Машина времени

R
Завершён
101
2
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
53 страницы, 29 066 слов, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

5.

Настройки
Джон усмехнулся и попытался вновь вернуться к занятию, от которого его столь бесцеремонно оторвали, зарывшись лицом в вожделенном паху Пола, но Макка осторожно отстранил его: - Джон, его надо догнать, он наделает каких-нибудь глупостей… - Это ты мне говоришь? – рассмеялся Джон. – Максимум, на что он способен – это напиться. Ничего более ужасного от меня ожидать не стоит даже после такого зрелища. Ну же, малыш, расслабься, с ним ничего не случится, можешь мне поверить. Но Пол решительно застегнул брюки и поднялся. - Я пойду и догоню его. Я должен объясниться… - О, боже, Пол, черт побери. Ты во всем Пол! Оставь, я сам догоню его и сам поговорю с ним. Так будет лучше. Подожди меня. Он накинул пиджак и вышел в пасмурную лондонскую ночь. Младшего Джон нагнал практически сразу, тот сидел у моста на берегу Темзы, допивая виски и что-то бормоча себе под нос. Джон опустился рядом и легонько толкнул его плечом. - В чем дело, приятель? Что за обиды такие? - Да иди ты… - Ты можешь кочевряжиться перед кем угодно, Леннон, но со мной этот номер не пройдет, ты же понимаешь. Нельзя лгать самому себе. Так что, выкладывай. - А раз ты и есть я, то давай сам догадывайся, - буркнул младший и сделал еще один глоток. - Смею предположить, что ты ревнуешь, друг мой. К чему бы? Ты сам его бросил, оскорбил и унизил, ты наплевал на меня, вычеркнул нас обоих из твоей такой значительной жизни короля рок-н-ролла и бога политических кипешей, а сейчас вдруг возмущаешься тому, что мы с Маккой славно поладили. В конце концов, мы с ним Леннон и Маккартни, эй! Тебе не кажется, что то, свидетелем чего ты сегодня стал – вполне естественное продолжение наших с ним 13-летних отношений? - Это мой Макка, ты слышишь?! МОЙ! И ты не смеешь… - А что дал ему ты, кроме боли и безмерного страдания? Я нашел его напившимся в стельку и обнюхавшимся кокаином. Он бы сдох от передоза, если бы я не выбил тогда его окно. А что сделал для него ты, друг мой? Довел до этого состояния? Давай, пожалей себя, как ты это умеешь. Заяви в сотый раз, что никто и никогда не обижал тебя так, как Пол. Обкатай эту фразу на языке, почувствуй, как сладко она звучит. Что тебе за дело до него, у тебя уже давно есть Йоко вот и вали к ней и забудь дорогу к его дому. Он не более твой, чем мой. Не забывай о том, кто я такой. - Я это отлично помню. И я отлично помню, что именно ты спровоцировал меня на то страшное признание, результатом которого и стала наша с Полом ссора. Не строй из себя святошу и спасителя человечества! - О, нет, спаситель я только в этой истории, ибо единственная моя ошибка тут – так и не сложившийся брак Пола с Линдой. Ибо познакомься он с ней, из депрессии и запоя его вытаскивала бы уже она. Тебе в любом случае гордиться нечем, ты в обоих историях довел Макку до этого состояния, а уж кто его вытащил из ямы – дело десятое. Младший замолчал, через некоторое время встал и швырнул пустую бутылку в реку, потом снова рухнул на асфальт и вдруг совершенно по-детски громко разрыдался. Леннон усмехнулся, но даже не попытался как-то его подбодрить или успокоить, ожидая, чем закончится эта истерика. Младший долго рыдал, бил себя кулаком по голове, всхлипывал, размазывая слезы по лицу, потом, наконец, уронил голову на плечо Леннону и пробормотал: - Кажется, выход у меня всего один – пойти и утопиться. Мне нечего тебе возразить, ты тысячу раз прав. Моя проклятая ревность способна только убивать все вокруг себя… Но я не думал, что он будет так переживать. Я не ожидал, что он дойдет до края, я был уверен, что ему плевать на меня… - Даже после моих слов? - Ну ты же знаешь меня лучше любого другого, сам подумай… - Ах, ну да, какие слова могут убедить Леннона… Он все свои шишки должен набить себе сам, а мудрые советы могут убираться к чертям собачьим. - Я