***
Как всегда, сон испарился, и Джейн, после нескольких часов тщетных попыток провалиться в сон, устало сел на стул, вглядываясь в ночное небо Сакраменто. Еще много часов оставалось до рассвета, поэтому чернильно-синее небо напоминало Джейну о бессонных ночах. Он взял в руки фонарик, что Лисбон дала ему на прошлой неделе. Она сказала, что у неё был лишний, но Джейн заметил прикрепленный ценник. Для многих людей этот жест бы ничего не значил, но он знал её лучше. Лисбон месяцами твердила, что он не должен вести образ жизни отшельника, проводя ночи в имитированной постели на этой пыльной мансарде. Он знал, что она переживает, когда он отдалялся от команды, закрывался от всех. Также Джейн знал, что этот фонарик был больше успокоением для Лисбон, потому что она ненавидела, что ему все ночи напролет приходиться сидеть в темноте. Он был благодарен за такую заботу, поэтому молча выслушивал её поучения об очередной ночи, проведенной на пыльном чердаке КБР. Лисбон была единственной, кто поднимался к нему наверх; да и впрочем, ему больше никто и не был нужен. Джейн так привык к её визитам, стуку в дверь – неважно, наведывалась ли она насчет очередного преступления или очередной нотации. Он был раз, что она все еще заботится о нем, несмотря на то, отношение к ней в последнее время. А что будет после? Даже если инцидент с Вессером был исчерпан, то он чувствовал себя виноватым. Он должен был быть там – и никакого оправдания. Он все испортил. «Наверно Лисбон размышляла о том, а заботился ли я вообще о ней, и могла ли она мне доверять. Как напарник и друг, он должен ей намного больше, чем он делает сейчас. Касл был прав». Извинения никогда не были сильной стороной Джейна, но он чувствовал, что должен сделать это, хотя бы попытаться. И он точно знал, что сделает. Включив фонарик, Джейн вырвал чистый лист из своего блокнота.***
Часом позже, бутылка шампанского уже на одну третью была пуста. Касл и Беккет сидели на кровати, уютно устроившись с тарелкой еды, что Рик заказал в номер. Мысленно договорились даже не упоминать о Джерри Тайсоне, и вместо этого болтали о разных вещах: о последнем визите Касла на съемочную площадку «Непобедимой жары», и как Натали Род устроила переполох в первый же день съёмок. Она сходила с ума от вегетарианской диеты, на которой сидела и злилась на каждого мембера стаффа. - … и на следующий день, они заказали для неё особую еду, но она отказалась, небрежно бросив, что вернулась к употреблению мяса, - со смехом закончил Касл. Беккет мысленно вернулась к тому запоминающему дню, когда Натали Род появилась в 12 участке, готовясь к новой роли. Она просто сводила её с ума своими выходками, и Кейт еще долго будет помнить, как актриса копировала её походку, стиль одежды – лишь для того, чтобы вжиться в роль. Хотя Беккет и находила актрису-клона достаточно действующей на нервы, то Касл даже бровью не повел, а напротив, был безумно рад поцеловать её в лифте участка. Кейт удивилась, когда её желудок скрутила непонятная боль от свидетельства такой картины; а уж как она была удивлена, когда на следующий день Натали сказала, что Касл отказался провести с ней ночь. Беккет все еще не понимала, почему он отказался тогда. А когда она его спросила, то он быстро отмахнулся, бросив: «Это слишком». Кейт не могла скрыть тот факт, что это очень польстило ей, и она почувствовала облегчение, услышав это. Её охватило тогда странное чувство. Хотя она никогда и не была уверена в своих чувствах к Каслу, Беккет не хотелось видеть кого-то рядом с ним. Писатель налил еще шампанского, заполняя бокал доверху. - Это здорово, - сказал он с улыбкой. - Наверно, - смутилась Кейт. – Но я все же думаю, что этот напиток не стоит таких денег. Он ничем не отличается от дешевого шампанского. Он усмехнулся. - Я не говорю про шампанское, - сказал он. – Я имею ввиду, что ты и я проводим время вместе. - О чем ты? – спросила она, хватая клубнику. – Мы вчера были весь день вместе, впрочем, как и сегодня. - Конечно, - согласился он. – Но мы