226 миль

Кейт не могла в это поверить. Операция, запланированная на эту ночь, была отменена – однако, было уже поздно, чтобы бронировать билет на самолет в Нью-Йорк. Она знала, что вечеринка Касла в самом разгаре, и надеялась, что он отлично проводит время. Уже около ста раз она проверяла свой телефон, но он не перезвонил ей обратно. Что это значило? Был ли он зол, что она ляпнула на коктейльной вечеринке или что она не с ним сегодня ночью? Это ведь не одно и то же, не так ли? - Я домой, Беккет, - Эмили остановилась у стола Кейт, явно собираясь уйти через главную дверь. Внутри у Кейт все перевернулось. Она не знала, что происходило с Каслом,; дом снова будет пустым, и она не ожидала чего-то другого. - Геллар, ты должна еще где-то быть? Эмили стрельнула взглядом, спрашивающим, не шутит ли подруга. - Единственное место, где я должна быть –это здесь. Кейт вскочила и схватила верхнюю одежду. - Почему бы нам не собраться у меня? Выпьем вина, поедим и поболтаем. - Я не знаю, Кейт. Уже так поздно, - казалось, что Геллар думает над предложением. - Тебе никуда не нужно идти, ведь так? И меня сегодня никто не ждет. Как часто такое происходит? Эмили знала, что здесь было нечто большее – Кейт и сама этого не осознавала. - Конечно, почему бы и нет. - Десять минут, и я буду готова, - Беккет была рада, что кто-то ей составит компанию- особенно после того, как Касл отдалился от нее. - Кейт, я знаю, где ты живешь, - Эмили ответила, будто это было само собой разумеющееся. - Знаешь? - Кейт была озадачена. - Это моя работа – знать. Ты осведомлена? – она развернулась и направилась к выходу. - Встретимся у тебя, я захвачу вина и что-нибудь перекусить. Согласие Эмили на короткий миг озадачило Кейт. Она понимала, что ее жизнь больше не является приватной, особенно для начальства. Но Беккет все еще боялась, что можно ожидать от них.

***

Вечеринка по поводу выхода книги имела оглушительный успех; Касл пригласил друзей в Логово, чтобы продлить вечер - он не вынес еще одной ночи без Кейт. Поездка на лимузине была полна смеха и радости в компании друзей. Алексис сидела между бабушкой и отцом, абсолютно счастливая,что наконец приехала домой. Лейни, Эспо, Кевин и Дженни, сидели напротив, наслаждаясь минутой роскоши и шампанским. - Алексис, я не могу разблокировать телефон. Я пытаюсь ввести пароль, но он лишь издает неприятный звук. Я даже не мог ввести потом код, и пришлось ждать, - объясняла Марта, передавая телефон внучке. Касл моментально вступил в разговор, незамедлительно находя проблему. - Потому что это не твой телефон, мама. - Ну, тогда это многое объясняет, - последовал классический ответ Марты. Касл взял свой телефон и ввел пароль: одновременно раздраженный и расслабленный. -Мама, история звонков "говорит", что сегодня утром я разговаривал с Кейт около пяти минут. - Нет, это была я, Ричард, - Марта возилась, отыскивая в сумке свой телефон. - Знаешь, наверно, поэтому твой телефон оказался у меня. Касл перестал просматривать бесконечные сообщения Кейт, украдкой взглянул на Алексис для подтверждения того, что он должен сделать фальшивый комментарий. Дочь покачала головой, проговорив беззвучное "нет". Он состроил гримасу и спросил: - Ты разговаривала с Беккет? - Да, дорогой, этим утром, - немного подумав, ответила Марта. - Было очень рано. Алексис старательно разглядывала потолок, удивляясь, почему она не может избежать таких слов из уст бабушки. Касл наблюдал, как Алексис подавила улыбку; он знал, о чем именно она подумала. - Почему ты не разбудила меня? Марта послала ему недоверчивый взгляд: - Ричард, не было необходимости будить тебя так рано. Марта и Касл, оба взглянули