скучаю по нему… Я хотел сегодня поздравить его с успешным концертом, попробовать поговорить. Боялся страшно, вот и выпил лишку. А как увидел вас там, то… - Прекрати молоть чушь. Он любит тебя. Тебя, а не меня. - Ну конечно! Я слышал, что он кричал в исступлении, пока ты там… - Джон, это ты прожил с ним эти 11 лет счастья. Это твои клетки вступали в контакт с его клетками, это ваше дыхание сливалось в единый поток, когда вы стояли на сцене и пели в один микрофон. Ты его Джон, не я. Мой Пол остался там, и я никогда его больше не увижу. И все клетки моего тела изнывают по нему. А твой Макка помогает мне забыться. Надо сказать, чертовски хорошо помогает – в конце концов, он же Макка. И это он прислал меня сюда. Я хотел продолжить доставлять ему удовольствие, но он был так шокирован твоим появлением, что хотел тут же бежать спасать тебя. Представляю, чем бы это кончилось… - И что мне теперь со всем этим делать? Я увяз по самую макушку, мне никогда не выбраться… - Для начала пообещай мне три вещи. Только при условии твоего согласия я помогу тебе. - Валяй, - всхлипнул младший и громко высморкался прямо на мостовую. - Первое. Ты разведешься с Йоко. И даже не возражай. Я знаю, как это сложно, можешь даже не пытаться мне это объяснять. Забыл, кто я, что ли? Но ты должен это сделать сейчас, иначе потом сделать это будет гораздо труднее, пропасть в ваших отношениях с Полом расширится, а твоя рана от разрыва с ним будет болеть настолько нестерпимо, что это приведет тебя на край могилы. Рубить надо сейчас, пока она не настолько глубоко пустила в тебя свои корни. - Я разведусь, обещаю. Хотя мне очень и очень страшно… - Еще три года назад ты прекрасно обходился без нее в своей жизни. Тебе было страшно тогда? - Не напоминай, это было ужасное время, Макка доводил меня до ручки… - Больше он этого делать не будет, он станет всецело твоим, как в начале шестидесятых. Хочешь? При таком условии развод тебя уже не так сильно пугает? - Если все действительно будет так… - Второе. Ты никогда не причинишь ему боли. Да, он та еще сволочь – заведет себе миллион друзей и со всеми любезничает, со всеми готов задушевные беседы вести, с каждым встречным будет миловаться. Ну вот прими это как данность, как черту характера. Вот мы с тобой ревнивы до чертиков, а Макки наши интересуются всем и каждым, всех хотят обаять и очаровать. Но выдери из их жизни этого Брюса или Сэма – Пол даже не вспомнит о том, что эти парни вообще когда-то были в его жизни. А выдери из его жизни тебя – и вот он уже на грани суицида. Ты чувствуешь разницу в отношении? А? Он может полгода шляться по этим Брюсам и Сэмам, отмахиваясь от тебя, но в конечном счете, ты единственное существо в этой жизни, которое он по-настоящему любит. Даже не пытайся понять его логику, об нее можно сломать голову. Просто прими как данность. Ты полюбил его именно таким, вот и продолжай любить и не травмируй своей беспочвенной ревностью. - Беспочвенной, как же… - Он любит тебя, Джон. Имей мужество посмотреть правде в глаза. - Ах, отвянь. Что там третье у тебя по списку? - Ну а третье, думаю, будет выполнить не легче, чем первое. Когда вы восстановите Битлз, Джон, пообещай мне, что вы с Полом прекратите подавлять Джорджа. Хватит этой дискриминации в виде одной-двух песен на пластинке. Он заслуживает куда большего. Пусть в альбоме будет не 13 песен, а 20. Тогда и у Джорджа не будет желания снова улизнуть и сколотить собственную группу для самореализации. - Хрень, - махнул рукой младший. – Я согласен даже всю свою жизнь петь только песни Джорджа, лишь бы получилось исполнить хотя бы первый твой пункт. - Ну а для этого тебе сейчас надо будет сделать одну простую вещь. Просто вернись сейчас к Полу и доверши начатое мной. - Что?! – младший отшатнулся и, казалось, протрезвел в секунду. - Я распалил его, долго он так не продержится, дело надо завершить. Вперед. Это и будет вашим лучшим примирением. - Как ты себе это представляешь?! Я просто