Bad Night

Перевод
PG-13
Завершён
612
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 4 438 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
612 Нравится 7 Отзывы 108 В сборник

Часть 2

Настройки
      Тони дождался, пока Стив уснет, чтобы выскользнуть из постели и не разбудить его. Он знал, что тот чутко спит, тем более в последние ночи, и ему приходилось быть очень осторожным, чтобы сохранить свою тайну. Стив повернулся, когда Тони открыл дверь с тихим «ш-ш-ш», но тут же успокоился.       Тони тихо пробирался через тускло освещённые коридоры, изредка застывая и прислушиваясь к шорохам. Время было почти три часа ночи, и он был уверен, что сегодня никого не побеспокоит, так как большая часть команды отправилась обеспечить дополнительную безопасность на конференции ООН, и только Тор остался. Очень добрый и шумный парень, он не слишком разбирался в мидгардской дипломатии. К тому же было хорошо, что несколько могучих Мстителей остались здесь на случай, если вдруг кто-то захочет влезть в Башню.       Тони воспользовался моментом, наслаждаясь видом, открывающимся из окон просторной кухни. Ущерб от инопланетного вторжения Локи был погашен, и такой поздней ночью огни города смотрелись прекрасно. Это заставило его почувствовать странное утешение, что не только он не мог уснуть. Конечно, это не совсем так, но всё же. Шло время, и он ощущал, что змеиная часть мозга становится более выраженной в определённых моментах. Он чувствовал вибрацию в хвосте, когда слышал шаги, и лучше запоминал, кому они принадлежат. Клинт очень сильно обижался из-за того, что больше не является скрытным супер-шпионом, а Наташа играла в игры, пытаясь подкрасться незаметно. Но это не срабатывало: Тони всё равно чувствовал её шаги. Были и другие непривычные ему вещи: он не мог спать по ночам и чувствовал вялость днём. Если солнце стояло высоко, он отсиживался в своей комнате или чаще всего в спальне Стива, где сворачивался клубком на полу и ласкался под солнечными лучами, льющимися из окон.       Невозможность уснуть ночью была одной из его новообретённых причуд. Он не просто так не спал. Брюс подтвердил с точки герпетологической генетики, что в нём ДНК коралловой змеи (или что-то около того), которая теперь была в его крови. Это объясняло, почему он не спал ночью.       Ночами он выходил на охоту.       Ну, коралловые змеи охотятся ночами, а Тони… ночью перекусывал.       В начале он пытался перекусывать «нормальными» продуктами. Поп-тартс, чипсы, конфеты. Они насыщали, и после того как поел, он не чувствовал голода, а взгляд Клинта и его лицо, когда тот проверил свои заначки, выпотрошенные после набегов голодного Тони, навсегда были увековечены видеокамерой и отправлены в личный архив. Только ничто, казалось, не могло утолить жажду. И вот однажды ночью, когда он смотрел на чизкейк, сделанный Виженом для команды (этот получеловек очень быстро учил рецепты), Тони нашёл то, чего действительно хотел.

