Лорд и Олененок

Гет

Завершён

Laurelin автор

Илана Чар бета

Фэндом:

Тайный дневник девушки по вызову, David Dawson (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Байрон/Бэмби, эпизодически Бен/Ханна.

Размер:

33 страницы, 12 832 слова, 3 части

Метки:

Описание:

Что будет если один очень богатый, очень знатный, очень эксцентричный и очень одинокий аристократ влюбится безумно и безоглядно в обыкновенную проститутку? Разумеется, ничего хорошего! Ну а вдруг?.. История Золушки наоборот. Вернее, история принца, променявшего дворец на каморку Золушки. Маленькая повесть-адаптация третьего сезона сериала Secret Diary of a Call Girl. События глазами Байрона Сибома.

Примечания:

Вольный пересказ истории любви, поразившей меня в самое сердце и растрогавшей до слез. Пронзительная очаровательная сказка, внезапно расцветшая в дебрях банального-пребанального третьесортного сериала. Первая в моей жизни попытка написания адаптации. Спасибо АккиКама за поданный пример с «Боевым Конем». Однако сразу спешу оговориться – это не в полной мере адаптация, тех нескольких минут, во время которых герои мелькают в сериале, мне было недостаточно. Поэтому примерно половину, если не больше, из написанного досочинила сама. Так что это наполовину фанфик. Совершенно непривычный для меня жанр и стиль, нехарактерный герой, и вообще не пойму, как я в это ввязалась. Но я была абсолютно счастлива, когда писала это, так же, как и во время написания OTGDY и «Вкуса Земляники». И по сути, это книги об одном и том же, с той лишь разницей, что в тех я земную любовь переносила на Небеса, а в этой Небеса спустились на задворки Лондона. Писалось легко, совершенно без заминок, все приходило само, как песня. Гимн торжествующей любви. И прошу извинения за мой английский. Вполне допускаю вероятность того, что могла кое-где накосячить, но вариант русской озвучки сериала настолько убог, что явно автор перевода владеет языком намного хуже меня. Так что пришлось справляться своими силами. Чтобы другим не пришлось в случае чего мучиться с просмотром этого довольно дебильного сериала, я вырезала все эпизоды Бэмби и Байрона и выложила здесь: http://vk.com/video?act=edit&section=album_45382417

Посвящение:

Невероятному Дэвиду Доусону и очаровательной Эшли Мадекви, за выделенные им в сериале сладостные секунды, вдохновившие меня на это странное творение.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

67 Нравится

48 Отзывы 5 В сборник