Покорители стихий

— Из-за какого-то сна мы должны отправиться в Страну Огня, где находятся тысячи покорителей огня? Ты серьезно? — Корра скептически сощурилась. Но она также и обрадовалась, увидев, что Аанг больше не выглядел таким потерянным, как там, возле храма. — Это не был обычный сон. Я не знаю, как объяснить, но… Он будто позвал меня. — А что он еще сказал тебе? — спросила девушка, пытаясь не говорить настолько недоверчиво, но ничего не могла поделать с собой. — Сказал, что я пока не могу войти в контакт с духами самостоятельно, поэтому потребуется поддержка, — Аанг как будто бы и не замечал ее настроения. Наконец-то он снова знал, что ему нужно делать. Это бодрило. Девушка вздохнула, понимая, что он не отступится. Да и мудрость от предыдущего Аватара им бы действительно не помешала, хоть Корра в последние дни и разочаровалась в мудрецах. Она кивнула. На сборы потратили меньше часа: собрали фрукты, набрали питьевой воды из горного ручья и вылетели еще до рассвета. — А ты хотя бы знаешь, где находится этот храм? — зевнув, спросила Корра, когда небо уже окрасилось в светлые тона. — Конечно, — Аанг наоборот выглядел бодрым. — Року все рассказал мне. Он на острове. — Чего же он тогда прямо во сне не сказал тебе свою мудрость? — Корра закатила глаза, когда мальчик пожал плечами. Им пришлось подняться очень высоко, чтобы смотрители, если они окажутся на границе, не смогли разглядеть их. Корра ожидала увидеть что угодно: блокаду, военные корабли, воздушные шары, но Страна Огня встретила их равнодушным пустым океаном. — Странно, — девушка продолжала с подозрением вглядываться вниз. — Кажется, маги огня совсем расслабились, получив долгожданную победу. — Что же, это нам как раз на руку, — ответил Аанг, приказывая Аппе немного спуститься вниз. Теперь Корра си­дела, све­сив ру­ки за край сед­ла, и смот­ре­ла на бес­край­ний оке­ан, над ко­торым они ле­тели уже не первый час. Их ок­ру­жали лишь пе­рис­тые об­ла­ка и во­да. — Вон он! — закричал вдруг Аанг, ког­да впе­реди по­яви­лись очер­та­ния вул­ка­ничес­ко­го ос­тро­ва. Ос­тров По­луме­сяца выг­ля­дел не­оби­та­емым — пов­сю­ду бы­ли лишь по­токи ла­вы, в цен­тре на­ходил­ся по­луд­ремлю­щий вул­кан, а ря­дом — оди­ноко прит­кну­тый храм Ог­ня. Они при­зем­лись на не­зат­ро­нутый ла­вой кло­чок зем­ли, и пе­ре­утом­ленный Ап­па тут же по­валил­ся на зем­лю. — Мо­лодец, Ап­па! — пох­ва­лил зуб­ра А­анг, а тот лишь устало взревел в ответ. — Жди нас здесь, мы скоро вернемся. И мальчик первый отправился в сторону храма. Корра засеменила за ним, опасливо оглядываясь. — Не ви­жу ни­какой ох­ра­ны, — ска­зала она удивленно. Они вош­ли в от­кры­тую дверь хра­ма, ко­торый зве­нел нас­то­ражи­ва­ющей ти­шиной. — На­вер­ное, лю­ди ог­ня заб­ро­сили храм, ког­да Ава­тар Ро­ку