***

      Стив потёр затуманенные глаза. Он проснулся в лёгкой тревоге с образами тех, кто покинул его очень давно, и потянулся к Тони. Но никакого тепла позади не оказалось. Он на мгновение занервничал ещё больше, пока мозг не включился окончательно, и понял, что они в Башне — дома, и Тони был в опасности, скорей всего, только из-за самого себя.       Он вздохнул, заставил себя вылезти из постели, и часы как раз показали 3:15. Стив знал, что у Тони проблемы со внутренними часами, и они оба работают над его графиком сна, но пока что трудно предопределить мозг человека-змеи.       Он мягко ступал по ковру, не беспокоясь, чем занимается Тони. Бесцельно побродив немного, собираясь с мыслями, Стив направился на кухню, полагая, что может выпить кофе, потому что шансов вернуться ко сну было маловато. Когда Стив подошёл к кухне, он заметил горящий свет, и тёплое чувство расцвело в груди при мысли о Тони.       Тони был змеёй почти месяц, они много времени проводили вместе, и это было прорывом в их отношениях. У них также было очень много спарринг-практики, чтобы помочь Тони научиться контролировать своё новое тело, но они ещё и обнимались на диване или кровати. Хвост Тони всегда вился вокруг, как очень приятный щенок, заставляя его смущаться, но Стив находил это обнадёживающим.       Когда он приоткрыл дверь, то услышал странный треск, потом хлюпающий звук и затем будто кто-то сглотнул. Тони сидел на полу, завернувшись в одеяло, согревая нижнюю часть тела, и ел… сырые яйца? Глаза Тони расширились, когда он увидел Стива, а ещё одно целое яйцо оказалось на весу зажато в его руке.       — Эй… — позвал Стив, подходя к кофеварке. Тони следил за его движениями, продолжая держать яйцо. — Ты сегодня спал вообще?       Тони ничего не ответил, только медленно опустил яйцо в коробку.       — Хочешь кофе? — спросил Стив, когда машина мягко зажужжала. Он повернулся лицом к Тони и опёрся о стойку. — Что?       — Ты нашёл меня за поеданием сырых яиц и спрашиваешь, буду ли я кофе? — поинтересовался Тони, и подозрения закрались в его голос. Стив обещал не щадить его чувства, если вдруг случится что-то неприятное, и он собирался заставить его сдержать обещание.       — Я ем сырые яйца, — Стив пожал плечами.       — Да, в смузи, но после того как избавишь их от скорлупы, — возразил Тони, чувствуя, как румянец расползается по щекам.       — То же самое, — Стив снова пожал плечами.       Тони открыл рот, чтобы опять возразить, но Стив решил, что слишком устал от споров. Он сделал несколько шагов и присел рядом, позволяя хвосту Тони притянуть себя ближе к нему. Стив довольно вздохнул. Было на удивление очень комфортно чувствовать себя в коконе из змеиного хвоста. Тони тоже вздохнул.       — Это странно. И ты знаешь это.       — И это говорит человек-змея суперсолдату и герою Второй Мировой, которые живут в гигантской Башне рядом с двумя супер-шпионами, с человеком, который превращается в безумного зелёного монстра, со Скандинавским Богом, ведьмой и мужчиной, который был создан благодаря камню Бесконечности и молниям, который, ко всему прочему, ещё и любит делать чизкейки, — Стив считал каждого члена команды по пальцам. — Я не думаю, что твоё определение странного столь широко.       Тони фыркнул. Он ненавидел уступать, даже своему парню. Он почувствовал вибрацию тяжёлых шагов Тора и предупредил Стива о его присутствии за несколько секунд до его появления на кухне. Тор тепло поприветствовал их и начал разливать кофе в кружки. Он любил кофе.       — Друзья, почему вы не спите в столь поздний час? — громко спросил он, и Стив пожал плечами, удивляясь тому, что самого Тора с его громогласностью не тревожит позднее время.       — Не мог уснуть. Пришёл, чтобы узнать, не требуется ли Тони компания.       — Ах да, Тони. Как проходит твой вечер? — спросил Тор, поднимая упаковку яиц, лежащую рядом с ними. — Почему яйца на полу?       — Поздний ужин, — ответил Тони. Лицо Тора на секунду приняло растерянный вид, и Тони уже начал было переходить в режим обороны, когда тот неожиданно одарил его широкой ухмылкой.       — Ох, ты тоже любишь такой деликатес, как сырые яйца? Ваши яйца от мидгардских птиц сильно отличаются от тех, к которым я привык, но они всё равно вкусные, — Тор уселся рядом и достал свою коробку с яйцами. Тони пришлось заглушить инстинкт, чтобы отобрать их у более крупного человека, и с лёгким увлечением проследил за тем, как Тор делает небольшую дырочку в скорлупе и умело высасывает жидкость.       — Честно скажу, я этого не ожидал, — выдохнул Тони, и глаза его расширились. Тор лишь улыбнулся ему и потянулся за другим яйцом. — Ты просто пытаешься заставить меня чувствовать себя лучше?       — Я совершенно серьёзен. Такие яйца будут считаться большим деликатесом в моём царстве. Они довольно маленькие, и их легко есть в отличие от тех, которые высиживают асгардийские курицы, да они вообще слишком большие и яростно защищают яйца. Но яйца должны поедаться прямо из раковины, это традиция.       Тор начал потчевать их рассказами о своём детстве и о попытках украсть самые большие яйца, и как его постоянно отгоняли от курятников. Большие яйца продаются только в Великие праздники, простые праздники и в особо важные события, но наиболее маленькие яйца всегда были желаннее.       Они много жестикулировали и смеялись, и восход встретил супергероев сидящими на полу в окружении кружек с кофе, двух пустых коробок от двух десятков яиц и яичной скорлупы. Стив задремал в охранном кольце чешуйчатого хвоста, и Тони, в конце концов, присоединился к Тору в поедании оставшихся яиц.       В следующий раз Тор присоединился к Тони на позднем ужине, но Тони отослал его с обычными яйцами и показал ему особенный контейнер. Тор удивлённо моргал, смотря на перепелиные яйца, однако с радостью помог избавиться от них.

***

      Фьюри уставился на экран своего компьютера. Он не так давно создал систему оповещения о каких-либо странных покупках, сделанных Мстителями, особенно сделанных Тони Старком. Вздохнув, он взял телефон и набрал номер личной линии Тони.       — Почему, чёрт возьми, ты тратишь двести долларов в месяц на перепелиные яйца, Тони?
612 Нравится 7 Отзывы 108 В сборник
Отзывы (2)