Translate of love

Эмма проснулась за 15 минут до подъема. Значит, можно встать спокойно, без суеты заправить кровать и пойти в душ. Что в общем то, она и сделала. Блондинка вернулась и сидя на кровати невольно перевела взгляд на пока ещё мирно спящую Реджину. И тут в голове у девушки созрел план: она взяла водный пистолет, который специально захватила из дома для таких случаев, набрала в него воды и бесшумно села обратно на кровать. Готовься… Целься… Огонь! Эмма, смеясь, стала стрелять в брюнетку, не щадя простыней и подушки. Миллс моментально проснулась: озадаченным и, несомненно, сонным взглядом посмотрела на девушку. Эмма всё ещё смеялась, отчего Реджина, хоть и мокрая, не смогла устоять и подхватила смех девушки. — С первым днём в Esta Camp, красотка. — улыбаясь, подмигнула Свон. — Да уж, спасибо, Эмма, — ответила Реджина, думая, что ей делать с мокрой пижамой и постельным бельём, поспешно ушла в ванную.

***

В столовой творилось что — то невероятное: каждый так и норовил поскорее занять своё место за столом рядом с друзьями. Реджина глазами пыталась найти Кэтрин, но ей этого не удалось. В растерянности, девушка села за первый попавшийся столик. Заметив ещё большее оживление вокруг себя, она обернулась. Серьёзно? К её столику направлялась ухмыляющаяся Свон. « Что, чёрт возьми, сегодня происходит?! » — Привет, Редж. Надеюсь, ты не обиделась на меня за такое начало дня, — смущённо улыбнулась Эмма, сев напротив неё. — О… Да нет, ничего страшного. « Как вести себя с ней? Вдруг я делаю что — то не так? » — Эмма! — звонко раздалось на всю столовую. Блондинка обернулась, смеясь. — Привет! К ней подошла высокая длинноволосая брюнетка с ослепительной улыбкой и наклонилась, чмокнув Эмму в щёчку. « ЧТО?! » — Реджина, познакомься, это Руби. Блондинка подвинулась, позволяя подруге сесть рядом. « А вдруг это её девушка? » — Очень приятно, Руби. — брюнетка дружелюбно улыбнулась. Попыталась, по крайней мере. Руби тут же начала что — то оживлённо рассказывать Эмме, хихикая, а Миллс мрачно копалась в тарелке, наблюдая за этим. « Реджина, какого чёрта ты ревнуешь, ты её практически не знаешь! Спокойно. Спокойно. » — Эй, Эмма, как дела? — к Свон подбежала очередная смазливая девчушка и обняла её, так же целуя в щёчку. « Может быть, это нормальное поведение подруг? » Может и так, но брюнетка больше не могла смотреть на толпу девчонок, скопившуюся у так понравившейся ей девушки. Она положила ложку на стол и отправилась к выходу, так и не прикоснувшись к еде. — Эй, Реджина, ты куда? — крикнула Эмма вслед, отмахиваясь от остальных. Но Реджина ничего ей не ответила. Она лишь быстрее зашагала прочь. Девушка почти подошла к умывальнику на первом этаже, но чья — то рука остановила её. Брюнетка так надеялась, что это не Свон, но её опасения подтвердились. Миллс развернулась и Эмма с беспокойным видом спросила: — Реджина, что случилось? — Прости, просто мне стало нехорошо, — солгала брюнетка. На самом деле она, в общем — то, не лгала, ей действительно стало плохо, но совсем по другой причине. — Может сообщить вожатому? — Эмма прищурилась, беспокойно взглянув на девушку. — Нет — нет, всё хорошо, спасибо. — с этими словами Реджина отправилась восвояси.

***

Уже давно дали отбой, а брюнетка снова не могла уснуть. Она очень хотела узнать Эмму поближе, но к нельзя было подойти ни на шаг — вокруг неё крутились все ребята. Плюс сегодняшнее утреннее происшествие : девушка ругала себя за то, что позволила себе такое. Эмма ей ничем не обязана и вообще, они знакомы всего день, а Реджина уже ревнует. Ну разве не глупо? Брюнетка открыла глаза и улыбнулась, увидев спящую Свон, сжавшую подушку. При виде блондинки на душе разлилось тепло.

