Я сделал паузу, чтобы помочь ей, сказать, что всё в порядке, я никогда не причиню ей зла, когда с права от меня прогремел взрыв. Я повернулся к пламени и то, что увидел, мне совсем не понравилось.
POV Перси
Напротив меня бушевал столб огня. Огромной высоты пламя, примерно с мой многоквартирный дом, бушевало в неистовом танце, то утихая то разгораясь сильнее, огонь тянулся всё выше и выше. Языки пламени были необычайного синего цвета, что здорово контрастировало с красным небом и землей. — О, мой… — прошептала Зоя слева от меня. Я повернулся к ней. Её лицо светилось бледно-голубым оттенком из-за огня, что делало её похожей на призрак, который собирался преследовать меня всю жизнь. На секунду я забыл, что она всё ещё жива, хоть и находилась в не лучшем месте ада. У меня возникло такое чувство, что её призрак действительно вернулся, чтобы спросить меня, почему я не защитил её, позволил умереть в тот день. Огонь вспыхнул сильнее. Зоя снова что-то сказала, и я вспомнил, что она не мертва. Она была живее всех живых, и сейчас она была со мной. Огонь немного успокоился, но по-прежнему возвышался над нами как в фильмах о катастрофах, я никогда не видел пламени такого размера, а я знаком с Лео Вальдесом, специалистом по огненной теме. — Что это? Почему он синий? — спросила Зоя, глядя с легким страхом на огонь. Когда я обернулся, чтобы посмотреть на неё, я увидел как Хаос смотрел с похожим выражением, только уже на меня. — Что? Чего ты на меня так смотришь? — спросил я с вызовом, оглянувшись назад, чтобы убедиться, что там не было очередного уродливого монстра, подкрадывающегося со спины, или Япета, решившего заскочить на «огонёк» со своими питомцами. — Как ты это сделал? — спросил Хаос, глядя на меня так, словно у меня выросла вторая голова. — Сделал что? — я указал на полыхающий огонь. — Ты, старый, совсем спятил что ли? Костры это не по моей части, я больше на воде специализируюсь. Так что это не я! — Но это сделал ты! — я уже было открыл рот, чтобы возразить, но неожиданно вмешался мягкий голос. — Да, это сделал ты, — я обернулся к охотнице и робко спросил: — Я сделал? Я задержал дыхание, надеясь, что это окажется не так. Это не может быть правдой, я не умею управлять огнём, я же чёртов сын Посейдона, хоть он от меня и отрёкся! Огонь не моя стихия… — Ты сделал. Весь воздух со свистом покинул лёгкие, оставив меня с чувством, что я только что получил удар под дых. — Но, как? Это же невозможно… Зоя опустила глаза, избегая моего взгляда. — Когда ты кричал про Посейдона, — её голос звучал тихо и успокаивающе, словно я был болен. Я вздрогнул. Я правда кричал? — Ты начал светиться. В прямом смысле, твоя кожа сияла синим, как фосфор, только синий. И чем больше ты распалялся, тем ярче становилось свечение, пока, наконец, не остановилось. Но я думаю, что твой гнев только ещё больше вызывал пламя… — рядом с ней Хаос руками изобразил взрыв. Часть меня, которая ещё не была напугана до усрачки, хотела добавить ироничный комментарий. К сожалению, эта часть меня была настолько мала, что ироничного комментария так и не вышло. Объяснения Зои выглядели несколько скомкано, словно она сама была в этом не уверена. Она жестами повторила взрыв Хаоса и сказала: — Ну и… в общем, вот. Я медленно кивнул. Похоже я действительно вызвал этот взрыв. Проклятье! Я чуть нас всех не угробил. Я позволил своему гневу управлять собой. Как я могу обеспечить Зое безопасность, если я грёбаный магнит для неприятностей. Со мной ей находится опасно. Чёрт, даже создатель вселенной не мог остановить это! Что со мной не так?! «Или не захотел», — произнёс тихий голос в моей голове. — «Может быть, он хотел чтобы это случилось». «Ну да, конечно», — ответил я с сарказмом. Он вдруг решил нас всех убить и себя в том числе. Гениально. Внутренний голос ничего не ответил. Иногда, я боюсь этот голос, то что он говорит… Словно это не я, а кто-то другой. Я смотрел на Зою и пытался встретиться с ней взглядом, чтобы узнать, что она думает обо всём этом. Но она по прежнему избегала зрительного контакта. Я напугал их. Неужели я действительно такой «урод», может олимпийцы были правы на счёт меня? Хаос хлопнул в ладоши, дабы разрядить напряжённую обстановку. — Почему бы нам не развести здесь по-быстрому лагерь? Я планировал разместить здесь свой учебный центр, но думаю, что это может подождать, сейчас нам всем нужно успокоится и отдохнуть. Мы с Зоей согласно покивали, ни один из нас так и не поднял взгляда вверх. Когда я снова поднял голову, Хаос соорудил три неплохих и почти идентичных палатки. Зоя, должно быть, видела, как я смотрю вверх украдкой, потому что она тоже начала изучать палатки. Она быстро нашла палатку, которая, казалось, была самой большой и объявила её своей. Я выбрал ту, которая