра начала требовать повиновения.       Однако снаружи комнаты его ждал Варис. - Милорд, эти два сообщения адресованы лично вам. – Тирион кивнул и забрал их. Судя по печатям, одно письмо было от его отца, а второе от племянника.       Вернувшись в свою башню он открыл письмо Джаспера. Дорогой дядя,       Надеюсь, этот ворон застанет тебя в добром здравии. Я знаю, что столица стала ненадежной после коронации нового короля. Кстати, как там мой брат? Хвастается о своих достижениях, сидя на этом нелепом кресле, не так ли? Он наверное никогда не изменится, но во время войны не стоит подробно топтаться по его недостаткам. Даже на краткое перечисление мне не хватит чернил.       Однако, мне все еще нужно объяснение. Арья ежедневно требует, чтобы я сделал хоть что-нибудь насчет смерти ее отца, и поэтому я скоро поеду в столицу. Если по приезду я не получу объяснений, я оставлю Королевскую Гавань на произвол судьбы.       Мне этого не хочется, но не старайся выводить меня на чистую воду. Ради твоего же блага, блага моей матери и брата. Также скажу, что если ты подумаешь, что Томмен и Мирцелла в опасности в столице, врата Штормового Предела всегда будут для них открыты.       Пожалуйста, Тирион, когда я прибуду в столицу, дай мне объяснение, которое позволит мне защищать моего брата, как моего короля, но помни: Я не буду биться за нового Эйриса.

Джаспер Баратеон, лорд Штормового Предела, грандлорд Штормовых Земель.

      Тирион отложил письмо и вздохнул.       Он знал, что Джаспер последует примеру Станниса — будет решительно драться за правосудие. Тирион объяснит, что именно произошло у Септы, если не придумает хорошего оправдания, и если придется, будет на коленях молить Джаспера о помощи, ведь остановить Ренли сможет только он.       С нарастающим беспокойством он открыл письмо от своего отца. Тирион,       Несмотря на то, что я сказал в официальном письме Совету, наша главная забота — утихомирить мальчишку-короля. Благодаря безрассудной казни Эддарда Старка, на Севере и Юге Королевства начались восстания, которые мы должны подавить прежде, чем они выйдут из-под контроля.       Кроме этого, первостепенное значение имеет то, на чьей стороне выступит Джаспер. Если он не присоединится к нам, то я не смогу помочь вам в столице — я слишком далеко.       Будущее нашей семьи решится в ближайшие несколько месяцев. Мы либо породим династию, чья история продлится тысячи лет, или сгинем как Таргариены.

Тайвин Ланнистер, лорд Бобрового Утеса, Верховный Лорд Западных Земель, щит Ланниспорта, Защитник Запада и Десница Короля

      Тирион согласился с суждениями отца, и мог только надеяться на то, что в предстоящей войне справится достаточно хорошо, чтобы с его семьей случилось первое, а не второе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.