ID работы: 4808053

Уроки крика (лайт-новелла)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
25
переводчик
maybe illusion бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 45 Отзывы 2 В сборник Скачать

Урок второй. Как гласит гадание Ёми. Часть 1

Настройки текста
      Пролог       Здравствуйте.       Любите ли вы гадания? Гадания по группе крови и на ладони, по числам или имени. Есть и такие, в которых используются карты Таро или хрустальный шар.       Вы хотели бы погадать о своем будущем? О семье и друзьях? Или, наверное, о любимом человеке? К слову, нет никакой гарантии, что предсказание будет на все сто процентов правдивым. Есть вероятность, что результат окажется ошибочным. Должно быть, именно поэтому существует так много разных видов гаданий. Итак, в этот раз нас ждет история, имеющая отношение к ним. Что же за гадание — посмотрите сами.

***

      — Асами!       Такахаси Асами обернулась, уже стоя у ворот школы, когда услышала, что ее позвали по имени. Перед ней показались Маки и Сио, ее одноклассницы. Маки выглядела младше своих лет — низенькая, с волосами, собранными в хвостики, и детским лицом. Сио, наоборот, была худой и высокой, с короткой аккуратной стрижкой.       — А, доброе утро, Маки, Сио, — Асами с улыбкой поприветствовала подошедших к ней подруг. — Сегодня жарко, правда? Я вся вспотела в этой форме.       — Куда важнее, как вчера все прошло? — Маки пристально заглянула в лицо Асами. — Ты ведь возвращалась вдвоем с Хирото-семпаем, верно? Держась с ним за руку?       — Э? Нет, все совсем не так…       Асами торопливо замотала головой, так, что ее волосы разметались в стороны. Щеки девочки едва заметно покраснели.       — К тому же я так нервничала, что почти не поговорила с ним.       — Вот как. Да уж, никуда не годится. Хирото-семпая ведь все боготворят. Он высокий, с внешностью даже красивее, чем у телезвезд, и в спорте великолепен. То, что ты можешь встречаться с ним, — действительно потрясающее везение. Все наверняка тебе завидуют.       Стоящая рядом Сио согласно закивала.       — Ну, хотя это потому что Асами и правда очень милая… — Взглянув на Асами, она слегка вздохнула. — Мальчики из нашего класса тоже без ума от нее.       — Еще бы. Асами — самая популярная среди параллели первого класса средней школы.       — Ага. К тому же и характер у нее хороший.       — Эй, постойте! — Асами вздернула бровь. — Маки, и ты, Сио, тоже, хватит уже меня смущать. Я вовсе не так хороша.       — Ва-а! Асами злится!       Засмеявшись, Маки и Сио побежали к зданию школы.       — Эй! А ну не убегать!       Асами бросилась за ними. «Вот ведь, эти двое вечно надо мной подтрунивают, — бормотала про себя она, хотя ее щеки горели, — но все же я немного рада, когда меня называют милой…»       — Постойте, вы…       Вдруг Асами, пробегающей через школьный двор, попался на глаза листок белой бумаги, лежащий на земле.       — Э? Что это?       Посмотрев наверх, она увидела, что вокруг кружилось в воздухе и падало на землю множество белых листов. Подняв один, Асами увидела, что на нем нарисована миловидная девушка в рамке. Как ни посмотри, в ее руках была страница из рукописи седзе-манги.       — Почему рукопись манги…       Посмотрев вверх, Асами заметила девочку в окне второго этажа. Та отчаянно вытягивала руки в оконный проем, словно пытаясь поймать порхающие в воздухе листы бумаги. Короткие волосы, падающие на глаза, трепал ветер. Асами узнала в ней свою одноклассницу, Нанаю Цубоми.       — Цубоми… сан.       Услышав ее голос, Цубоми посмотрела вниз и заметила Асами. Та вздрогнула, столкнувшись с ее холодным сердитым взглядом.       Когда Асами вошла в класс, несколько девочек вовсю обсуждали Цубоми.       — Она и правда чересчур мнительная. Мы ведь просто попросили показать мангу, которую она рисует все время.       — И зачем так яро сопротивляться? Из-за этого манга и вылетела в окно.       — Это же не из-за меня?       — Конечно. Видимо, потому что Цубоми слишком уж пыталась выхватить ее.       — Из-за такого плохого характера у нее и нет друзей. Вечно сидит в одиночестве и рисует. Такая мрачная.       — Эй, Цубоми ведь пошла собирать упавшую рукопись? Ничего, что мы ей не помогаем?       — Да не переживай из-за этого. Она и сама справится.       — Вот-вот, тем более она сама во всем виновата.       «Значит, вот что случилось…»       Проскользнув между все еще болтающими между собой девочками, Асами прошла на свое место. Через несколько минут Цубоми вернулась в класс, прижимая к себе рисунки. Молча сев за парту, она начала аккуратно стряхивать прилипший к бумаге сор. Одноклассники холодно оглядывали ее, не пытаясь заговорить.       «Было бы здорово, если бы Цубоми-сан поладила со всеми…»       Взгляд Асами скользнул по классу. Среди собравшихся вокруг одноклассников виднелись и девочки, которые увлеченно болтали друг с другом, собравшись в группы, и те, кто сидел в полном одиночестве.       «Люди и в самом деле не равны. Те, кто всем нравятся, сразу становятся популярными, а если тебя невзлюбили, будет даже не с кем поговорить. Если бы у меня совсем не было друзей…»       Почувствовав себя неуютно, Асами окликнула сидящую за соседней партой Маки:       — Кстати, Маки. Судя по всему, Хирото-семпай не прочь поболтать с тобой и Сио.       — Э? Серьезно? — Глаза Маки засияли. — Неужели ты сказала ему, что мы с Сио — его давние фанаты?       — Ага, и когда спросила, не прогуляться ли нам в следующий раз всем вместе, он согласился.       — Ух ты, класс! Спасибо, Асами! Надо поскорее сказать Сио! — Взволнованно размахивая руками, Маки поспешила к Сио.       Глядя на улыбающихся и оживленно болтающих подруг, Асами и сама невольно улыбнулась.       «Они — мои драгоценные друзья, так что мне стоит ценить это…»       — Эй, ребята, послушайте!       Неожиданно дверь распахнулась, и в проеме показалась Акико, тоже учащаяся в их классе. Пока она шла к группе беседующих между собой девочек, ее волосы, собранные в высокий хвост, пружинили на каждом шагу и качались из стороны в сторону.       — Старшеклассники из клуба одолжили мне лист для гадания Ёми.       — Гадание… Ёми? — Склонив голову набок, Асами недоуменно посмотрела на Акико.       — Асами, ты не в курсе? Ну надо же!       Акико положила к ней на стол желтоватый лист бумаги. В центре него был нарисован закрашенный черным овал, похожий на человеческий глаз, на котором помещались написанные белым слова «да» и «нет». Вокруг рисунка, по его краю, располагались слоги алфавита. Справа и слева же виднелись вертикально написанные иероглифы, которые Асами никогда раньше не приходилось видеть. От ощущения, что черный, как смоль, глаз на рисунке смотрит прямо на нее, по спине Асами пробежал холодок.       — Ч-что это? Этот рисунок?       — Лист для гадания Ёми. — Акико гордо выпятила грудь. — Мне сказали, что нужно положить на него монетку, а затем каждый гадающий должен поставить на нее палец. После этого можно задать вопрос, на который хотим узнать ответ, и тогда Ёми-сама будет двигать монетку и ответит на него.       — Ёми-сама? Кто это?       — Не знаю точно, но, наверное, что-то вроде духа-предсказателя, верно? Но главное, самое удивительное в этом гадании то, что его результаты верны на сто процентов!       — Сто процентов? То есть они всегда правдивы?       В ответ на вопрос Асами Акико уверенно закивала.       — Именно! До этого оно уже предсказывало и результаты тестов, и помолвку известного актера, и еще много чего, и все совпало!       — Правда? Похоже, оно действительно потрясающее…       — Ага. Асами, ты же встречаешься с Хирото-семпаем? Попробуй, погадай на него!       — Э? Погадать на что?       — На то самое! Когда вы поженитесь!       — П-поженимся? — Лицо Асами залилось краской, так, что стало похоже на спелый томат. — Какая свадьба? Я же только в первом классе средней школы, а Хирото-семпай — в третьем!       — Поэтому и погадаешь. Если будешь знать все заранее, сможешь как следует подготовиться, верно?       — Это… конечно, так, но…       Асами неуверенно повела плечами, все еще сомневаясь, когда услышала из коридора голос, зовущий ее по имени. Обернувшись, она увидела Хирото, стоящего в дверях класса и машущего ей руками.       — Хи… Хирото-семпай!       — Асами, не подойдешь на минутку?       Парень небрежно поправил волосы, изящным движением склонив голову набок. Стоило популярному старшекласснику появиться, как по классу тут же разнеслись взволнованные девичьи голоса.       — Ва-а! Это же Хирото-семпай. Замечательно, что мы смогли увидеть его с самого утра.       — Точно-точно. Все же он совсем на другом уровне, нежели мальчики из нашего класса.       — Здорово… Он же пришел повидаться с Асами, верно?       — Эй! Асами, ступай скорее!       — А… Да… — Девочка поспешно вскочила с места и подбежала к Хирото. — Что-то случилось?       — Да нет, просто хотел с тобой поговорить. Но здесь это будет сложновато…       Он криво усмехнулся, чувствуя на себе множество любопытных девичьих взглядов.       — Может, пойдем куда-нибудь, где сможем поговорить наедине?       — Д… да, конечно!       Глаза Асами засияли, стоило ей услышать предложение Хирото.       — Значит, лист для гадания Ёми теперь в классе первогодок? — поинтересовался Хирото, стоя на лестничной площадке, ведущей на крышу. — Это настоящая вещь, не подделка, так что будь осторожнее.       Асами приподняла бровь, почувствовав себя неуютно от этих слов.       — Что ты имеешь в виду?       — Ну, говорят, что тот, кто испортит лист для гаданий Ёми, будет проклят и умрет.       — Умрет… — изумленно пробормотала Асами, эхом повторяя жуткие слова. — Это правда?       — Скорее всего, просто слухи. Но все равно стоит быть осторожнее. Ведь не может быть, чтобы все было так просто с гаданием, которое дает стопроцентный результат.       — Да… ты прав, — кивнула Асами. — Я скажу ребятам, чтобы и они были осторожнее. Большое спасибо за предупреждение.       — Не нужно этих формальностей. Мы ведь уже встречаемся, верно? — слегка улыбнулся парень в ответ на вежливые слова Асами.       — Да, но это все равно немного сложно…       — М? Почему?       Тот удивленно посмотрел на Асами. Она невольно отвела взгляд.       — Но ведь, в отличие от меня, ты такой взрослый и классный, тобой все восхищаются… Мои друзья, Маки и Сио, тоже фанаты семпая, как и еще многие в школе.       — Хм… — Хирото откинул волосы со лба Асами и заглянул ей в глаза. — А ты знаешь, что среди третьегодок в начале года ходили разговоры о том, что в первом классе есть очень хорошенькая девушка?       — Хорошенькая девушка?       — Похоже, ты и правда не понимаешь. Речь шла о тебе, Асами.       — Э? Обо мне?       — Ага. Ты ведь тоже довольно популярна.       — Э... я… — Глядя на Асами, которая от удивления не могла вымолвить ни слова, Хирото улыбнулся.       — Думаю, и эта скромность — часть твоего обаяния. Как же все-таки здорово.       — Здорово что?       — Что я успел признаться до того, как тебя забрал кто-то другой.       Сказав так, Хирото привлек Асами к себе и нежно обнял.       «Э… Хирото-семпай...»       Сердце Асами застучало быстрее, когда она почувствовала тепло тела Хирото. Это длилось всего одно мгновение. Затем он отстранился.       — Ну, ладно, тогда увидимся после школы.       Слегка сжав руку девочки, Хирото начал спускаться по лестнице.       Продолжая бормотать про себя его имя, Асами тоже направилась в класс. Она витала в облаках, глубоко задумавшись о своем.       «Я так удивилась. То, что семпай сделал такое… Наверное, это не стоит рассказывать даже Маки и Сио».       Все еще думая о своем, она открыла дверь, ведущую в класс, и увидела, что вокруг ее парты собралось несколько девочек. На столе лежал лист для предсказаний Ёми, а на нем — монета. Как ни посмотри, девочки явно занимались гаданием. Маки и Сио тоже уже положили пальцы на монетку.       — Ага, значит, мальчик, которого любит Ами, — Татибана-кун!       — А, нет-нет. Не то чтобы люблю, скорее он просто немного мне нравится. — Ами поспешно замахала руками, густо покраснев. — Ну, когда он играет в футбол, то, пожалуй, выглядит довольно классно…       Акико усмехнулась и ткнула пальцем в грудь Ами.       — В любом случае, чего и ожидалось от гадания Ёми. Все, на что мы гадали до этого момента, было правдой.       — Значит, на тесте по математике и правда будут вопросы на дроби, как выпало в прошлом гадании?       — Скорее всего. Надо будет подготовиться на обеденном перерыве.       — Эй, Акико? На что будем гадать теперь?       — Хм, дайте подумать…       Акико, держа палец на монетке, задумчиво обвела взглядом классную комнату.       — Точно! Давайте спросим, у кого из девочек у нас в классе самый ужасный характер?       — А, и правда интересно звучит!       Маки положила палец на монетку и посмотрела на сидящую в стороне Цубоми.       — Хотя, даже если не гадать, и так понятно, кто это.       — Вот как раз и проверим. Насколько плохой характер у Цубоми.       В ответ на слова Акико девочки вокруг засмеялись и поддержали ее:       — Точно. И мальчикам лучше об этом знать.       — Ага-ага. Да и она сможет посмотреть на себя со стороны и, может, что-то переосмыслить.       — Ту, кого выберут, конечно же, будет игнорировать весь класс, договорились?       — Согласны!       — Решено. Тогда начнем? Поставьте пальцы на монетку.       Девочки сгрудились вокруг листа бумаги, весело переговариваясь.       — Итак! Ёми-сама, у кого из девочек в нашем классе самый плохой характер?       «Гадать на такие вещи…»       Асами слегка нахмурилась, стоя в дверях класса.       «Кого бы ни выбрали, все равно ее жаль. Можно было бы придумать что-то более веселое».       — А, монетка задвигалась!       Все взгляды обратились к гадающим. Монетка, на которую положили пальцы несколько девочек, начала двигаться по листу для предсказаний. Наконец она остановилась на букве «А».       — «А», значит. Похоже, не Цубоми, — с сожалением произнесла Акико.       Следующей буквой, на которой остановилась монетка, оказалась «Са». Одноклассники зашумели. Последней буквой стала «Ми».       — А-Са-Ми… Это ведь… про Такахаси Асами?       Услышав слова Акико, все посмотрели на нее.       — Э…       Асами побледнела, ошеломленно замерев на месте.       «Мое имя? Почему?»       До ее ушей донеслись голоса одноклассников.       — В чем дело? Разве это не ошибка?       — Ну да. У Асами не может быть плохого характера.       — Но ведь гадание Ёми сбывается на сто процентов, верно? Все, что предсказывали до этого, было правдой.       — Это да…       — Ну, ведь непонятно, что на самом деле думают в глубине души такие милые девочки, как она, верно?       — А, ты права, может быть. Только кажется, что она такая хорошая. Наверное, хотя она и вечно говорит, что вовсе не так уж красива, на самом деле всегда смотрит на нас сверху вниз?       — Ага. Хотя и сложно поверить, но такое может быть правдой. Какое разочарование.       Асами задрожала, слушая нападки одноклассников.       «Неправда! Это невозможно! У меня — самый плохой характер?»       Смертельно побледневшая девочка оглядела класс. Ее взгляд остановился на Маки и Сио. Те смотрели на нее, открыв рты.       — Маки, Сио! — Асами бросилась к ним. — П-почему выпало мое имя?       — А, да, мы тоже очень удивились, — произнесла Маки, и Сио согласно закивала.       — Действительно. Тебе не стоит из-за этого волноваться. Наверняка и гадание Ёми хотя бы иногда может ошибаться.       — Спасибо. Я уже начала переживать…       Асами с надеждой посмотрела на друзей и вздрогнула — те отвели глаза. В это время послышалось, как отворилась дверь, и в класс зашла их классный руководитель — Юмико-сенсей, и ученики начали разбредаться по своим местам.       — Доброе утро. Урок начинается. Асами-сан. Скорее возвращайся за свой стол.       — А, да, — услышав оклик учителя, она села за парту. Кончиком пальца девочка нервно стучала по крышке стола.       «Почему… почему я? Это действительно странно. Я бы не сказала, что у меня идеальный характер, но чтобы самый плохой в классе…»       Учительница за кафедрой говорила о чем-то, но ее голос не достигал ушей Асами. Когда закончился первый урок, школьники начали выходить из класса, направляясь в кабинет музыки.       — Следующий урок — музыка… — рассеянно произнесла Асами. Она взяла в руки портфель и окликнула стоящих перед дверью Маки и Сио: — Маки, Сио, пойдемте вместе.       — …Извини.       — Э… — Асами так и застыла на месте, все еще улыбаясь. — Почему ты извиняешься?       — Потому что я пойду вдвоем с Сио. Ты иди с кем-нибудь другим, — холодно произнесла Маки, не глядя на нее. — Пойдем, Сио.       — Да.       И, оставив ошеломленную Асами, обе покинули кабинет.       — Маки… Сио…       Она неожиданно поняла, что осталась в комнате одна. Из коридора слышались девчачьи голоса.       — Эй, эта девочка — та, у которой в вашем классе самый ужасный характер?       — Да, точно. Гадание Ёми так сказало. Кажется, она считала себя самой красивой, а остальных девочек ни во что не ставила.       — Да уж, быть такой милашкой, но думать так о других — это никуда не годится.       — Ага. Ужасно. Надо будет сказать и своим одноклассникам тоже.       — Да, так будет лучше. Незачем связываться с таким двуличным человеком.       Голоса стихли, и Асами медленно побрела к двери — ноги потяжелели, словно налились свинцом.       — Почему…       На ее глаза навернулись слезы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.