Ядовитый плющ

— Так вы утверждаете, что вы — волшебник? — Да! — Интересно-интересно. А сможете ли вы продемонстрировать мне свое мастерство? — Нет... Палочку отобрали... Обманули... Застали нас врасплох... Нас с Драко... предали... и... — Хм! Какая забавная история у нас тут получается, в самом-то деле! — Да что ж вы постоянно к словам-то придираетесь! Не вру я! Мерлином клянусь, не вру! — А вот это что-то новенькое, я вам скажу. Да, именно... — Ах ты ж ублю... — Ну ладно-ладно! Не ругайтесь, бога ради. Давайте с вами допустим, но только допустим, что все, что вы говорите, — сущая правда, а не бред (ну, не надо только обижаться, прошу вас), так вот, правда, а не маниакальный бред вашего больного — да что же вы такой вспыльчивый, мистер Поттер! — больного сознания, Гарри (я же могу вас так называть, верно?). Так вот. Нет-нет-нет! Послушайте меня, прошу. Ну так вернемся к нашему разговору... И хорошо, пусть вы маг, ладно, уговорили (хм!), но как же вы оказались в нашей лечебнице? Верите, очень это странно! — Я не псих! Ясно вам? Не псих, что бы вы там ни думали! — Да-да, полностью, полностью с вами согласен. Иначе и быть не может, верно? — Ах, достали! Сейчас бы вас непростительным! — Хе-хе, смешной вы все же, что ни говори. Но все же вернемся мы, пожалуй, к прерванному... Скажите, а что же, без палочки вы колдовать не умеете? — Я не владею беспалочковой магией... С Волан-де-Мортом... Времени не было... А потом... тоже... И не смог я... не получилось... Я только кое-что могу... но мне не поможет... сил нет совсем... Измучили... А так бы Драко забрал и трансгрессировал! Убрался бы из этого мерзкого места уже давно! — Конечно-конечно. И уберетесь, непременно! Но не сейчас, не сейчас... Вы выйдете из этих стен (уж поверьте мне), будучи полностью здоровым. Ну, или почти здоровым, не смею сейчас сказать точно, чтоб не соврать. — Да мантикора вас раздери, что вы тут несете, я не понимаю! Здоровым?! Я здоров! Здоровее вас буду! — Все может быть, все может быть... Но, однако же, послушайте... послушайте, не перебивайте! Проведя столько часов подряд с вами наедине, разговаривая, анализируя, я понял наконец, чем вы все-таки болеете. Все симптомы налицо! — Симптомы?! Какие, поцелуй вас дементор, еще симптомы? Хватит уже! Я не сумасшедший! Я вполне здоров! И психически, и физически... Да что вы так смотрите! Не смотрите! — Вы очень эмоциональный юноша! Но не нужно гневаться, не нужно. Все-все, вот, глядите на меня. Видите же — видите? — я уже не смотрю на вас! Совсем я... — Я не псих! Не надо со мной так разговаривать! Да какое право вы имеете говорить со мной, как с каким-то придурком умственно отсталым? — Никакого, ей-богу, никакого! Но послушайте, Гарри, не нужно так распыляться по пустякам, не нужно... Ох... Но послушайте-ка! Какие слова вы совсем некультурные говорите! Стыдно, молодой человек, стыдно! — Да заткнись ты уже, чертов старикан! И голос дурацкий, и говоришь по-дурацки, и сам какой-то дурацкий... Что за черт! — Извольте, извольте... — Ну, что я говорил! — Ох! Очень нехорошо... Нехорошо! — Да я еб... — Юноша! — ...ал твои еб... — Нехорошо-то как! — ...аные речи прямо в... — Ну это уже выше моих сил, Господи спаси, в чем я провинился! Итак, мистер Поттер, очень вы расстроили меня, очень... Я хотел с вами по-хорошему, но, видимо, не получится... — Какого!.. — ...у нас с вами по-хорошему. — Я не псих, сколько раз повторять! — Ох, не кричите, прошу вас, не кричите. Конечно, вы — конечно! — не сумасшедший. Что вы. Но вернемся к забытому, проведя с вами, как я уже говорил, весь день, я вычислил наконец вашу — не кричите, что же вы кричите! — болезнь. — Я не болен! — Все так говорят, однако... Однако у нас тут навязчивые идеи, беспорядочное мышление, возбуждение, маниакальный бред и, как ни прискорбно, даже вспышки неконтролируемой агрессии. — И что это значит, Дамблдора вам в за... — А это значит, мой дорогой друг, — простите, что перебил, но оскорблений не потерплю, хоть не совсем понимаю, впрочем, о чем вы говорите, — что у нас тут, без сомнения, все признаки шизофрении. Определенно. — Да это же просто смешно! Я не псих! И я говорю правду! Вы просто тупой магл, поэтому и не понимаете... Я герой... Меня найдут, обязательно найдут. А искать будут! Уже ищут! — Да, найдут, конечно, найдут. — Хватит со мной так разговаривать! — Ох, как с вами тяжело... — Да что вы! — Но позвольте откланяться... — Пф, откланяться! Да кто так говорит сейчас! — ...мне надо навестить других моих пациентов. — Но я здоров! Я не сумасшедший! Мерлинова борода... Я маг! Маг. — Сегодня маг, а завтра — хорек. Ничего, ничего. У нас и не такие экземпляры бывали... Вылечим, все вылечим... Простите, мне нужно... — Стойте! Стойте! Я соврал. Простите меня. Но все это слишком далеко зашло. Я просто шутил и хотел посмотреть, как выглядит лечебница для душевнобольных внутри. И как они выглядят. Я... кхм... издевался, понимаете? Я вовсе не... — Не маг, да? — Нет! Я обычный. Обычный человек. Не маг, не сквиб... Магл! Э-э... в смысле... обычный я! человек! да! — Понимаю, понимаю. Я рад, что вы это осознали. Никакой магии! Никаких волшебников! За такое на костре сжигают, хе-хе. — Ох! Значит, вы отпустите меня? — Увы, увы. Мне очень жаль, но нет, нельзя. Вы нездоровы. Эх вы... Гарри, Гарри. Я раскусил вас. Ну ничего-ничего. Вы движетесь в правильном направлении. — Нет, стойте! Стойте. Где... Драко? Где он? — О, с мистером Малфоем все хорошо, не волнуйтесь. Весьма интересный... человек, этот ваш друг. Мрачный, молчаливый. Я склонен предположить, что у него... Хотя, впрочем, это неважно. Неважно. Но не беспокойтесь, мы и его вылечим. И вас вылечим. Всех вылечим. — Да как вы!.. Ты! Чертов старикашка! — Все еще сложнее, чем я думал, надо же. Да что ж это... Вас, мистер Поттер, и одного-то оставить нельзя! Натворите дел, ей-богу, чувствую — натворите! — Я хочу увидеться с Драко! — Простите, простите, нельзя. Никак нельзя. Рано, юноша, совсем еще рано для этого! — Да мне фиолетово! Покажи мне Драко, ублюдок! Драко! Где мой Драко? Куда вы его дели?! Он нормальный! И я нормальный! Драко!!! — Ох... Ах... Как же так... — Дра-а-ако!!! — Как все плохо... все плохо... — Я здесь! Здесь! Драко!!! — Начнем с шокотерапии, пожалуй.