It takes a village

Постепенно к Каслу пришло осознание того, что он слишком грубо обошёлся с Лисбон. Едва ли это была её вина, что он не мог смириться с мыслью навсегда остаться в френд-зоне с человеком, которого любил уже давно. Он ненавидел себя за мелочность и ребячество. Он был взрослым мужчиной, который и раньше получал отказы, поэтому очередная неудача не должна быть проблемой. Но что-то особенное было в ЕЁ отказе, чувство, что его заставляют проглотить горькую пилюлю. Он не мог понять, как это возможно – любить её так сильно и предлагать всего себя; но, в конечном счете, этого до сих пор недостаточно. Он так устал от этого. Уже три года они кружатся в этом неведомом танце, играют в одну и ту же игру. Касл устал буквально клешнями прорывать путь к Беккет, когда та в очередной раз отталкивала его; устал делать все возможное, лишь бы показать, что он без ума от неё, и каждый раз сталкиваться с глупыми отговорками и оказываться в неудобном положении. Но больше всего Рик ненавидел себя за то, что не мог сбежать от этого. Несколько раз он пытался уйти, но не смог. Сейчас все карты были у неё в рукаве, и они оба прекрасно осознавали, что он никуда не уйдет. Стоило ей сказать хоть одно слово – и он уже без оглядки бежал назад. Рик понимал, что она поступала так не намеренно; она не была жестокой или мелочной, а наоборот, но это никак не облегчало нынешнее положение дел. Но для него не было ни единого оправдания, что свои личные переживания он проецировал на работу и задел невинного человека. Он должен извиниться перед Лисбон. Касл покинул комнату отдыха и вышел в общую комнату, где Ван Пелт уже сидела перед компьютером, усиленно щелкая мышкой. Затем он прошел к кабинету Лисбон и постучал в дверь. Ответа не последовало, и он заглянул вовнутрь. К удивлению Рика, кабинет был пуст. В это время утра Лисбон обычно сидит в своем офисе. Касл вернулся к Ван Пелт. У него не было времени узнать команду агента Лисбон получше, потому что каждый был занят, а он большую часть времени проводил с Беккет, Лисбон и Джейном. С короткого разговора в первый день, он понял, что Ван Пелт милая, но это ничуть не мешает ей быть хорошим агентом. - Как дела? – спросил Рик и подошел ближе. Она приветливо улыбнулась. - Почти закончила, - ответила Ван Пелт. – Еще пять минут, и прогоню все отчеты по базе. - А что ты делаешь? - Сравниваю и вычисляю результаты, - ответила девушка. - Агент Ван Пелт, я смотрю, что вы с техникой сугубо на «ты». - Я всегда работаю с компьютерами, - она улыбнулась и пожала плечами, - прошло уже три года, но я все еще новичок. И да, зовите меня Грейс. - Кто-нибудь зовет тебя по имени? – спросил Касл. - В принципе все. Иногда, - задумалась агент. – В основном Джейн и… Ригсби. На этом имени она на секунду замешкалась, но Касл не стал интересоваться подробностями. - Я читала некоторые ваши книги, - сказала она после минуты молчания. – Чо одалживал мне. Действительно интересно. В благодарность Касл улыбнулся. - Агент Чо – фанат? – усмехнувшись, спросил писатель. – Верится с трудом. Грейс засмеялась. - Да, - согласилась девушка. – Но всякий раз, когда выходит новая книга, он прочитывает её на работе за несколько дней. Но могу сказать точно, что он любит твои работы. Только не жди, что Чо будет просить автограф. Рик искренне засмеялся. - Грейс, ты не знаешь, где Лисбон? – спросил он. – Я хотел поговорить с ней, но её нет в офисе. - Она, наверно, наверху с Джейном, - ответила девушка, продолжая печатать. – Иногда он сидит на мансарде, а она всегда пытается спустить его сюда. - Почему? - Без понятия, - Ван Пелт пожала плечами. - Ни у кого из нас нет даже предположения, что он делает там весь день. Но Лисбон беспокоится о нем, если Джейн пропадает там надолго. Она пытается скрыть это, но на самом деле, она очень переживает за него. - Может, вам тоже