умер, — пред­по­ложи­л Аанг. — Сол­нце поч­ти взош­ло. Нуж­но спе­шить, — и они пе­реш­ли на бег. — Стой­, — вдруг Аанг рез­ко ос­та­нови­лся и под­ня­л ру­ки. — Я что-то слы­шу. Корра тоже прислушалась. — Тебе, наверное, показа… — Мы ве­ликие муд­ре­цы Ог­ня, хра­ните­ли хра­ма Ава­тара, — раз­дался го­лос за их спи­нами, и ре­бята син­хрон­но обер­ну­лись. В двер­ном про­еме сто­яло пя­теро муж­чин прек­лонно­го воз­раста — все они бы­ли оде­ты в крас­ные одеж­ды. — Здо­рово! — об­ра­довал­ся А­анг, под­хо­дя к ним поб­ли­же. Корра лишь неодобрительно покачала головой. — Я Ава­тар. — Мы зна­ем, — от­ве­тил тот, что сто­ял по цен­тру. И без пре­дуп­режде­ния они все вмес­те вы­пус­ти­ли в сто­рону А­ан­га сно­пы ог­ня. Аанг машинально отбросил их с помощью магии воздуха. Корра едва успела уклониться, во все глаза глядя на неожиданно возникшую пятерку. — Действуем по плану, — сказал Аанг, оглядываясь в поисках путей отступления. Открытая дверь находилась за их спинами. — Но у нас нет плана! — вскрикнула Корра. Увидев, что маги огня собираются совершить еще одну атаку, она открыла флягу, которую отныне таскала на поясе, и создала водный хлыст. С тоской подумала о Южном полюсе, где вода была повсюду в любом виде — только бери и используй. На материке заниматься покорением оказалось сложнее: она пока не умела брать воду прямо из воздуха, поэтому пришлось вооружиться флягой на всякий случай. Сейчас Корра поняла, что поступила правильно. Вода столкнулась в воздухе с огнем, создавая причудливое зрелище, похожее на фейерверк. — А теперь бежим, — А­анг зах­лопнул дверь пе­ред но­сами мудрецов, схва­тил Корру за ру­ку и по­тащил за со­бой. — Здесь мно­го две­рей! — за­мети­ла девушка, оглядываясь, чтобы проверить, не преследуют ли их маги. — Ни­чего, мы отор­вемся, — вто­рил ей А­анг. Они за­вер­ну­ли за угол и ед­ва не на­лете­ли на человека в красных одеяниях. — Не подходите! — Аанг уже приготовился сразить мага воздухом, а Корра воинственно обвила его горло водной цепью. — Я не хо­чу с ва­ми драть­ся, — пос­пешно ответил тот, под­ни­мая ру­ки. — Я ваш друг. — Ма­ги ог­ня нам не друзья! — гнев­но ответила Корра, но все же убрала воду обратно во флягу. — Поверьте мне, — мудрец действительно не выглядел опасным. — Я знаю, по­чему ты здесь, Ава­тар. Ты хо­чешь го­ворить с Ава­таром Ро­ку. Я от­ве­ду те­бя к не­му, — и он по­вер­нул све­тиль­ник на сте­не, ко­торая тут же сдви­нулась, от­кры­вая тай­ный про­ход. Вда­ли пос­лы­шались го­лоса, оз­на­ча­ющие лишь од­но — ос­таль­ные муд­ре­цы ско­ро нас­тигнут их. Ре­бята пе­рег­ля­нулись, взве­шивая за и про­тив, а за­тем все же заш­ли в тон­нель, и муж­чи­на сно­ва его за­печа­тал. — Ава­тар Ро­ку од­нажды наз­вал этот храм сво­им до­мом, — рас­ска­зал им муд­рец, ко­торый пред­ста­вил­ся