Grin and bare it

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

399

dafna536 переводчик

Marella бета

незаконченная симфония бета

Автор оригинала:

BadgerDame

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/6613201/chapters/15131395

Фэндом:

Бэтмен, Бэтмен, Бэтмен (Нолан) (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Бэтмен/Джокер, Брюс Уэйн, Джокер

Размер:

планируется Миди, написано 35 страниц, 15 260 слов, 3 части

Метки:

AU Детектив Насилие ООС

Описание:

Брюс Уэйн под прикрытием присоединяется к банде Джокера, чтобы больше узнать о нем и его планах.

Примечания:

Фанфик написан в основном по вселенной графического романа Брайана Азарелло «Джокер», судя по представлению Джокера в романе, его можно отнести к Nolanverse вселенной DC. В романе повествование идет от лица Джонни Фроста, имеется много отсылок к этому комиксу, в частности – последняя битва Бэтмена с Джокером на мосту. «Grin and bear it» — устойчивая идиома, переводится примерно как «улыбнись и смирись», соответственно можно интерпретировать и название фика «Grin and bare it». Кроме того, в графическом романе Азарелло это название стрип-клуба, владельцем которого являлся Джокер. По словам автора, поводом дать фанфику подобное название послужило также то, что Бэтмену приходится решать проблемы без своего костюма. Имя преступника, используемое Уэйном для внедрения в банду Джокера, — Matches Malone; «matches» переводится с английского как «спички».

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

399 Нравится

75 Отзывы 144 В сборник