нужно поговорить с Джейном? – предположил Касл, но агент покачала головой. - Лисбон и Джейн… Им закон не писан, - сказала она. – Они оба через многое прошли. Они очень близки, но только близкие понимают всю суть их отношений, - Грейс остановилась. – Джейну очень трудно поверить кому-то, но я знаю, что он рассказывает Лисбон то, что не скажет никому больше. Касл удивился, как много лет Ван Пелт наблюдала за Лисбон и консультантом, но не говорила ни слова, не предавала огласке. Знали ли они, как много она знала или догадывалась об их отношениях? - Откуда ты знаешь? - Я вижу, - просто ответила Грейс. – То, как они смотрят друг на друга, эти долгие и многозначительные взгляды, будто только они двое знают то, чего нам не понять. В этот момент, агент Лисбон показалась из-за угла. Она улыбнулась обоим коллегам. - Доброе, - бросила она. - Доброе утро, агент Лисбон, - широко и ярко улыбнулся Касл, как бы извиняясь за утреннюю грубость. - Доброе утро, босс, - поприветствовала Грейс. – Результаты, что запросили вчера, почти готовы. - Отлично, - ответила Лисбон. – Я буду в офисе. Зайди ко мне, как только результаты будут готовы. Ван Пелт кивнула в знак согласия, и Лисбон направилась в свой кабинет. Касл наблюдал за неожиданной сменой настроения. С утра она казалась расстроенной и подавленной, но сейчас её настроение явно улучшилось. Лисбон выглядела расслабленной. Что они с Джейном делали наверху? Ван Пелт, казалось, думала о том же самом, и слегка приподняла брови, стоило боссу скрыться из виду. - Уф, - выдохнула девушка. - Что? - Она улыбается, - ответила Грейс. – Обычно, когда она спускается с чердака, то она просто в бешенстве. - Значит… Это добрый знак? – спросил Касл. Ван Пелт лишь покачала головой. - Одному Богу известно, - ответила она. – Мне никогда не понять этих двоих.

***

Касл постучался в дверь. Лисбон сидела за столом, изучая какие-то документы. Он не разобрал, что именно это было, но это был маленький клочок бумаги. Услышав стук, она моментально убрала предмет из поля зрения. -Хэй, - поприветствовал Рик. - О, Касл, - она слегка улыбнулась. – Уже разговариваешь со мной? - Извини за утро, - ответил он. Она не злилась, лишь понятливо усмехнулась. - Беккет, ведь так? – спросила Лисбон, уже зная ответ. - Я права? - Как ты узнала? – вздохнул Касл. - Все на твоем лице, - просто ответила она. – У тебя был такой вид, будто кто-то избил твою собаку. Ригсби выглядел точно также, когда они расстались с Ван Пелт. - Они встречались? – спросил Рик. Теперь понятно, почему Грейс была в замешательстве. - Однажды. Но это было давно, - коротко ответила агент. - Ни одно слово не выйдет на пределы этих стен, - сказал Касл. – Закон молчания. - Да, так лучше, - и уголки её губ приподнялись. Когда он сел в кресло напротив Лисбон, Касл пришел к осознанию, что ни разу внимательно не смотрел на неё. В последнее время он стал слеп к другим женщинам, особенно когда Беккет была рядом. И по его мнению, никто не мог с ней сравниться. Поэтому до этого Рик не замечал, какими блестящими были волосы Лисбон; и он никогда не обращал внимания на эти прекрасные изумрудные глаза. Она прекрасна, и это факт. Но в его сердце была только Кейт. - Ты когда-нибудь говорил ей о своих чувствах? – спросила Лисбон, вытаскивая его из размышлений. Она усиленно наблюдала за ним, и Касл бы не удивился, если бы она смогла прочесть его мысли. Бок о бок она работала с менталистом 7 лет, естественно, что за это время она могла научиться у него чему-нибудь. - Мы не разговариваем на эту тему, - коротко ответил он, что на самом деле было правдой. Всякий раз, когда случалась хоть малейшая подвижка в их отношениях, то Беккет просто игнорировала это. А он, боясь потерять её навсегда, просто молчал и продолжал работать. - Это её идея, или твоя? – спросила Лисбон, и он вновь поразился её