как Шаю. — Он пос­тро­ил эти тай­ные тон­не­ли из маг­мы. — Вы зна­ли Ава­тара Ро­ку? — уди­вил­ся А­анг. Он с изумлением рас­смат­ри­вал вы­сокие сте­ны. Корра по-прежнему выглядела настороженной и на всякий случай держала руку на фляге с водой. — Нет. Но его знал мой дед. Мно­гие по­коле­ния муд­ре­цов ог­ня хра­нили храм до ме­ня. У всех нас силь­ная ду­хов­ная связь с этим мес­том. Пару дней назад слу­чилось то, что мы уже и не ожи­дали уви­деть — у ста­туи Ава­тара Ро­ку ста­ли све­тить­ся гла­за. — В это вре­мя мы бы­ли в хра­ме воз­ду­ха, — подтвердил Аанг немного сконфуженно. Он все еще чувствовал себя неловко за ту свою эмоциональную вспышку. Корра тоже кивнула, вспоминая, как у тех статуй тоже по-очереди засверкали глаза. — В этот мо­мент мы и уз­на­ли, что Аватар вер­ну­лся в мир, — сог­ласно кив­нул Шаю. — Но ес­ли это храм Ава­тара, то по­чему на ме­ня на­пали муд­ре­цы? — удив­ленно спро­сил А­анг. — Все из­ме­нилось. В прош­лом муд­ре­цы бы­ли вер­ны толь­ко Ава­тару. Ког­да Ро­ку умер, ста­рей­ши­ны-муд­ре­цы ста­ли ждать но­вого Ава­тара, но он так и не при­шел. — Они жда­ли ме­ня? — от­шатнул­ся А­анг и схва­тил­ся ру­кой за сте­ну. На се­кун­ду в его гла­зах по­тем­не­ло от стра­ха. — Да. Но затем прилетела комета Созина, и маги огня выиграли столетнюю войну. С тех пор мудрецы разочаровались в Аватаре. Они подчинились правителю Фениксу и новому Лорду Огня. Но я не хочу стать тем, кто лишит мир последней надежды. Ког­да я уз­нал о твоем при­бытии, то по­нял, что пре­дам дру­гих муд­ре­цов. — Спа­сибо за по­мощь, — поч­тительно пок­ло­нил­ся А­анг, а муж­чи­на лишь теп­ло улыб­нулся ему. — Эта лестница ведет прямо к дверям святилища. Войдя внутрь, жди, пока солнечный луч упадет прямо на статую Аватара Року. Только тогда ты сможешь поговорить с ним. Аанг серьезно кивнул. В этот мо­мент они под­ня­лись по спи­раль­ной лес­тни­це на по­вер­хность и ос­мотре­лись — ог­ромная же­лез­ная дверь с при­чуд­ли­во вы­кован­ны­ми зам­ка­ми бы­ла за­пер­та. А­анг по­дошел к ней и поп­ро­бовал на­давить, за­тем воз­дей­ство­вать ма­ги­ей воз­ду­ха, но все бы­ло тщет­но. — Как же ты те­перь по­падешь внутрь? — об­ре­чен­но спро­сила Корра, ког­да они пе­реп­ро­бова­ли все воз­можные спо­собы, что­бы от­крыть две­ри, и в кон­це кон­цов вы­дох­лись. — Толь­ко муд­ре­цы мо­гут от­крыть эту дверь пятью од­новре­мен­ны­ми вспыш­ка­ми ог­ня, — по­качал го­ловой Шаю, и в его го­лосе слы­шалась безнадежность. — И что же нам теперь делать? — Аанг сполз по стене вниз, разглядывая неприступную дверь с обидой. Об этом препятствии Аватар Року умолчал. — Кажется, я знаю, — вдруг хитро улыбнулась Корра. — Шаю, зовите мудрецов. Аанг поднял брови, и даже Шаю удивился, но Корра быстро посвятила их в детали своего простого