на Алексис, что сидела между ними. - Прекрасно, оба моих родителя были пьяны и не в состоянии ответить на звонок. - Я ответила на звонок, молодая леди, - Марта восприняла комментарий в свой адрес. - Что она сказала, мама? - спросил Рик, игнорируя обеих. К тому времени, остальные пассажиры были жутко увлечены представлением напротив. - Да, что она сказала? Все моментально перевели взгляд на Райана. - Что? - Она хотела, чтобы ты перезвонил ей, как только проснешься, - вспомнила Марта. - Да? – пролепетал Эспо, оборачиваясь к Лейни. - Я же тебе говорил! – вторил Райан, глядя на Дженни и Хави. - Заткнитесь оба! – прикрикнула Лейни. Лимузин остановился у Старого Логова, и все моментально замолчали, к облегчению Алексис. Вся команда вылезла из машины, шумно переговариваясь. - Хэй, ребята, я позвоню Беккет, - Касл стрельнул глазами в сторону матери, давая ей понять, что разговор не окончен. - Вперед! Все за счет Ричарда! – весело крикнула Марта, забирая всю честну́ю компанию с собой. - Мама…- но дверь уже захлопнулась. Затихающий шум дорожного движения был своего рода сигналом для Касла, что он должен позвонить. На самом деле он не нервничал, но просто не ожидал с нетерпением разговора, хотя хотел услышать её голос – услышать, как она произносит его имя и сказать, что он любит её. Перед тем как набрать Кейт, он снова просмотрел все сообщения. Около двадцати из них было отправлено в тот день – она желала ему мягкой посадки, просила его перезвонить, интересовалась, все ли было в порядке. Все сообщения были идентичными, кроме самого последнего – прости меня. Он быстро набрал знакомый номер, и Кейт ответила после первого гудка. - Касл, я рада, что ты наконец-то позвонил. - Долгая история. Я посеял свой телефон прошлой ночью, и только что вернул его, - неприятное чувство зарождалось внутри, потому что Кейт считала, что он специально игнорировал её все это время. - Разве Марта не передала тебе, что я звонила? – облегчение Кейт физически ощущалось. - Да, минут десять назад. Я надеюсь, что ты сильно не волновалась, - голос Касла был теплым и искренним, и на душе Беккет полегчало. – Все еще на работе? - Веришь или нет, но я уже дома, - с этими словами она вынесла из кабинета два бокала для вина. - Конечно же, - пробормотал Касл, но из-за шума на улице Кейт не услышала его. - Что ты сказал? - Я рад, что ты, наконец-то, можешь отдохнуть, - разочарование в голосе было очень трудно скрыть, и он сам почувствовал, насколько фальшиво прозвучали его слова. - Как прошла вечеринка? – Кейт не хотела разглагольствовать о том, как ей тяжело находиться дома без него. Это было легкой и более приятной темой для обсуждения. - Все прошло отлично, море персы. Но лучшим оказалось появление Алексис, она сделала мне огромный сюрприз. Кейт хотелось сделать то же самое, но… - Это замечательно, Касл. Я знаю, как ты скучал по ней, пока она была в Коста-Рике. Как прошла её поездка? - Еще не успели поговорить об этом, она сказала, что сегодня – это моя ночь, - он знал, что Алексис желала ему только лучшего. - Я бы тоже хотела быть с тобой сегодня ночью, - тихо сказала Беккет. - Я тоже, - тишина эхом пронеслась между ними. Кейт знала, что короткие ответы Рика эквивалентны не-ответам. - Я обещаю, что все исправлю, как только ты приедешь домой завтра. Касл колебался, что сразу же насторожило Беккет. - На счет этого… Я не приеду завтра. У Кейт возникла такая мысль, как только Рик упомянул об Алексис, что она вернулась из Коста-Рики. Она постаралась отмести негативные мысли и подавить в голосе нотки раздражения: - Я полагаю, что ты хочешь провести больше времени с Алексис, пока не началась школа. - Да, очень