проницательности. - Её, - пробурчал Рик. – Я бы говорил ей об этом каждый день, если бы мог. Иногда я хочу громко прокричать это в участке, будто стоя на вершине горы, или прокричать на месте преступления, лишь бы заставить её услышать, чтобы она больше не могла прятать шило в мешке, - он остановился, переводя дух. – Но я не могу этого сделать, я не могу так ранить её. - Но это ранит тебя, - подчеркнула очевидное Лисбон. - Больше, - честно ответил Касл, подбирая слова для более точного описания своих чувств. – Это агония. Каждый день упускать шанс, и заставлять себя молчать. Каждый день мы проходим через одну и ту же рутину, а я все еще надеюсь на другой исход. Это просто сумасшествие, - горько усмехнулся он. – Я не знаю, как долго я еще смогу держать это в себе. Это убивает меня, - эпично закончил Рик. Было здорово говорить об этом, хоть раз выплеснуть свои чувства и эмоции не матери, а кому-то другому. Было безумием так свободно говорить с тем, кого не знаешь; но в то же время это было так правильно, потому что человек напротив был не в курсе всех подробностей, что избавляло от последствий. Лисбон скептично приподняла бровь. - Тебе не кажется, что ты сейчас был чересчур драматичным? - Писатель, - сказал он просто. – Добро пожаловать в мой мир. Лисбон слегка улыбнулась. - Ты хороший человек, Касл, - сказала она. - Ты же не расскажешь об этом Беккет? – взволнованно спросил он. – Потому что она пинком под зад вышвырнет меня из 12 участка, ударит или … - он пытался перечислить все возможные приемы того, что она сделает с ним, если узнает, что он говорил за её спиной. Лисбон покачала головой. - Закон молчания, помнишь? Расслабившись, он улыбнулся. - Ну, твой черед. - Мой? – удивленно спросила она. - Ну… ты заставила меня раскрыть мой темный секрет… - Давай будем честными, - резко прервала его Лисбон. – Это никогда не было секретом. А я еще думала, что Джейн… Касл просто проигнорировал. - Я хочу задать тебе вопрос, - широко улыбнулся Рик. – Что ты спрятала от меня, когда я постучал? - Я не знаю, о чем ты, - быстро ответила Лисбон, слегка краснея. - Знаешь, - сказал он. – Это было в твоей руке, и это было что-то маленькое и белое… - Ладно, ладно, - бросила Лисбон, открывая верхний ящик своего стола. В этот момент Рик смотрел на общую комнату, а когда повернулся, то увидел маленький цветок. - Не думал, что ты увлекаешься оригами, - сказал он, беря цветок в руки, чтобы поближе рассмотреть. - Это не я,- призналась Лисбон. – Джейн сделал это и преподнес в виде извинения. - Которое ты приняла, - уточник Касл. Она ничего не ответила, лишь забрала цветок назад, пряча в ящике стола. - К чему такая секретность? – спросил писатель. - Он не знает, что я иногда храню их, - и румянец на щеках стал еще гуще, - или он делает вид, что не знает, а я храню их. Так легче. - Их? – повторил Касл. – Он частенько дарит оригами? - Да, он всегда покупает мне своеобразные подарки, - сказала Лисбон. – Пустая трата денег, но он никогда не слушает меня. При упоминании о подарках, в памяти Касла всплыл день, когда они только приехали в Сакраменто, они пили кофе… - Да! – воскликнул Рик. – Ригсби упомянул что-то об этом. А что именно Джейн покупал? Лисбон задумалась на секунду. - Изумрудное колье и серьги в Неваде, - начала она. Рик в удивлении приподнял бровь. - … а потом пони.