плана. — Это рис­ко­ван­но, — про­шеп­та­л Аанг, ког­да они вдвоем спря­тались за ко­лон­на­ми. — Ско­рее! — тем вре­менем зак­ри­чал Шаю, ког­да ос­таль­ные муд­ре­цы при­бежа­ли. — Ава­тар во­шел в свя­тили­ще! — Но как это могло случиться? — удивился один из магов огня, но остальные уже вовсю приглядывались к запертым дверям. — Он ведь маг воздуха, — пожал плечами Шаю. — Наверное, как-то проскользнул. Я сам видел тень, он без сомнения внутри. Корра вздохнула, понимая, что никто в эту ложь не поверит. — От­кры­вай­те две­ри! — зак­ри­чал глав­ный муд­рец. — Он не дол­жен ус­петь по­гово­рить с Ро­ку! Они вста­ли нап­ро­тив двер­ных зам­ков и од­новре­мен­но вы­пус­ти­ли пла­мя из сво­их рук. Дверь мед­ленно ста­ла от­кры­вать­ся, а ког­да ее створ­ки на­конец раз­дви­нулись, то муд­ре­цы уви­дели, что святилище по-прежнему оставалось пустым. — Да­вай! — зак­ри­чала Корра, и ре­бята вып­рыгну­ли из сво­его ук­ры­тия. Пу­тем не­лег­кой (и не­чес­тной, как по­том за­мети­ла девушка) схват­ки им все же уда­лось кое-как одо­леть муд­ре­цов, ко­торые не ожи­дали ата­ки. — А­анг, дей­ствуй! — закричала Корра, пока Шаю оттеснял магов огня к стене. — Может, мне остаться и помочь? — Аанг помедлил. Корра лишь усмехнулась, оценивая свои силы. — Я справлюсь. Тот засомневался. — Иди же. Иди скорее! Мальчик кивнул и проскочил в хранилище как раз в тот момент, когда маги огня бросились к нему. Массивная дверь захлопнулась прямо перед их носами, засияв на мгновение ярким синим светом. — Есть! — победно закричала Корра, вскинув руку вверх и подпрыгнув. — Он внутри. Маги огня обернулись, со злостью глядя на предателя и девушку рядом с ним.

***

Когда дверь закрылась, все внешние звуки исчезли, будто бы Аанг оказался в вакууме. Воздух в святилище был спертым. Мальчик удивленно огляделся, подмечая солнечный календарь на полу. Затем он обернулся и вгляделся в величественную статую Аватара Року. Вдруг луч света заскользил по земле, прямо как и предупреждал Шаю. Он медленно приблизился к лицу статуи, озаряя ту красным светом. — Почему ничего не происходит? — удивился Аанг. — Аватар Року, Вы ведь сами позвали меня сюда. Статуя отозвалась молчанием. — Ответьте же! Пожалуйста, — попросил мальчик. — Я не знаю, что мне делать дальше. Красный луч медленно достиг глаз статуи, и те засверкали ярким светом. Аанг вскрикнул, увидев, как его окутывает неизвестно откуда появившийся густой белый дым. Когда туман рассеялся, мальчик увидел, что он находится не в храме, а в каком-то неизвестном и явно очень духовном месте. А рядом стоял высокий седовласый человек. — Я рад тебя видеть, Аанг, — сказал Аватар Року. Он глядел на мальчика с ласковой улыбкой. — Что тебя так задержало? Аанг открыл от удивления рот, а затем спохватился и поклонился бывшему Аватару.