хочу, - быстро ответил Касл. - Я понимаю. Я буду скучать, но все понимаю, - Кейт имела в виду совсем иные слова. Она нуждалась в нем, но она не могла произнести этого вслух, не после вчерашнего фиаско. - Как думаешь, как долго ты пробудешь в Нью-Йорке? – она надеялась, что даст хоть какие-то ориентиры. - Не знаю, - и его неясный ответ привел Беккет в отчаянье. Мысли ее были хаотичны и суматошны; он не собирался возвращаться домой. - Ну, сегодня только вторник. Как думаешь, когда вернешься? – она понимала, что давила на него, но то, что он не знал, когда вернется – это сводило её с ума. - Кейт, есть еще кое-что, что держит меня здесь, - ей было трудно понять настроение Касла, сквозь шум дорожного движения. - Хорошо, что же это? - Эспо, Райан и Лейни приходили сегодня на вечеринку. У них висит дело, и они попросили меня помочь, - Касл пытался осторожно преподнести новости. Теперь был черед Кейт колебаться – она тщетно пыталась усмирить свои эмоции – строить теории – это была их связь, то, что соединило их вместе. - Касл, я понимаю, что ты хочешь остаться и провести несколько дней с Алексис, но расследование? Кто знает, как долго продлится расследование, и как долго ты зависнешь там? Мы оба прекрасно знаем, что стоит только начать, и мы не можем бросить дело, не доведя его до конца. Касл знал, что она была права, но если уж так вышло, то нужно хотя бы обосновать свою позицию. - Тебя никогда нет дома, а когда ты приходишь, то только для сна или секса. Слова Рика оскорбили её до глубины души. - Слушай, я знаю, что ты от многого отказался, чтобы быть со мной, но эта работа… - Ремонт дома закончен, я сдал свою рукопись Джине, и у меня нет друзей в Вашингтоне, - прервал он её. - А я, Рик? – она поняла, что на этот вопрос можно ответить двояко. - А что на счет тебя? Кейт, у тебя есть все, что ты хочешь, - Касл вошел в холл бара. - Я хочу, чтобы ты был здесь, рядом со мной, - честно призналась Беккет. - Ты хочешь. Хотя прошлой ночью мне так не показалось, - злость и боль слились в одно. – Или ты хочешь, чтобы я был рядом, но в то же время был невидим и не слышим для всех, с кем ты работаешь. - Прости за прошлую ночь, но я не хотела быть новым агентом-женщиной, которая приходит под ручку со знаменитым женихом и гигантским обручальным кольцом на пальце, которое стоит больше, чем их годовая зарплата, - Кейт действительно не хотела говорить об этом по телефону. Касл ничего не сказал, и Беккет продолжила. - Я хотела, чтобы они оценивали меня по моей работе, а не по тому, за кого я собираюсь выйти замуж. Касл? – все, что она слышала в трубке – только шум и крики. - Я слышал тебя. Ты хочешь, чтобы все было только о тебе, - слова опять резали как нож. – Я остаюсь в Нью-Йорке. Пока. Я не знаю, сколько времени это займет, - Касл даже не спросил её мнения, а просто поставил перед фактом. - А что на счет меня? – Кейт было больно, и она больше не могла скрывать этого. Если бы Беккет могла видеть лицо Рика, его глаза, то она бы уже давно была в первом же самолете до Нью-Йорка. - Это больше не о тебе. В этот раз обо мне; о моей жизни. Слова, которые она обычно использовала для своей защиты – теперь он умело использовал их против неё же самой. - Касл, возвращайся домой. - Кейт, я уже дома, - ему тоже было больно, и в текущей ситуации она не видела его страданий. - Рик, я люблю тебя, - она чувствовала, что он хотел закончить разговор, но она – нет. - Я тоже тебя люблю. Я в Старом Логове, все уже собрались, я должен идти. Позвоню тебе завтра, - он даже не дождался ответа, и сбросил звонок. Люди, которых он любил, ждали его внутри, и Рик с нетерпением желал увидеть их вновь. Она