Небольшое отступление от основного текста
Слово «Evochi» произошло от итальянского глагола «evocare», что в переводе на русский означает: вызывать, «воскрешать» в памяти, вспоминать. Evochi — произносится как «Э-во-ки» П/П:«Evochi» я перевела как «Познание» (спасибо barb2210 за подсказку), учитывая, что в этом фике Гарри пытается найти себя, познать себя — оттуда и взялось это название: «Познание».***
«За кулисами» этой истории Гарри спрашивает у Северуса, почему зелье называют «Evochi» и знает ли он о его происхождении. Северус знал, естественно. Изобретение этого зелья приписывают итальянскому алхимику и волшебнику Алессандро Галло в 1824 году. Желая сохранить всё в тайне, Алессандро придумал общее название препарата, чтобы использовать его всякий раз, когда упоминал в своих лабораторных заметках и журналах. Лишь в очень немногих документах можно было провести параллель между «Evochi» и его одноименным латинским названием — «Sanctimonia Animadverto». Но если кто-то был достаточно проницателен в своих исследованиях (каким был Северус), то нужно было лишь сопоставить имеющую информацию по «Evochi» с тем незначительным и обрывочным упоминанием его латинского названия — и рецепта — в немногих исторических фолиантах по зельеварению. Лишь целеустремлённый и обладающий глубокими знаниями человек мог собрать всю информацию о рецепте, объединив эти два названия, в остальных же случаях, все сведенья были скрыты от глаз. Всё это было продумано заранее, без сомнения, довольно умным человеком — Алессандро. Так как во время учебы в Хогвартсе Северус часто проводил время, уткнувшись носом в любого рода книги по зельеварению (не говоря уже о его умении логически мыслить и анализировать огромные объёмы информации), он впервые задумался о возможной связи этих двух названии ещё на шестом курсе обучения. Несколько месяцев ушло на то, чтобы собрать остальную часть необходимых сведений и подтвердить свою гипотезу, что ему удалось. Когда он уже был готов начать работать над зельем, Волдеморт совершил нападение на Поттеров, убив Лили и Джеймса, и это событие изменило жизнь Северуса на корню. Вскоре после этого в 1981 году Северус согласился на должность преподавателя зельеварения в Хогвартсе. Все мысли об «Evochi» были им отброшены в сторону и забыты. Приступив к работе, он был постоянно занят учебным планом, обязанностями декана, и ко всему — работой двойного агента. Пройдёт много лет (семь, если быть точными), прежде чем Северус найдёт свои старые заметки и снова заинтересуется «Evochi». После своей находки Северус с головой ушёл в изучении рецепта, не желая откладывать его ещё на 7 лет. Тем не менее, хотя в его распоряжении в Хогвартсе имелся настоящий кладезь ингредиентов, оборудования и ресурсов, Северусу потребовалось около десяти лет — работая исключительно в свободное время — чтобы досконально изучить зелье и все его тонкости: тестируя, изменяя и модифицируя, пока зелье не было доведено им до совершенства. На дворе был 1996 год, когда он, наконец, лично принял полную дозу препарата, весной, на пятом году обучения Гарри.