***

— Как ты мог, Шаю? — маги огня подступали к ним. Эффект неожиданности закончился, теперь они были во всеоружии. Выглядели зло и раздосадованно. — Зачем ты помог Аватару? — Когда-то это было долгом мудреца, — ответил он, стойко глядя в лицо бывшим союзникам. — Нашим долгом. — Аватар предал нас давным-давно, — сердито махнул рукой главный маг огня. — Помоги открыть дверь, — он кивнул на дверь святилища. Но Шаю лишь покачал головой. — Тогда ты не оставляешь нам другого выбора, — и он зажег яркую огненную сферу в левой руке. Остальные маги сделали то же самое. Корра вскрикнула. Их было четверо, и они были сильнее. Маги напали первыми, окружая их пламенной стеной. Девушка тут же выпустила из фляги спасительную воду, но она выглядела ничтожно по сравнению с величественным пламенем. Шаю развел руками стену огня, усилием воли удерживая маленький проход. — Бежим! — приказал он, буквально выталкивая девушку из огненного круга. — Нужно увести их подальше от дверей святилища. Корра повиновалась. Но не успели они отойти и на пару десятков метров, как в спину Шаю попала огненная вспышка. Он вскрикнул, неловко повалившись на землю. Корра обернулась, заметив краем глаза устремленные в ее сторону огненные хлысты. — Уходи, — закричал ей Шаю. — Беги из храма. Приведи помощь! Корра едва не задохнулась от обиды. Неужели он не посчитал ее достойным бойцом? А ведь она придумала такой чудесный план проникновения в святилище, она помогла задержать мудрецов. Но тут ее взгляд переметнулся на вражескую четверку, которые все вместе направили в ее сторону огонь. Шаю перехватил часть вспышек, другая ударилась в стену над головой присевшей девушки. Вода в ее фляге почти полностью закончилась. — Беги же! Корра поняла, что у нее не хватит сил выстоять в одиночку. Аангу своим поражением она тоже явно не поможет. «Привести помощь? Точно — Аппа!» — на бегу вспомнила она об огромном зубре, который как-то уже помог ей сбежать из Южного полюса. Огонь преследовал ее по пятам. Четверка обозленных мудрецов настигала ее.

***

— Я должен предупредить тебя кое о чем важном, Аанг, — теперь Року глядел на мальчика без тени улыбки. — Никто из ныне живущих не знает об этом. — О комете Созина? — спросил мальчик. — Корра уже рассказала мне… — Есть кое-что намного опаснее кометы. Опаснее даже самого правителя Феникса. Неделю назад случился парад планет. И это означает лишь одно: Темный Аватар снова вырвался на свободу. — Темный Аватар? — глаза Аанга округлились. — Но я думал, есть лишь один Аватар. — Так думают многие, ведь Темный возвращается на землю из мира духов лишь раз в тысячу лет. Он выбирает себе физическое тело — человека из ныне живущих, кто, по его мнению, достоин стать новым Темным Воплощением. И в этот момент Светлый Аватар должен быть готов к решающему бою. Аанг пораженно молчал, переваривая полученную информацию. Мудрецы в храме воздуха никогда не рассказывали ему о таком. — Сражение будет происходить до тех пор, пока один из вас не убьет другого, — сказал Року. — Что? — ужаснулся Аанг. — Мне нужно будет убить Воплощение Темного? Я не стану этого делать. — Тогда погибнешь сам от его руки. А мир погрузится во тьму на следующую тысячу лет. А это в сотни раз хуже того, что сотворил Озай. Аанг замолчал, не зная, что ему ответить. — Пойми, это у Светлого всегда есть выбор. А человек, пораженный Темным, всегда следует по пути зла. — Но если Темный вселился в обычного человека… — Этот человек никогда не был и не будет обычным. Значит, Темный увидел в нем что-то такое, что привлекло его, — объяснил Року. — Это может быть Озай? — с надеждой спросил Аанг. — Вполне, — кивнул Року. — А также это может быть самый обычный человек из провинции Народа Огня, бывшего Царства Земли или даже Племени Воды. У Темного свои мотивы. — Как же мне найти его? — Аанг схватился за голову. — Вы можете помочь мне? — Темный сам найдет тебя, когда придет время. И тогда ты должен будешь противостоять ему всей своей мощью Светлого ради спасения этого мира. Я знаю, тебе это по силам, и я верю в тебя. Но время равноденствия заканчивается. Мы должны идти разными дорогами. — Подождите… — закричал Аанг. — У меня ведь еще так много вопросов! Как мне с Вами говорить, если я вновь буду нуждаться в совете? — Я — это часть тебя. Если захочешь говорить со мной, ты найдешь способ. Туман снова окутал их, скрывая фигуру Аватара Року и оставляя мальчика в одиночестве.