* А еще ресторан, куда он повел меня в Напе, и та дорогущая спортивная машина, что он позаимствовал у миллионера. А, и еще, диван, - она указала пальцем в сторону него. - А почему диван? – недоуменно спросил Рик. - Без понятия. Я была так зла на него; мне нравился мой старый диван. Джейн даже не спросил меня, я зашла в офис и увидела вот этот. - А пони? – он не мог не спросить. Касл вспомнил, как однажды он предложил Беккет купить пони в знак извинений, но та лишь похихикала и приказала сконцентрироваться на работе. Видимо, Патрик Джейн пошел дальше. - Подарок на День Рождения, - ответила Лисбон. – Но найти дом для него было сущим адом, - улыбалась она. Касл подумал, что Ригсби был прав. У Джейна было чутье к выбору подарков, которые пришлись бы по душе боссу. Если говорить о них с Беккет, то Рик подарил красное вечернее платье, когда им пришлось под прикрытием оказаться на вечеринке бомонда; или места в первом классе на самолете до Лос-Анджелеса. Когда дело доходило до их напарников, то он и Джейн явно мыслили одинаково. Лисбон вздохнула. - В большинстве своем, это вещи, которые я едва ли могу использовать в обычной жизни. – Но я больше люблю простые вещи: клубнику или маленькие оригами, которые он делает, когда нашкодит. Она вновь открыла ящик стола и выудила оттуда маленькую лягушку. - Он подарил мне её почти в самом начале, - проговорила Лисбон. – Он никогда не заткнется, если узнает о том, что я до сих пор её храню. Закон молчания? - Абсолютно. Касл улыбнулся и покачал головой. - Знаешь что? Расскажи мне что-нибудь о себе. - Что, например? - Мы всегда разговариваем о Беккет или Джейне. Я хочу узнать что-нибудь о тебе, - сказал Рик. - Удиви меня, - сказал он. – Не нужно рассказывать о чем-то большом или болезненном, просто скажи то, о чем знает очень узкий круг людей. На минуту она задумалась, и затем странная улыбка появилась на лице. - Хорошо… Очень мало людей знает, что я умею играть на бас-гитаре. - Серьезно? – ухмыльнулся Касл. – Это… сексуально. - Я играла в старшей школе. Куратор постоянно твердил о каких-либо дополнительных занятиях, и я выбрала гитару. - Ты все еще можешь играть? - Не знаю. Я бросила, когда поступила в Академию. Не было времени, - с усмешкой ответила Лисбон. – Ну, твой черед. Расскажи мне что-нибудь о Ричарде Касле, что не знают другие, и я что я не найду в колонке сплетен. - Я готовлю омлет. - А разве мульти миллионеры не нанимают поваров? Разве не могут себе это позволить? - Могут, но вот двенадцатилетняя дочь и Королева Бродвея навряд ли переживут это,- вздохнул Рик. – Каждое воскресное утро я привык готовить завтрак… а затем подогревать его, когда они выползали на кухню к обеду. Оба тихонько засмеялись. - И вуаля, вот оно, рождение Ричарда Касла, - улыбнулась Лисбон. Громкий смех из общей комнаты оповестил о прибытии остальное команды. Райан, Эспозито, Чо и Ригсби собрались у стола Ван Пелт, болтая обо всем, пока ждали окончательного результата. Беккет сидела за другим столом, держа в руках телефон: вроде печатала сообщение. Через секунду появился Джейн, поприветствовал Беккет и остальных, а затем его взгляд заскользил по стенам офиса. Касл удивился, когда увидел Джейна с широкой улыбкой, учитывая, что прошлый разговор не был приятным. Хотя минуту спустя, загадка была раскрыта, когда Рик увидел, что белокурый консультант смотрел на Лисбон, которая отчаянно пыталась не замечать. Она явно не могла сопротивляться, и встретилась с взглядом Джейна. Рик увидел, как Джейн быстро подмигнул Лисбон и отвернулся. - Теперь я понимаю, что имела в виду Ван Пелт под «долгими и многозначительными взглядами», - наконец подал голос Касл. - Болтливая Ван Пелт, - пробурчала Лисбон. - Это вовсе не значит, что она не права, - парировал Касл. – Ну, ты и Джейн. Какова ваша история? - Нет никакой истории. - История есть всегда, - сказал Рик. Она вздохнула. - У нас, - выделила она, - нет никакой истории. У Джейна есть история, и я второстепенная в ней героиня. Касл заметил, как Джейн вновь бросил на них не самый дружелюбный взгляд. - Ты уверена? - Все его действия направлены только на достижение одной цели,- сказал она. – И мне нет места в его планах. - Тогда сделай то, что я сделал с Беккет, - просто сказал Рик. – Найди там свое место. Я даю гарантию, что оно есть. - Ну, проблема в том, что я боюсь того, что я могу там найти.