ID работы: 4807982

Hidden Shelters

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
241
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
241 Нравится 21 Отзывы 41 В сборник Скачать

I will miss keeping you

Настройки текста
Джонатан ждет. Не уверен, чего именно. Но есть ощущение, словно что-то случится. Что они творят, это абсолютно бессмысленно. Но, как он знает, мир в эти дни тоже не несет особенной мысли. Каждый день по пути в проявочную он окидывает взглядом библиотеку. Девушка всегда там. Иногда их взгляды пересекаются. Днем Нэнси сильная. Она преподносит себя с видом человека, кто пошел против монстра, дабы спасти ее лучшего друга, и жил для рассказа этой истории. Ей не нужно – не следует - нуждаться в ком-то типа него. Но по неизвестным причинам она взывает к нему, именно к нему. И Байерс всегда отвечает. Джонатан не знает, что это значит или что ему сказать. О нем, о Нэнси. Не то чтобы был кто-то, с кем он мог бы поговорить о случившемся, даже до становления тем парнем, младший брат которого умер и вернулся к жизни. Он знал, что люди говорили о нем, его семье раньше. И они достаточно любезны, держа эти разговоры сейчас при себе. (В отличие от Стива, иногда ядовито шипящего по углам. Они могли бы быть сейчас в норме; кивать в коридорах, перебрасываться парой слов на стоянке, делиться травмой, продолжая строить что-то похожее на дружбу, нежели на другое предполагающееся, но Джонатан не прощает удара. Ударов.) И он не уверен, что теперь тот, кем был раньше, как бы сильно не противился этому. Иногда, она будто касается той ночи. - Просто иногда нужен кто-то рядом, - говорит девушка. Или: - Ты не ворочаешься, когда спишь. Барб всегда ворчала, что я пинаюсь. - Я не хотел быть один тоже, - напоминает он ей. Когда же она, наконец, просит, парень отвечает еще до того, как она заканчивает предложение. Он быстро черканул записку на холодильник для матери, потому что достаточно одного пропавшего сына за всю жизнь. Куртка. Ботинки. Быстрая проверка Уилла, кого еле-еле видно из-под всех этих одеял на его кровати. Естественно, избегая скрипящих половиц и спрятанных дыр от гвоздей, закрепляющих когда-то медвежий капкан. Кто-то, слишком громоздкий чтобы быть Джойс, был за кухонным столом, горящий кончик сигареты светился в темноте. У Джонатана душа ушла в пятки, пока он стучал по стене, пытаясь найти выключатель. Хоппер сидел за столом, выглядя как будто он принадлежит этому месту, чего никогда не случалось с Лонни. - Куда намылился? – протянул мужчина. - Что ты здесь делаешь? – поздновато спросил Джонатан. - Я спросил первый. Джонатан взглянул на него с беспокойством. - Нэнси, - признался он, решив, что тогда Хоппер не будет устраивать допрос. Шеф смотрит на него, прощупывая взглядом. После чего долгая пауза. - Что ж, тогда тебе лучше идти. Больше Джонатан не тратил время на вопросы. Когда он взбирается на крышу, Нэнси уже там, открывая окно и затаскивая его внутрь. Притягивая к себе трясущимися руками. Он неподвижно стоит, предприняв попытку обнять ту, чьи руки обвивают его под курткой. Вдох и выдох. - Спасибо, - шепчет девушка ему в плечо. Затем, - Ты замерз. - Прости, - он старается отстраниться, но руки держат его крепко. - Совсем плохо? Он почувствовал ее кивок на своей груди. В конце концов она отпускает его, неуверенно поднимая взгляд, словно не знает, что делать дальше. Перед этим, когда они влипли во что-то покрупнее, неминуемые опасности толкали их друг к другу, для защиты от неизвестности. Теперь, это нечто другое. Нечто осознанное. - Я просто пойду, - говорит Нэнси, указывая на дверь, слегка поджав губы. – Ты… Эм… - Ее глаза метнулись в сторону кровати, покрывало откинуто назад. - Э, да. Конечно. В то время как она закрывает дверь, он скидывает свою куртку. Снимает ботинки. Когда она заползает под одеяла, одно из них лежит на его стороне, и он садится на край кровати. (-Это не твоя сторона, - мелькнуло в голове. – Не думай, что это твоя сторона). Одна нога на полу. - Хочешь поговорить об этом? Нэнси качает головой. - Хочешь… - Просто иди сюда, ладно? Когда он наконец-таки располагается, в той же позе, как в тот раз, медленно, очень медленно Нэнси протягивает одну из рук – ее левую. Она коснулась ладони парня, совмещая контуры их шрамов. - Я оставила ее там, - наконец шепчет она. - Это не твоя вина, - Джонатану хотелось прижать ее к себе, сказать, что они сделали все, что могли, но он разрешает себе только слегка прикасаться к ней, переплетая их пальцы. Какое-то время она молчит. - Каждый продолжает говорить мне, как им жаль. По поводу Барб. Я даже не знаю почему. Но ни один из них не говорил этого тебе, когда пропал Уилл. - Ты сказала, - отвечает Джонатан. И закрывает глаза. Когда он вновь открывает их, на него смотрит Нэнси, ее голова немного приподнята. Все еще темно, но он может сказать, что пару часов точно прошло. - Эй, - говорит парень, заставляя себя проснуться, - что случилось? - Ты спал без задних ног, - девушка звучит довольной. Он смотрит на свои часы. 6:15. - Ты спала? Нэнси качает головой с тенью улыбки на лице. Он же разрывается между вариантами – оставаться сидеть, что могло бы сделать ситуацию менее неловкой, или никогда более не садиться здесь, потому что, несмотря на то, что их руки недолго соприкасались, Нэнси каким-то образом спуталась с ним ногами, и эта теплая тяжесть видимо была причиной его быстрого засыпания – он чувствовал себя в безопасности. Монстр никогда не вылезал из потолка Нэнси. - Нет, все было отлично, - говорит она, прежде чем парень мог извиниться, - я знаю, ты давно не спал. Это так. И она знает это. - Да, но… - Джонатан, – Уиллер сверлит его взглядом, - если это значит, что ты можешь немного поспать, то… - Может мне стоит приходить каждую ночь? – это имелось в виду как шутка, но Нэнси выглядела так, словно она всерьез приняла это во внимание. - Я просто шучу, - быстро бормочет он, - Стив и я уже как два месяца не бьем друг друга. - Можем мы не говорить сейчас о Стиве? Джонатан смотрит на нее. Нэнси опускает свой взгляд. - Знаю. Пролегла тишина, наполненная почти сказанными вещами, именами и словами. Нэнси беспокойно покусывала губу. Джонатан нервно сглотнул, в горле внезапно пересохло. (Все проще, когда они не стоят лицом к лицу, забывая принятые ими решения, и где они стоят). - Мне стоит… - Нет, да… Они перебивают друг друга, напряжение растет. Джонатан отодвигается. Нэнси возвращает свою ногу на место. - Ты в порядке? – спрашивает он, потому что несмотря ни на что, ни даже на его сон, он пришел сюда по определенной причине. Она кивает. Ему остается лишь шаг из окна, когда девушка произносит его имя. Нэнси копается в своем шкафу и достает оттуда что-то мужское, нечто синее и полосатое. Она подходит к окну, разворачивая «сверток», пока он балансирует, ждет. Протягивает ему пистолет. Джонатан предполагает, это должно быть странным в любой ситуации, кроме этой. - Я так и не вернула его. - Оставь себе, - отвечает он с усмешкой, - любому охотнику на монстров это нужно. И спрыгивает на землю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.