взглядом сверлила телефон, руками обхватила голову, и с трудом дышала. Она удивлялась, мог ли он слышать, как разбивается её сердце, через 226 миль. Кейт стояла возле окна, уставившись на телефон. Определенно, он сбросил трубку. В дверь позвонили, и Беккет осознала, что впервые оказалась дома и слышит его. На пути к двери она попыталась выглядеть радостной. Хотя кого она пыталась обмануть? Эмили сразу же раскусит её. - Я захватила красное и белое, не знала, какое тебе больше нравится, - выпалила Эмили, прежде чем взглянуть на подругу. - Входи, - Беккет показала путь к кухне. - Ты поговорила с ним? – для Эмили стало привычным начинать разговор первой. Кейт прошла дальше, схватила бутылку красного вина и налила полный бокал. - Да, мы поговорили. - Когда он вернется? – движения и жесты говорили за Кейт. - Не знаю, - волосы закрывали лицо Беккет, и Геллар не могла увидеть эмоции подруги. - Что-то не так? Кейт вытащила пробку из бутылки и долила кровавую жидкость в бокал. -Только ты могла спросить. Пока Беккет разливала вино, Эмили села на стул и ждала ответа. - Его дочь, Алексис, вернулась из поездки пораньше и удивила отца на вечеринке, - Кейт решила рассказать все в том порядке, в каком ей преподнес Касл. - Да, она же была в Коста-Рике? – Эмили сделала глоток и посмотрела на подругу. Беккет повернулась к ней лицом. - Да, но… - Как я узнала? – закончила за неё Геллар. - Это ведь твоя работа, - ответила Кейт. Эмили подняла бокал в знак того, что Беккет наконец-то смирилась с этим фактом. - И, он хочет больше времени провести с дочерью? – она нарисовала самую логичную концовку. - Да, но это не единственная причина, - Беккет села рядом с Эмили. Та лишь приподняла бровь, и больше ничего. - Его попросили присоединиться к расследованию. - В твоем старом участке? – теперь подруга больше заинтересовалась. Кейт кивнула и опустошила первый бокал, попутно наполняя второй. - Он не оповестил меня, какое именно дело; хотя по факту, он особо и не вдавался в подробности. - Я так понимаю, что ты не рада? – Эмили не парилась и напрямую задавала сугубо личные вопросы. Двадцать пять лет в сфере преступников и политиков сделали свое дело. - Не совсем, - Беккет уставилась на свой бокал с вином, размышляя. - Оно и видно, - Геллар все еще была озабочена проблемами Кейт, но не демонстрировала это. - Я просто хочу, чтобы он был здесь. Это то решение, которое мы приняли вместе – обручиться и перебраться в Вашингтон. Прямая откровенность Эмили не слишком помогала Кейт и не улучшала её душевное состояние. - Ты хочешь, чтобы я поверила, что Касл хотел этого на тот момент? Ты работаешь по двадцать часов в день, и у тебя практически нет времени на него. Беккет уставилась на Эмили, и на долю секунды ярость вспыхнула в глазах новоиспеченного агента. - И почему мне всегда хочется тебя ударить? Эмили тихо засмеялась, пряча улыбку. - Видимо, что ты не привыкла слышать правду, особенно когда это касается твоей личной жизни. Кейт показалось, что её отбросило в противоположный угол комнаты – так неприятно было новое чувство. - Окей, возможно я не хочу, чтобы он работал в участке без меня. Мы там встретились, узнали друг друга и влюбились. - То есть, только потому, что ты больше не преследуешь уродов на улицах, то он тоже не должен этого делать? - Конечно же, нет, - разговор становился шибко изматывающим. Эмили рассмеялась и наполнила еще один бокал. - Твои слова полит корректны, но я не уверена, что чувствуешь ты совершенно по-иному. - Так вот значит, каково это быть допрошенной федеральным агентом? – потрясла головой Кейт. Женщины громко рассмеялись и зазвенели бокалы. - Профессиональный риск – порой тяжело иметь друзей. Напряжение между ними рассеялось так же быстро, как и появилось, и Беккет решила, что теперь был черед Эмили. - Время для обмена информацией? - Полагаю, что это будет справедливо, - агенту потребовалась минута, чтобы собрать свои мысли. Кейт знала, что Геллар было несвойственно делиться подобной информацией. Она быстро высчитала, что её новая подруга очень уравновешенный и даже хладнокровный человек. - Давай начнем с простого, есть ли кто особенный в твоей жизни? - Уже нет, - ответила она, слегка прикусывая нижнюю губу. Теперь пришел черед Кейт ждать. - Я была замужем пятнадцать лет. Дилан учитель математики в старшей школе, лучший в своем деле. Мы встретились в колледже на уроке статистики. Он только начал изучать закон, а я была судьей. Мы влюбились, поженились, и у нас было двое детей, когда мы все еще учились. Эмили остановилась, и Беккет спросила: - У тебя двое детей? - Да, два мальчика, - лицо её посветлело, - Райли и Тайлер. Райли женат и работает архитектором, а Тайлер стал учителем, как его отец. - Никто не пошел по маминым стопам? – с неподдельным интересом спросила Кейт. Эмили засмеялась, и лицо её помрачнело. - Мои мальчики были уверены, что никогда не будут такими, как мама. Беккет хотела сменить тему, но подруга продолжила: - Хотя я их не виню. Меня никогда не было для них, я приходила поздно, а порой убегала посреди ночи. Очень с раннего возраста они ждали меня. Кейт чувствовала горькое сожаление в словах Эмили. - Ты часто видишь их? - Один или два раза в год; телефонные звонки на дни рождения и день матери, - Геллар сделала последний глоток вина. - А Дилан? – Беккет хотела узнать больше, все казалось до боли знакомым. - Дилан был со мной целых пятнадцать лет. Он до последнего верил моим обещаниям съехаться в одном городе и урезать часы работы. Самое смешное, что я тоже верила в это, по крайней мере в самом начале. - А что случилось? – Кейт должна была знать. - Случилась команда Генерального Прокурора. Я хотела этого, так что я приняла предложение, - Эмили сделала особое ударение на последних словах. – Дилан устал, забрал детей и переехал в Ричмонд, чтобы найти работу за городом. - Оставил записку? – Беккет соединила два и два. - И бумаги для развода. Он женился год назад на учительнице, с которой познакомился на работе, - Эмили больше ничего не добавила. Кейт решила, что им, возможно, следует поесть после выпитой бутылки вина, поэтому она начала открывать коробки с перекусом, которые принесла Геллар. - Кейт, не важно, как сильно мужчина любит тебя, он не будет терпеть это вечно. А когда он уйдет, это случится, потому закончилось его терпение. Она замерла и взглянула на Эмили, которая, казалось, была далеко от кухни в доме Кейт. - Он уйдет, потому что где-то на этом длинном пути к нему придет понимание того, что он не может конкурировать с твоей работой, которая засасывает тебя. И каждый раз, когда перед тобой будет стоять выбор между ним и работой, ты выберешь работу. И именно в этот момент они уходят, Кейт; они уходят и больше не возвращаются назад. Загородный дом был тихим и молчаливым, будто тоже переваривал только что услышанные истории. Две истории: одна, основанная на обещании, а вторая – давным-давно закончившая свое существование. Кейт лишь надеялась, что приняв предложение о работе, она не обрекла себя на такой же конец, как у Эмили. - Откроем еще одну бутылочку? – спросила, наконец , Кейт. Геллар погрузилась в историю, которую всегда избегала, потому она лишь задала встречный вопрос: - Тебе действительно нужно спрашивать? Беккет схватила другую бутылку и надеялась, что в этот раз она не напортачит.