войду, молча повалю его на диван, расстегну штаны и… - Именно так. А какие слова тут еще нужны, когда и так все яснее ясного? Вы оба взрослые люди, оба все знаете и понимаете. Слова будут потом, пусть они последуют за действиями, а не наоборот. Хватит с вас слов. Иди, Джон, а я постою за дверью, послушаю, позавидую тебе белой завистью, - и Леннон ухмыльнулся. Младший поднялся и медленно побрел в сторону дома Пола. Джон последовал за ним, держась в некотором отдалении. В окнах не горел свет, и младший остановился в нерешительности. - Он ждет моего возвращения. Разве можно уснуть после такого? Смелее, - приободрил его Джон. Входная дверь была не заперта, и младший тихо прокрался внутрь, стараясь ступать бесшумно. Джон скользнул вслед за ним. - Он наверняка в спальне. Иди туда, - прошептал он. Младший медленно выдохнул, потер виски, скинул ботинки и на цыпочках направился в сторону спальни Пола. Дверь была приоткрыта, и изнутри не раздавалось ни единого звука. Джон присел у порога, а младший проследовал внутрь. Макка был там – лежал, раскинувшись, на широкой кровати и молча смотрел в потолок. Услышав шорохи у двери, он повернул голову: - Ты уже вернулся? Как он? В порядке? - Тссс, - прошептал младший и сел на кровать. Он подвинулся чуть ближе к Полу и легонько коснулся рукой его лица, затем снял очки и припал ртом к горячим и влажным губам Пола, тот сразу же откликнулся на поцелуй, подаваясь к нему всем телом. Младший, как и двумя часами ранее его старший товарищ, потянулся к молнии на ширинке Макки, расстегнул ее и слегка приспустил брюки. Пол откинул голову и выдохнул в предвкушении. Младший был не столь искусен в этом деле, но постарался не ударить в грязь лицом, впрочем, Пол и не заметил разницы, пока не положил ладонь на голову младшего и не запустил пальцы в его длинные волосы. Он тут же отдернул руку, словно обжегшись, и потянулся к ночнику. Вспыхнул свет, и в ту же секунду Пол издал изумленный вопль: - Джон! Что ты здесь делаешь? - Пытаюсь помириться, - усмехнулся младший. – Тебе не понравилось?.. - Ну что ты, - смущенно пробормотал Пол. – Просто я никак не ожидал… - Что я по-прежнему люблю тебя? – сразу взял он быка за рога, внимательно наблюдая за реакцией друга. Тот вздрогнул, зрачки его расширились, и он вновь по старой привычке прикусил ноготь большого пальца. - Я люблю тебя, Пол, - повторил младший. – Прости меня за это мое свинское поведение. Это просто ревность, будь она неладна. Я бы утопился от отчаяния в Темзе, если бы не он, наш старший ангел-хранитель… Взгляд Пола потеплел, он придвинулся ближе: - Иди ко мне, - прошептал он, накрывая губы младшего поцелуем. Через час, устав слушать не прекращавшиеся вздохи и стоны, Джон неслышно вышел из дома Пола и отправился к себе, ощущая в сердце легкий укол зависти. Это была самая спокойная и мирная ночь, проведенная Джоном в параллельной реальности. Наутро он встал пораньше, без стука вошел к Полу и в течение нескольких минут с улыбкой наблюдал за двумя спящими обнаженными ребятами. Простыни едва прикрывали их наготу, и они отчаянно крепко сжимали друг друга в объятиях, а младший что-то тихо бормотал и постанывал во сне. - Подъем! – гаркнул Джон и хлопнул в ладоши. Пол мигом подскочил и принялся непонимающе озираться, а младший лишь повернулся на другой бок, все так же сладко постанывая и причмокивая. - Леннон, я кому говорю: подъем! – снова крикнул Джон и тряхнул младшего за плечо. Пол смущенно провел по волосам и опустил глаза: - Я поступил, как последняя свинья, прости меня… - Тебе не за что извиняться, я ведь именно за этим и нагрянул в ваше время. Так что, пока все идет по плану. А ну помоги мне его разбудить, нас ждут великие дела. Пол наклонился к уху младшего и что-то тихо в него прошептал. Тот улыбнулся и потянулся к нему губами, открыв, наконец, глаза. - О, боже мой, снова ты! – проворчал младший, завидев стоявшего у кровати Джона. – Никакой личной жизни! - Кажется, вчера мы