Translate of love

***

Той ночью был сильнейший ливень. Ветер стучал в окно хлипкого домика, гремел гром, мелькали молнии. Эмма лежала под одеялом, пытаясь согреться, так как в домике было очень холодно. Она не могла уснуть уже достаточно долго и решила попить воды. Сев на кровати, девушка увидела, что Реджина забилась в угол своей кровати и дрожала от страха. Блондинка встала и приблизилась к ней, тронув за плечо. — Эй, что случилось? — Я… Боюсь грозы, — ответила девушка, вздрогнув. — О… — Эмма приняла решение моментально. — Давай ты ляжешь ко мне, с моей кровати не так слышно шума из окна, и вдвоём не так страшно. Брюнетка подняла глаза на Свон: — Но тебе будет неудобно… — Всё нормально, — отрезала девушка. — Бери одеяло и ложись. Миллс неуверенно встала, закутавшись в одеяло, и отправилась к кровати блондинки, которая отошла попить из бутылки. Когда та вернулась, Реджина уже мирно устроилась на её кровати у стены, оставляя достаточно места. Эмма легла рядом с ней и так же закуталась в одеяло. — Расскажи о себе, — прошептала Свон, повернувшись лицом к девушке. — Мне 16, родилась в Нью-Йорке, — брюнетка усмехнулась. — Играю на фортепиано, занимаюсь рисованием. — Здорово, — улыбнулась Эмма. — А я учу три иностранных языка. Родилась в Бостоне. — Три иностранных языка?! — девушка удивлённо расширила глаза. — Ты большая молодец. — В этом нет ничего особенного, — фыркнула Свон. — Как насчёт хобби? Чем занимаешься в свободное время? — Люблю фотографировать небо, — смутилась Реджина. — Просто так, для себя. Я никому не показываю эти фото. — А я бы хотела их увидеть, — мечтательно протянула блондинка. Через мгновение Миллс спрыгнула с кровати. — Эй, ты куда? — девушка озадаченно приподнялась на локтях. Она вернулась быстро, плюхнувшись рядом с Эммой. В её руках был фотоаппарат. — Вот. Ты можешь их посмотреть. Свон прищурила глаза. — Ты уверена? — Да, — девушка улыбнулась. — Ты можешь.

***

— Эмма, — протянула Миллс — Ты собираешь подниматься вообще? Завтрак между прочим очень скоро! — пробубнила Реджина, обнимая Свон. Да, уснули они вместе. На блондинке до сих пор лежал фотоаппарат Миллс. После сильнейшей ночной грозы на улице было мокро. Луж было тоже достаточно. Поэтому у девушек не было никакого желания выходить куда — либо. Свон, лежа на спине подняла голову и открыла один глаз. — С добрым утром, Реджина. Да уж, ночка была та ещё. «Неужели она жалеет что пустила меня?!», — пронеслось в голове у брюнетки. Блондинка поднялась с кровати и направилась в ванную комнату. — Эта гроза, признаться честно, и меня пугать начала, — усмехнулась Эмма, засовывая в рот щётку с зубной пастой. «Фух, а я то уж подумала, что тебе спать со мной не понравилось» — всё размышляла девушка. — Да, она и вправду была сильной. Так, пора бы активней собираться. Иначе этот вожатый возненавидит нас ещё больше. — решила Реджина. — Да, ты права. Я буду готова через 10 минут. — ответила блондинка и начала чистить зубы со скоростью света. Реджина рассмеялась на такое дурачество, но и сама не отставала. Она так же положила зубную щётку себе в рот и, к тому же, была уже одета. Чего нельзя было сказать про Свон. Девушка всё ещё стояла в пижаме. — Думаю, нам стоит поторопиться, — сказала Миллс, кивнув на часы. — Иначе останемся без завтрака. Услышав о завтраке, Эмму как ветром сдуло. Реджина усмехнулась и принялась торопливо умываться.

***

— Мне кажется, или нас накормили объедками? Девушки уже шли обратно к своему временному жилищу, позавтракав. -У меня тоже сложилось такое впечатление, — брюнетка хмыкнула. — И смотрели на нас, как на мега — опасных преступников. — Это точно, — рассмеялась Свон. — Но с завтраком всё же обиднее получилось. — Ты только о еде и думаешь, — насмешливо закатила глаза Реджина. — Вот и неправда! Я думаю о том, чем мы будем заниматься весь день в пустом доме, который запрещено покидать? Миллс покраснела. «Идиотка, о чём ты думаешь?!» Прошёл час, а в домике скука смертная. Эмма сидит, прислонившись спиной к стене и кидает мяч в стену напротив, а Реджина сидит рядом. — Слушай, может в карты сыграем? — оживилась брюнетка. — Ооо — протянула Эмма — а я думала у тебя их нет. Что же ты молчала всё это время?! Так! Играем на раздевание. Раздавай скорее! — с азартом произнесла Свон. Реджина в ответ на её слова выгнула бровь. — А что такого? Тебя что-то не устраивает? — уже с нетерпением сказала девушка, — ну же! Меньше слов, больше дела!

***

— 6:1 в мою пользу! ХА! — ликовала блондинка, глядя на полуголую Реджину. — Ты нечестно играешь! — произнесла девушка в негодовании. — Я уверена! — Да ладно тебе, ты ни разу не подловила меня, — усмехнулась Эмма, сидевшая без носков. — А вот ты, похоже, совсем не умеешь играть. Брюнетка фыркнула. — Ну что, проверим? — Согласна на ещё одну партию? — приподняла бровь Свон. — Почему бы и нет! — Миллс, оставшаяся в одних трусах и бюстгальтере, сгребла карты в одну стопку. — За дело! Спустя двадцать минут на Эмме остались одни трусы, Реджина же посмеивалась над ней, так и оставшись в нижнем белье. — Ты специально поддавалась мне! — повторяла Свон с широко распахнутыми глазами. — Конечно! А ты думала, что я совсем не умею играть? — девушка залилась смехом. — Ну ладно… — Эмма вдруг встала с кровати и направилась куда — то. — Эй, Эмма, ты чего? — взволнованно крикнула брюнетка. Через несколько секунд девушка вбежала в комнату. В руках у неё был водяной пистолет. — Готовься к бою! — рассмеялась блондинка, начиная стрелять в Реджину. — Ах так, да?! Ну ладно! — Миллс схватила стоявший рядом пульвелизатор и начала стрелять в ответ. Девушки бегали по всему домику, громко смеясь. Каждая из них сейчас не хотела ни о чём задумываться, они просто веселились, пытаясь отвлечься от собственных мыслей. От мыслей, которые так тщательно пытались скрывать.