***

Утро для Миллс выдалось не самым радужным. Проснувшись, она надеялась увидеть Эмму, но к её большому удивлению её на кровати не оказалось. Мало того, девушки не было и в ванной комнате. Будто бы испарилась. Реджина испугалась не на шутку и совсем забыв, о том, что она в пижаме, выбежала из домика, захлопнув за собой дверь. Брюнетка развернулась и вздрогнула, увидев Эмму неподалёку. Она подтягивалась на турниках. Миллс невольно залюбовалась крепкими руками девушки, пока та не окликнула её. — С добрым утром, — блондинка дружелюбно улыбнулась. — Как самочувствие? — Хорошо, спасибо. — смущённо ответила брюнетка. — Ты круто подтягиваешься. — Спасибо. — улыбка Эммы стала шире в два раза. Свон спрыгнула с перекладины, села на лавочку и похлопала рядом рукой, приглашая Реджину присесть. Брюнетка немного смутилась, но всё же приняла приглашение. — Знаешь, а я ведь испугалась безумно, когда поняла, что тебя нет в домике. — призналась девушка. — Правда? — рассмеялась блондинка, — Я не хотела, чтобы ты волновалась. Просто считаю, что нужно поддерживать тело в хорошей физической форме. Вот, смотри. На эти слова Эмма подняла руку и напрягла ее. Показался весьма массивный бицепс. Многие парни позавидовали бы такому. Реджина раскрыла рот от удивления и непроизвольно потрогала накаченную мышцу. Блондинка рассмеялась. — Ну что, я думаю нужно идти обратно, скоро завтрак. — Да, надо, — грустно ответила брюнетка. Ей безумно не хотелось разрывать контакта. И Эмма это учуяла каким — то шестым чувством. Девушка встала и протянула брюнетке руку. Та, ни секунды не сомневаясь, взяла её и они вместе пошли обратно.

***

— Ребята, внимание! За мгновение в шумной столовой наступила тишина. — Сегодня вечером намечается дискотека… — после репликой последовал одобрительный гул. — В девять часов мы собираемся на центральной площадке, где обычно проходят основные мероприятия. Новенькие, будет весело, это я вам гарантирую. В помещении раздались громкие аплодисменты и свист. — Реджина, ты обязана пойти туда! — Эмма пыталась перекричать радующихся девушек, как обычно, столпившихся около неё. — Ты уверена? Я вроде как не привыкла ходить на дискотеки, — брюнетка недоверчиво приподняла бровь. — Если что, я подскажу тебе, что делать. — ухмыльнулась девушка, вставая из— за стола и направляясь к Руби, которая звала её уже целую вечность. Реджина закатила глаза, увидев, как высокая брюнетка по привычке чмокнула Эмму и начала оживлённо рассказывать ей что-то. « Подскажешь мне, что делать? Ну хорошо, надеюсь на дискотеке вокруг тебя не будет крутиться целая куча визжащих девчонок. » — подумала брюнетка, хмыкнув.

***

На улице уже стемнело, а площадка вовсю светилась разноцветными огнями. На невысокой, но достаточно широкой сцене располагался диджей с различной аппаратурой. Музыку было слышно со всех концов лагеря и видимо, сегодня сюда собрались абсолютно все. — О, Реджина! Брюнетка обернулась на знакомый голос. Её догоняла Кэтрин, так же направляющаяся к импровизированному танцполу. — Я не видела тебя целых два дня! Как дела? Ты отлично выглядишь! — блондинка стралась перекричать громкую музыку. Миллс и правда постаралась над своим внешним видом: красиво уложила волосы, подкрасилась и надела летнее белое платье с открытыми плечами, которое подчёркивало её небольшой загар. — Спасибо! — ответила девушка, немного смутившись. — Реджина, вот ты где! — послышалось сзади. Брюнетка обернулась и остановилась, как вкопанная, разинув рот. На распущенных волосах Эммы красовался цветочный венок, глаза сияли озорным блеском, а белоснежное платье по колено делало её образ ярким и незабываемым. — Эй, ты чего? — Реджина вздрогнула, почувствовав хлопок по плечу и встрепенулась. — Всё нормально, — рассмеялась девушка. — Ты прекрасно выглядишь! — Спасибо, ты тоже, — блондинка подмигнула ей в ответ на комплимент. — Ну что, идём? — Ты обещала подсказывать мне, что делать, — усмехнулась Реджина. — Я сдержу своё обещание, — улыбнулась Эмма и взяв брюнетку под локоть, отправилась по направлению к танцполу, оставив Кэтрин стоять, разинув рот.