выглядела самой маленькой, после той пещеры где я провёл годы, прикованный цепями, эта самодельная палатка была для меня шикарной, создателю вселенной досталась среднего размера. Перед тем как разойтись по своим временным жилищам, Хаос сказал мне: — Я думаю, что мы должны оставить кого-то на дежурство. Потому что в случае нападения… — Я подежурю, — перебил я. Хаос долго смотрел на меня, словно пытался заглянуть в саму душу. Наконец, он кивнул. — Мы будем сменятся каждый час. Я буду после тебя, — с этими словами он скрылся в своей палатке. Минут десять я стоял у палаток, пока мои ноги не устали. Сидеть на холодной и грязной земле было очень неудобно, поэтому я решил посмотреть в своей палатке стул. Внутри блевотно-зеленая палатка была намного больше, чем я думал, по крайней мере, снаружи она была меньше. Хаос наверняка применил какую-то магию, хоть польза от него есть. К счастью для меня, стул находился прямо рядом с маленьким входом. Так, наконец примостив свой зад на удобный стульчик, по телу разлилось приятное тепло, и жизнь уже не казалось такой дерьмовой, но всё хорошее когда-нибудь кончается, в моём случае идиллию прервал вкрадчивый голос в моей голове. «Посмотри что ты наделал…» — голос был тихим и очень приятным, ему не хотелось сопротивляться. Я послушно посмотрел на огонь. Он всё ещё горел так же высоко, как и раньше, словно и не собирался гаснуть. Несколько монстров чернели на фоне синего пламени, глядя в удивлении на Инферно. Одним казалось, что это была иллюзия, и они слепо бросались в огонь, только чтобы уйти прочь, охваченные безжалостным пламенем, крича в агонии и катаясь по земле, чтобы избавится от жуткой боли. Через несколько минут крики прекратились. Всё, что осталось от несчастного зверя, был закристаллизованный след на земле и куча золотой пыли. «Ты думаешь, что людям это нужно? Ты думаешь, что монстры хотели бы так разнообразить свою повседневную жизнь в Тартаре?» — спросил голос. «Но они ведь все убийцы, монстры…» «А как насчет Тайсона, он ведь Циклоп и твой единокровный брат? Когда он умрёт, он вернется сюда. А что гарпия, Элла? Она тоже вернется сюда. Миссис ОʼЛири, твой питомец? Пират?» «Ладно, я понял!» — я раздражённо щелкнул пальцами, останавливая дальнейшую лекцию. «Действительно? Ты уверен, что осознаёшь, что делаешь? Потому что ты разжёг этот огонь, и кто знает, на кого выльется твой гнев из-за олимпийцев, что если на тех, кто поблизости. Они ведь тоже далеко не невинны». Я был поражен его словами, но спрятал страх за раздражением. «Что ты хочешь от меня? Извинений?» Голос сменил тему. «Посмотри на своих спутников. Ты не нужен им. Они давно бы уже ушли из этой чёртовой „дыры“, если бы ты не мешался под ногами. Но тебе ведь не привыкать всё портить, не так ли?» — я колебался. «Я не…» «Да, ты», — прорычал демонический голос. — «Сколько было случаев, когда твоё присутствие делало только хуже, ведь всё могло быть по-другому, если бы тебя не было». «Назови хоть один такой случай!» — бросил я с вызовом. «Ночь когда погибла Аннабет. Цербера привлёк твой запах, а не её. Но кто в итоге лежал, истекая кровью, в траве?» Это был удар ниже пояса. Мне было ужасно больно это слышать, но голос был прав, это я во всём виноват. «Она была бы жива, если бы тебя там не было. Цербер должен был убить тебя, а не Аннабет. Она умерла из-за тебя. У тебя был шанс спасти её, но ты опять всё испортил». «Но…» — я пытался придумать себе оправдания, но мой разум был кристально чист и пуст. «Кому ты позволишь умереть следующим? Хаос уже убил одного дракона. Он был предназначен для тебя, но тебе вновь помогли. Так поступила и Зоя. Ты и ей собираешься позволить умереть? Пытаясь спасти себя от очередного циклопа или другого глупого монстра, ведь легендарный Персей Джексон должен выжить любой ценой? Ты будешь стоять и смотреть, как её кровь смешивается с красной землёй Тартара?» «Нет, я скорее умру, чем позволю этому случиться», — сказал я, стараясь выглядеть уверенно. «Но как ты сможешь защитить её? Твой запах слишком силён. Монстры найдут тебя, где угодно, даже если ты больше не сын Посейдона. Так, как ты собираешься оградить Зою от участи бедной Аннабет?» Демонический голос наконец смолк, видимо, дал мне время всё обдумать. Как бы прискорбно это не звучало, он был прав. Он был прав во всём. Я не мог позволить Зое умереть также как Аннабет. Эта смелая, упрямая и порой дико меня раздражающая девчонка просто обязана жить, она должна снова помогать Артемиде. Она должна увидеть луну и звёзды, по крайней мере, в последний раз. Но как я могу гарантировать то, что мой запах не погубит её? И ответ пришёл ко мне. «Я уйду», — объявил я. — «Для того, чтобы защитить их. Защитить её». Голос в моём подсознании лишь усмехнулся и замолк.