***

Огонь скользил по стенам, по полу, почти достигая ее. Корра пыталась уворачиваться, но все равно успела заработать несколько ожогов. Маги продолжали преследовать ее. «Выход совсем рядом», — подумала девушка. Она проскочила в следующий коридор и замерла на месте: вся четверка была здесь, перекрывая пути отступа. — Сдавайся, — сказал главный маг, и пламя в его руке слегка качнулось. — Тебе не выстоять против нас. Корра затравленно огляделась. Она была совершенно одна. В ловушке. Огненный хлыст устремился к ней, и девушке пришлось снова пригнуться. Следующий удар был более прицельным — прошелся прямо по ее ногам. Она почувствовала саднящую боль и едва сдержала себя, чтобы не вскрикнуть. Злые слезы брызнули из ее глаз. Как смели они, эти взрослые покорители, нападать на практически беззащитных детей? Они проделали такой долгий путь, чтобы Аанг мог поговорить со своим предыдущим воплощением, и теперь застряли в этом проклятом месте из-за кучки обезумевших магов огня, поклоняющихся не менее сумасшедшему правителю Фениксу. Она снова хотела атаковать их и в этот раз попытаться заморозить воду или, точнее говоря, ее жалкие остатки. На Южном полюсе у нее иногда получалось делать это, только она до конца так и не успела освоить технику. Она выставила руки вперед, но вода по-прежнему оставалась плавной и текучей. Корра снова ощутила вкус обиды и изо всех сил топнула ногой, злясь на магов огня, на саму себя и даже на Аанга, которому приспичило пообщаться со своим предшественником именно здесь. Земля под ногами магов вдруг покачнулась, и они явственно занервничали. Все четверо видели, что девчонка владеет только магией воды, как же она тогда сумела покорить землю? Она ведь не Аватар, тот внутри святилища. — Постойте-ка, — один из магов вдруг что-то понял. Его догадка тут же подтвердилась, когда глаза девушки внезапно засияли потусторонним темным светом. Теперь Корра уже больше не принадлежала себе. Не могла контролировать ни единый свой мускул и ощущала лишь жгучую злость, которая разливалась по венам, будто яд, заполоняя все ее естество и отравляя каждую клеточку. Казалось, она наблюдала за всем со стороны, будто ленивый зритель. Не могла помешать происходящему, не могла даже закричать. — Не может быть… — маги испуганно попятились. Пол снова качнулся, в этот раз ощутимее. Корра взмахнула рукой, и земля разверзлась прямо под ногами мудрецов. Те с криком свалились в образовавшуюся впадину, не сумев удержаться. Один из магов попытался атаковать девушку огнем, чем еще больше разозлил ее. Корра снова взмахнула рукой, и земля стала медленно смыкаться. Маги огня завопили, не желая быть погребенными заживо. — Пощади, пожалуйста… Но девушка лишь сильнее сжала кулак. Глаза ее торжествующе сверкнули. Последний дюйм земли наконец-то встал на прежнее место. Рука одного из мудрецов, пытавшаяся ухватиться за край, последний раз вздрогнула, а затем исчезла. Не осталось ни следа побоища, лишь догорали последние искры огня по углам коридора. Корра пошатнулась, чувствуя смертельную усталость. Не сумев удержать равновесие, она свалилась прямо на пол и потерла глаза, снова ставшие синими и ясными. Что же только что произошло с ней? И куда подевались маги огня? Девушка потрясла головой, будто бы пытаясь стряхнуть наваждение. Она подняла взгляд и ошеломленно замерла, ощутив страх. Разум ее вдруг пронзила страшная догадка, и она с ужасом уставилась на пол храма. — Этого не может быть, — Корра сделала несколько шагов, а затем упала на колени в том месте, где пару минут назад стояли маги огня. Девушка коснулась рукой земли, а затем вскрикнула. Осознание только что произошедшего накатило на нее новой ледяной волной страха. — Нет… Нет! — она исступленно стала бить руками по шершавой неровной поверхности. Та, естественно, и не думала поддаваться. Как же пару секунд назад у нее получилось это? Она прислушалась, ожидая услышать из-под земли хоть какой-нибудь шорох, свидетельствовавший, что маги живы, но понимала, что пытается обмануть себя. — Простите, пожалуйста, простите, — заплакала она, размазывая слезы по испачканным щекам. — Я не хотела этого. Я не хотела… Она легла на пол, свернувшись калачиком, утыкаясь носом в колени и рыдая с каждой минутой все сильнее. Кружилась голова, болел каждый мускул тела, но еще сильнее болела душа. Она не знала, сколько времени пролежала так, но вскоре из соседнего зала послышался топот ног.