не были наедине ни разу с того момента, как приехали в Калифорнию. - Это не отпуск, Касл. Мы здесь, чтобы работать, мы были заняты. - Да, ты и Джейн выглядели очень «занятыми» сегодня утром, распивая кофе. Вам было комфортно вместе, - заметил он с ноткой сарказма. – Очень весело. Кейт приподняла бровь. - С каких это пор мне нужно твое разрешение, чтобы выпить чашку кофе с другом? – спросила она. Беккет сразу вспомнила этот же разговор с Джошем несколько дней назад. Правда, за исключением того, что они говорили о Касле, а не о Джейне. Она почувствовала, как волна злости поднимается откуда-то снизу; и почему всем кажется, что они лучше знают, что ей надо делать и как поступать? Если это была не Лейни, без устали твердящая, что она должна бросить Джоша, то это был Джош, что просил избавиться от Касла, и вот теперь сам Касл говорит ей не общаться с Джейном. Что за чертовщина вообще происходит? Беккет хотела, чтобы они все оставили свое мнение при себе, прикусив языки. - Друг? – кашлянул Рик. – Быстро. - Разве? – спросила она. – Потому что насколько я помню, в первый день ты и Джейн очень даже неплохо ладили. Он сконфузился, ненадолго замолкая. - Да, ну… все меняется. - С того момента, как я стала проводить с ним время? – прищурила глаза Кейт. Касл умолк, разглядывая бокал с искрящимся напитком. - Знаешь, что? – спросила она. – Опять повторяется вся эта комедия с Конрадом. Ты сначала его хвалишь, но в следующую секунду он тебя жутко раздражает. Ты сказал, что это было из-за того, что Конрад был писателем, а ты не хочешь, чтобы я проводила время с кем-то другим. Но ведь Джейн не писатель, ведь так? Так какая отмазка на этот раз? Рик промолчал, но продолжал взглядом сверлить Кейт. - Я же уже говорил, - сказал он так тихо, что она едва услышала. – Я хочу, чтобы ты была только моей. Это была та фраза, что заставляла сердце Беккет биться быстрее. Она сделала глубокий вдох, выравнивая дыхание. - Давай проясним кое-что, - сказала она. – Я уважаю и ценю твое мнение, Касл, но у тебя нет права говорить мне, что я должна, а чего не должна делать. Я не твоя, и ты не можешь мне диктовать условия моей жизни. Он как-то горько усмехнулся от осознания услышанного. - Ты думаешь, что я этого не знаю? – спросил он. – Я никогда и не мечтал о том, что указывать тебе, что делать, Беккет, - он на секунду умолк. – Но это вовсе не значит, что мне это нравится. Повисла смущающая тишина, и внезапный писк телефона нарушил её. Очередное сообщение от Джоша, всего в трех словах. «Нам нужно поговорить». Беккет прочитала его три раза, чтобы еще раз осознать грядущие события. Она могла сказать, что обычно такие слова не предвещают ничего хорошего. Кейт знала, что рано или поздно это случится. Она убрала телефон, делая глоток шампанского. - Что-то не так? – спросил Касл, внимательно наблюдая за ней в течение нескольких минут. - Джош, - коротко бросила она. -О. - Он хочет поговорить, - не было смысла лгать об этом, все равно Рик узнает. - Мне жаль, - едва слышно сказал он. - Разве? Он проигнорировал вопрос. - Может это не то, о чем ты думаешь, - предположил он. – Может он просто хочет увидеть тебя, может он скучает по тебе, - добавил Касл. - Касл, тебе когда-нибудь приходилось слышать такие слова, и чтобы потом это оказывалось хорошей новостью? – со смешком спросила Беккет. Она ожидала, что он состроит гримасу, засмеется, но нет. - Однажды, - ответил он серьезно. – Почти 18 лет назад Мередит сказала, что нам нужно поговорить. И девять месяцев спустя родилась Алексис. Кейт широко улыбнулась. - Ты был напуган? – спросила она. - Конечно. Я был в ужасе, я был не готов, думал, что буду плохим отцом. Но потом, я взял свою дочь на руки, весь страх улетучился, - Рик улыбнулся, оживляя воспоминания. – Ужасное «нам надо поговорить» превратилось в лучшее, что когда-либо случалось со мной. Кейт всегда считала, что это нормально – волноваться, ожидая рождения ребенка, но она никак не могла представить Касла плохим отцом. Он обожал свою дочь, и его лицо