выработали с тобой план действий. Или ты отказываешься? - Я? Конечно же, нет, - младший потянулся к телефону, но Джон ударил его по руке и перехватил трубку. - Я сам ей позвоню, ты этот разговор уж точно не осилишь. Просто сиди тихо, молчи и слушай. Джон включил громкую связь, набрал номер, и через пять гудков комнату пронзил комариный писк: - Йоко слушает. - Милая? Привет. - Завтрак, Джон. Ты не должен пропускать его, не забывай о режиме. - Милая, к счастью, теперь я могу о нем забыть. Я подаю на развод. - Джон, это действительно смешная шутка. Считай, что развеселил меня на неделю вперед. А теперь скорее собирайся и завтракать. Надеюсь, вы с Полом провели отличную ночь. Джон едва не поперхнулся, услышав ее слова, но тут же взял себя в руки. Пол же буквально зажал младшему рот, чтобы тот не вскрикнул от изумления. - Ты права, милая, как всегда. Я был у Пола. Боюсь, на этот раз ты проиграла. Бумаги о разводе уже отправлены в суд – да, я встал сегодня пораньше. Через месяц наш нелепый брак уйдет в прошлое. Надеюсь, я не сильно нарушил твои планы? – сахарным голосом продолжал Джон, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не начать кричать матом прямо в трубку. - Джон, тебе всегда удавалось меня рассмешить, как никому другому прежде. Ты в этом отношении просто бог. От дома Пола идти всего двадцать минут, но если ты возьмешь такси, то домчишься за три. Я накрою овсянку полотенцем. - Милая, ты можешь не верить мне сколько угодно. Но в твоих же интересах принять мои слова всерьез. Больше мы с тобой не увидимся до момента вызова нас обоих в суд. Приятного тебе аппетита, солнышко! – и Джон с радостной ухмылкой бросил трубку, а затем выдернул шнур из розетки и повернулся к ребятам. - Итак, пока вы тут дрыхли я успел все обдумать. Документы в суд прямо сейчас отнесу я сам. Ты, Пол, глаз с него не спускай и из дома не выпускай даже в ларек за сигаретами. Если понадобится, лупи по голове сковородой. Дверь никому не открывать, кроме меня. Поняли? Даже если это будет Ринго или любой из Джорджей. Даже Синтии с Джулсом! Впрочем, мне открывать не потребуется, я возьму ключ. Когда я вернусь, мы продолжим. Джон взял паспорт младшего, вызвал такси и отбыл в суд. Вся процедура подачи заявления заняла у него не менее часа, и когда он подъезжал обратно к дому, то уже знал, кого застанет на пороге. Йоко отчаянно стучала в дверь и требовала впустить ее. - Мы знакомы, мэм? – улыбнулся Джон и коснулся губами ее руки. Она любезно улыбнулась и нахмурила лоб: - Кажется, вы тот парень из Уингс, - заметив ключ в его руке, она принялась улыбаться еще любезнее. – Позвольте мне войти вместе с вами. - А хозяева будут рады вас видеть? Что-то подсказывает мне, что нет. Так что, простите, мэм… - Кого-то вы мне напоминаете, - пробормотала Йоко и почесала лоб. – Там мой муж. Кажется, он не в себе. - Каждый человек сам вправе решать свою судьбу, не так ли, мэм? Кто дал вам право решать что-либо за вашего мужа? – Джон улыбнулся через силу, ощущая, как тяжело даются ему эти слова: карие глаза Йоко пронзили его насквозь, он вновь почувствовал на себе их магнетическую власть и поспешил захлопнуть дверь прямо перед ее носом. - Кажется, мне придется вызвать полицию! – крикнул она. – Вы взяли в заложники моего мужа. Джон подтащил младшего к двери и ткнул его локтем в бок. - И выставишь себя на посмешище, милая! – дрожащим голосом выдавил младший то, что Джон прошептал ему на ухо. – Я нахожусь здесь по собственной воле, а вот твое присутствие как раз крайне нежелательно, и это Полу придется вызвать полицию из-за нарушения частных владений. А мы с тобой уже практически в разводе. Так что, иди домой и не смей больше появляться в моей жизни… - последние слова младший произнес почти шепотом, а вслед за тем рухнул на пол и разрыдался. В течение всего месяца, пока оформлялся развод, все трое и носа не показывали из квартиры, заказывая себе еду по телефону. Йоко приходила каждый божий день. Один раз