***

Дверь святилища открылась, и Аанг выбрался наружу, готовясь поразить магов огня, если потребуется, но в коридоре никого не было. Мальчик удивленно замер, не понимая, куда же все подевались. — Корра? — позвал он. — Шаю? Послышался чей-то стон. Аанг устремился в сторону звука и вскоре едва не упал, наткнувшись на Шаю, который связанный лежал на земле. — Что случилось? — Аанг мигом бросился развязывать туго затянутые узлы. — Где Корра? — Не трать время, — Шаю кивнул на соседний коридор. — Маги огня преследуют твою подругу, поспеши. Аанг кивнул и поднялся, почувствовав тревогу. Наверное, он пробыл в святилище слишком долго. — Когда найдешь ее, то убирайся из храма поскорее, скоро здесь будут воины огня, мудрецы успели передать им сообщение, — предупредил Шаю. — Они уже знают, что Аватар вернулся. Теперь тебя станут искать, берегись. — Спасибо Вам. Спасибо за все. Аанг создал воздушную сферу и устремился на ней по запутанным лабиринтам коридоров. Искал хоть какие-то признаки присутствия магов огня или Корры, но в храме было тихо, и это по-настоящему пугало. Наконец-то он услышал что-то вдали. Тихие всхлипы. Кто-то плакал. — Корра! — понял он и ускорился. Сфера исчезла, когда он спрыгнул на землю и устремился к одинокой девичьей фигурке в конце коридора. — Шаю сказал мне, что они напали… — Аанг резко затормозил посреди коридора, удивленно оглядываясь. Ожидал увидеть четверку магов огня, но кроме Корры здесь никого не было. — Что случилось? — он присел рядом и взял ее за руки, испуганно вглядываясь в лицо. — Ты ранена? Она молчаливо покачала головой. Аанг облегченно выдохнул, все еще не понимая причины ее слез. — Тогда нужно поторопиться. Скоро здесь будут воины огня, Шаю сказал, что мудрецы успели предупредить их, — Аанг сжал ладошку Корры и помог девушке подняться. Та послушно поспешила за мальчиком, чувствуя тепло его пальцев на своей руке. Напоследок оглянулась, бросая взгляд на злополучный коридор. Выход был совсем рядом. Аанг засунул в рот два пальца и изо всех сил засвистел. Аппа встрепенулся, услышав зов друга. — Успеваем, — удовлетворенно выдохнул он, продолжая тащить Корру за собой в сторону приближающегося зубра. Не без труда запихнул девушку в седло и тут же схватился за вожжи. Зубр взмыл в небо, и Аанг наконец-то смог облегченно выдохнуть. Он свесился через край седла и внимательно стал осматривать видимый участок океана. Вскоре мальчик вскрикнул, заметив приближающуюся к острову пару маневренных кораблей. — Шаю был прав. Они знают. Корра, что же нам теперь делать? Корра? — он обернулся, не услышав ответа. Корра сидела, обхватив руками колени и рас­ка­чиваясь из сто­роны в сто­рону. Она напомнила Аангу маленького ребенка, который провинился, но упрямо не хотел осознавать свою вину. — Что случилось? — Я убила мудрецов огня.