светилось счастьем, когда он рассказывал об Алексис. Рику было трудно, когда она поступила в колледж, впервые за долгое время им пришлось расстаться. - Не думаю, что мои три слова обернутся так же хорошо, - засмеялась Кейт, пряча нервозность. Касл взял её руку, нежно поглаживая. - Все будет хорошо, - сказал он с уверенностью. – В любом случае, ты будешь победителем. - С чего ты взял? - Ну, либо у вас все будет хорошо, или вы расстанетесь, тебе больше не придется тратить свое время на идиота. - Джош не идиот, - колко ответила Беккет. – Он кардиолог. Касл улыбнулся. - Мне не важно, кто он. Кардиолог, нейрохирург, обладатель Нобелевской премии, или тайный врач в Африке… Если он отпустит тебя, то он идиот. Это было одно из любимых качеств, что Кейт нравилось в Касле. Неважно, как плохо ей было, неважно как тяжело и грустно, он всегда вселял в неё надежду, и она была готова горы свернуть. Теплое чувство охватило женщину, и предстоящий разговор с Джошем уже не казался таким мрачным. - Спасибо, - Касл, - сказала она. - Хэй, а для чего же еще нужны напарники? – спросил он, и Беккет увидела мимолетную нотку боли, когда он произнес «напарники». - Больше, чем напарники, - поправила она его, и Касл растерянно посмотрел на неё. - Что? - Друзья. Рик потупил взгляд, и на секунду Кейт показалось, что он возьмет её за руку. - Друзья,– повторил он. – Конечно. Это то, кем мы являемся. Касл выглядел немного расстроенным и грустным. - Ты в порядке? Он улыбнулся, но это была вынужденная улыбка – она не достигла его глаз. - Я в порядке, - ответил он. – Уже поздно, я пойду. Тебе нужно отдохнуть и выспаться, - он еще раз провел по руке Беккет, забирая бокалы, бутылку и тарелки. Она заметила, что он избегал зрительного контакта. Что она сказала не так? Что сделала не так? Кейт боялась спросить, она была не готова услышать правдивый ответ. Детектив проводила его до двери, и он вышел, держа в руках посуду. Рик отвернулся, но резко развернулся лицом к Кейт. - Удачи с Джошем, - тихо сказал он. - Я думаю, что это подождет до приезда домой. Я не думаю, что такой разговор будет уместен по телефону. - Справедливо. - До завтра? – улыбнувшись, спросила она. - Спокойной ночи, Кейт, - прошелестел Касл. - Спокойной, Рик. Она захлопнула за ним дверь, терзаясь в сомнениях. Все эти годы Рик говорил, что ему больше нравится «спокойной ночи», нежели до завтра. «До завтра» в его устах прозвучало как-то странно, будто он наделся на что-то. Но только вот на что именно? И к чему такая странная перемена?***
Лисбон проснулась задолго до рассвета, чувствуя себя разбитой. Она очень хотела быстрее добраться до офиса и узнать, пришли ли результаты. Лениво спрыгнув с кровати, агент потопала к шкафу, выуживая светло-зеленый свитер. В прошлый раз, когда она надела его, Джейн сделал ей комплимент, говоря, что он отлично подходит её глазам. Правда, это было задолго до того, как детектив-супермодель-коп Беккет появилась в их жизни. Она могла прийти в нем на работу, но сомневалась, что что-то изменится. По непонятной причине, Тереза убрала свитер обратно на полку. Может, если она сделает более яркий макияж, потратит чуть больше времени на прическу… Она не наряжалась для Джейна, сказала она себе, покидая квартиру. Это не было сумасшедшей попыткой вернуть своего консультанта, вернее оторвать от детектива Беккет. Она бы никогда, никогда не опустилась до такой низости… не так ли? Проблем заключалась в том, что Либон была плохой лгуньей, а себе в особенности не могла врать. Последние два дня посеяли зерно сомнения, заставляя сомневаться в искренности их взаимоотношений, да и не только. Терезу все еще беспокоил тот факт, что вчера вечером Джейн даже потрудился открыть глаза, чтобы пожелать спокойной ночи. Он всегда отталкивал её, но Лисбон всегда была уверена, что не оттолкнет его в ответ. Может, в этот раз стоит поступить иначе? Лисбон приехала в КБР, и была удивлена, что оказалось не первой. Ван Пелт уже сидела за компьютером, наверно проверяла пришедшие