basement's basement

Слэш

Перевод

Завершён

631

паренек-коса.n переводчик

Автор оригинала:

Zormikea

Оригинал:

http://archiveofourown.org/chapters/16222553?show_comments=true&view_full_work=false#comment_77163661

Фэндом:

Undertale

Пэйринг и персонажи:

Male!Фриск / Санс, Санс

Размер:

53 страницы, 24 303 слова, 3 части

Метки:

Описание:

Возьми меня за руку, я не лгу.

Примечания:

"Основа основ". Или же, "В подвале подвала", если совсем буквально. Точный перевод названия под вопросом, поэтому оставляю оригинал. Неожиданно наткнулась на эту работу, убила на чтение кучу времени, и так же неожиданно решила перевести. Учитывая, что меня порядком печалит почти полное отсутствие мужской версии Фриск, к тому же. (о да, я из тех, кто не любит Фриск-девочку, но в восторге от мальчика). А вообще советую прочитать, даже если не нравится пейринг, работа очень эмоциональная и трогательная. Авторская пунктуация и оформление сохранены где это возможно. Но слова Санса всё равно с большой буквы, простите. Так же текст очень объёмный, поэтому перевод будет разделён на несколько глав, хотя оригинал этого не предусматривает. Надеюсь, что перевожу достаточно неплохо, чтобы этот прекрасный фанфик кому-то понравился.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

631 Нравится

62 Отзывы 147 В сборник