***

Шёл второй час дискотеки. Все ужасно устали, но веселились из последних сил. Реджина чудесно проводила время в компании Эммы и девушек, что вечно облепляли блондинку со всех сторон. Надо сказать, Свон прекрасно двигалась под музыку. Но усталость в ногах Миллс дала о себе знать и девушка присела на лавочку. Буквально через минут десять, как раз началась медленная композиция и к брюнетке подошёл высокий шатен. Реджина знала его по рассказам Эммы. Грэм Хамберт. Безумно нахальный и противный парень. — Почему такая красивая девушка сидит одна? — поинтересовался он. — Я не одна, просто решила отдохнуть. — довольно резко ответила Реджина. — Время отдыха закончилось, моя принцесса, пора подарить танец прекрасному юноше! — вновь сказал Хамберт и взял её за руку. Реджина резко её одернула. — Я не хочу танцевать с тобой, отвали от меня! Парень не выдержал и довольно резко одёрнул брюнетку, вынуждая вставь. Брюнет притянул её к себе и начал двигаться к такт музыке. Девушка вырывалась, но он держал её крепко. Эмма видела всё. Она видела всё с самого начала. Ярость бушевала в её жилах и она ринулась к ним. Подлетев, она достаточно грубо развернула к себе парня и врезала ему в область солнечного сплетения. — Она же сказала, что не хочет танцевать с тобой. Проваливай отсюда! — со злостью бросила ему блондинка. Хамберт согнулся от дикой боли и его глаза непроизвольно наполнились слезами, на что Свон лишь усмехнулась. В это время Реджина стояла разинув рот. « Хорошо, что она пришла. » — облегчённо подумала девушка. Внимание блондинки переключилось на неё. Эмма подошла к Реджине и положила руки ей на талию. Брюнетка никак не ожидала таких действий и её тело невольно содрогнулось. От внимания Эммы это, конечно же, не укрылось. — Ты в порядке? — спросила она. — Да, спасибо, вовремя ты подоспела, — ответила Миллс слабо улыбаясь, попутно кладя свои руки на плечи Свон, — ещё чуть — чуть и меня бы стошнило. Эмма рассмеялась. Музыка кончилась, а они всё стояли так же, просто болтая друг с другом. — Свон, что происходит? — громкий голос отвлёк девушек от их беседы. Рядом стоял нахмуренный вожатый, а из — за его спины выглядывал ухмыляющийся Грэм, вместе со своими дружками. — Вы о чём? — блондинка скрестила руки на груди, с вызовом глянув на парня. — Мне сообщили, что ты избила Хамберта. Что ты себе позволяешь? — Избила Хамберта?! — опешила Эмма. — Да я его ударила разок, защищая Реджину! — Значит, он к ней приставал? Что скажешь, Грэм? — Это ложь! Она била меня, а эта новенькая стояла и смотрела! — воскликнул Грэм, обернувшись к друзьям. — Правда, ребят? — Да, мы сами видели! — закивали они. — Извини, Свон, но я верю большинству. А вы с… Как тебя зовут? — повернулся вожатый к ошеломленной брюнетке. — Реджина Миллс. — Вы будете наказаны. Сейчас же отправляйтесь вон отсюда, собирать вещи, я должен на время отгородить вас от остальных ребят. Как соберетесь, подойдёте ко мне. Мало ли кого вы еще изобьёте. — с этими словами парень удалился. Эмма взяла Реджину под руку и с отвращением взглянув на Хамберта, гордо отправилась к домику.