отчеты. Касл уже сидел в комнате отдыха, потягивая кофе. Что было еще более удивительным, что он был один. Никто из полиции Нью-Йорка еще не появился. Писатель был грустным, опустив взгляд на чашку горячего напитка. Казалось, что Касл не видел и не слышал ничего. Лисбон негромко окликнула его, но он и ухом не повел, слишком сильно был погружен в свои мысли. На долю секунды она хотела подойти и спросить, что стряслось, но одернула себя. Последнее, что ей было нужно, так это решение чужих проблем. Кроме того, у Рика сразу поднимется настроение, как только Беккет прибудет в офис. Признаться, Тереза находила милым отношения писателя и его музы. Порой Лисбон думала, что весь мир Касла вертится только вокруг Кэтрин Беккет. Какими бы ни были их отношения, Тереза была уверена, что они готовы убить друг за друга. К сожалению, у неё не было много времени, чтобы размышлять об этих двоих, потому что Лисбон хотела разобраться со своим напарником, чья машина уже стояла на парковке КБР. Раз он не валяется на диване, значит он опять на пыльной мансарде. Быстро поднявшись наверх, она остановилась в нерешительности: стучаться или нет? Но глубоко вздохнув, постучала, так и не получив ответа. Постучала еще раз, и вновь не дождавшись ответа, уверенной поступью прошла в помещение. Джейн лежал на кровати, а точнее её подобии, в той же одежде, что и вчера. Было ясно, что домой он не ездил. Половица заскрипела, и Джейн проснулся, оглядывая гостью. - Ты опять тут спал, - сказала Лисбон. Это был не вопрос, а утверждение. Он зевнул. - Я просто думал, - ответил он сонным голосом. - А ты не мог думать у себя? – спросила она. - Лисбон, не суди, да не судима будешь. Она покачала головой, пристально и внимательно оглядывая своего белокурого консультанта. Вся одежда была помятая, пыльные ботинки и взлохмаченные кудри. - Выглядишь жутко, - бросила она. - Нет ничего лучше, чем доброе слово лучшего друга, - сказал он с сарказмом. – И да, ты сегодня выглядишь просто великолепно, - его взгляд прошелся от зеленых глаз до подола черных брюк. – Ты что-то сделала со своими волосами? – спросил Джейн, широко улыбаясь. Она слегка улыбнулась, надеясь, что консультант не заметил. - Нет, - соврала Лисбон, и к её облегчению, Джейн не стал спорить. – Пошли, поднимай свой зад. Все скоро приедут. Он поднялся с кровати, лениво потягиваясь. - Я уверен, что где-то здесь должен быть еще один костюм, - сказал он. - Вот и отлично, - ответила Тереза. – Одевайся и через 20 минут жду тебя внизу. - Слушаюсь, мэм, - и еще один зевок. – Я сделал тебе кое-что, - проговорил он, хватая со стула нечто маленькое. - Еще одна лягушка? – легкая улыбка коснулась губ Терезы. - Не совсем, - тихо усмехнулся Джейн. Он опустил нечто маленькое ей на ладонь. Это было что-то сделанное из бумаги, но когда Лисбон посмотрела, ожидая увидеть очередную амфибию, то застыла в изумлении: это была маленькая розочка. Она заворожено рассматривала цветок, восхищаясь тонкой работой: каждый лепесток был таким маленьким изящным. Должно быть, у него ушло много часов. - Так вот чем ты занимался, вместо того, чтобы спать? – наконец-то выговорила Лисбон. – Джейн, это прекрасно, но почему ты вдруг даришь мне её? - Считай это моим извинением за вчерашнее, - тихо сказал он. - Ты не сделал ничего неправильного, - быстро ответила Тереза. - Именно, - согласился консультант. – Я ничего не сделал, потому что меня не было там, хотя я должен был. - Все в порядке. - Нет, - ответил Джейн. – Я подвел тебя. Снова. Я хочу, чтобы ты верила мне, и, начиная с сегодняшнего дня я буду усерднее трудиться над этим. Я покажу тебе, что достоит твоего доверия. Она тепло улыбнулась. Лисбон знала, что Патрик Джейн может говорить очень красивые слова, но ей очень хотелось верить, что сейчас он был искренним. По крайней мере, он признался, что подвел её; а значит, она все же что-то значит для него. Это был маленький шажок, но это лучше, чем ничего. - Я рада слышать это, Джейн, - сказала она. – Поторопись, мы должны поймать убийцу.