Пол даже вызвал полицию, впрочем, безрезультатно, те лишь посоветовали не втягивать внутренние органы в семейные разборки. Каждый день она по несколько часов стучала в дверь и окна и требовала, чтобы ей вывели Джона, и когда, наконец, пришла повестка, младший был уже не в себе и плохо соображал. На заседание они отправились втроем, и Джон вызвался представлять его интересы. Младший что-то бессвязно лопотал о том, что Йоко подмяла его под себя, начисто лишив воли, а Йоко лишь мягко и с улыбкой уверяла судью, что ее муж просто перенюхал кокаина, попав под влияние дурной компании. - Дурной компанией вы называете Пола Маккартни и его соратника по группе Уильяма Майлза, я правильно понимаю? Наркотики – это серьезное обвинение, миссис Леннон. Вы его выдвинули несколько дней назад, и у нас была возможность обыскать дом мистера Майлза с собакой – никаких следов наркотиков в нем обнаружено не было. В настоящее время проводится обыск вашего дома и дома мистера Маккартни. Думаю, заключение будет вынесено на основании его результатов, впрочем, если вы хотите знать мое мнение, то под какое бы дурное влияние не попал бы ваш супруг, он имеет право на то, чтобы самостоятельно выбирать, с кем ему жить. У нас в стране хоть и монархия, но конституционная, и права человека – это священный кит, на котором зиждется наше государство. Через несколько минут на стол судьи легло два заключения, и сам судья, очевидно, битломан, ехидно улыбнулся и торжественно зачитал их: - Согласно заключению экспертов, в доме мистера Маккартни не было обнаружено запрещенных препаратов, а вот в вашем с мистером Ленноном доме, миссис Леннон, мы нашли кое-что интересное… Йоко побледнела и до хруста сжала пальцы. - …и это героин. Вещество пока мало изучено, но уже активно используется наркоманами всех мастей, и, по имеющимся у нас сведениям, в силе действия ничем не уступает кокаину. Так что, миссис Леннон, арестовывать за хранение наркотиков мы вас не станем, но и прошение о запрете развода не удовлетворим. Можете считать себя снова свободным, мистер Леннон, - и судья радостно улыбнулся во все тридцать два зуба. - Рано радуетесь, - прошипела Йоко Джону на выходе из зала. – Так просто я его не отдам. - Йоко, дорогая наша, - сладким голосом пропел Джон, - не проще ли тебе подыскать новую жертву? Здесь твоя песенка спета, ребята в полной мере поладили и ссориться больше не намерены. Зачем тебе тратить время впустую? В мире еще так много свободных холостых музыкантов и художников. Подыщи себе новую дойную корову, родная, - и Джон наклонился и звонко чмокнул ее в лоб. - В любом случае пресса скоро узнает о характере отношений, связывающих Джона и Пола друг с другом! - Да ради бога, милая! Их миллионные роялти никуда от них не убегут, и если их откажутся принимать крупные площадки, то в клубах они точно будут иметь успех, а этого им хватит до конца безбедной жизни. Тебе о таком и мечтать не приходится с твоим высоким искусством! - Их посадят! - А вот это грубо. Чтобы посадить, надо хоть что-то доказать. А кто будет всерьез принимать твои обвинения? Ты же видела, с каким радостным видом судья поставил росчерк «Разведены»? Люди скорее поверят, что это ты возводишь поклеп на великих битлов и мстишь им таким образом за развод. - Ты меня недооцениваешь, малыш, - хищно усмехнулась Йоко. – В конце концов, это я развалила Битлз. - Ха-ха-ха! – на весь холл рассмеялся Джон. – Ты? Ты слишком много о себе возомнила. Если бы за пару недель до того, как ты якобы завладела сердцем Джона, эти двое, - и он ткнул пальцем в идущих впереди младшего и Пола, - не разругались в пух и прах, не видать тебе Джона как своих ушей. Они и только они развалили Битлз сами своими собственными кривыми шаловливыми ручонками. А ты уже как падальщик прискакала поживиться трупом и внушила себе и окружающим мысль, что именно ты это тело и лишила жизни. Ан нет, оно поживет еще! – и Джон хлопнул в ладоши и поскакал догонять ребят.
Отзывы (2)