ID работы: 4808053

Уроки крика (лайт-новелла)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
25
переводчик
maybe illusion бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 45 Отзывы 2 В сборник Скачать

Урок второй. Как гласит гадание Ёми. Часть 2

Настройки текста
      В обеденный перерыв Асами ела в одиночестве. Маки и Сио, с которыми она до сегодняшнего дня всегда была вместе, теперь сидели с другими девочками. Асами прикусила губу, смахивая тыльной стороной руки стоящие в глазах слезы.       «Они просто ужасны. Хотя до сегодняшнего дня мы все хорошо ладили, только из-за этого гадания их поведение так сильно изменилось. Хотя я и не сделала ничего плохого. И все равно...»       Веселая прежде школьная жизнь резко изменилась по вине гадания. Это произошло так внезапно, что девочка даже подумала, не видит ли плохой сон. Сидеть в классе в полном одиночестве было просто невыносимо, так что Асами поплелась в коридор.       — Асами…       Из-за спины она услышала голос, зовущий ее по имени. Когда она обернулась, то увидела бледного Хирото.       — Хирото-семпай…       Неожиданно из глаз Асами полились слезы.       — Я… Я…       — Да. Я понимаю. Для начала пойдем туда, где никого не будет. — Хирото слегка коснулся ее плеча.       — Что? — Асами изумленно посмотрела на стоящего перед ней у окна читального зала Хирото. — Что ты имеешь в виду?       — Именно то, что сказал. — Он раздраженно откинул с лица прядь волос. — Я сказал, что давай сделаем так, как будто не было того признания.       — П-почему?       — …Сама не понимаешь? То, что ты двуличная, дошло и до нашего класса.       Асами смертельно побледнела.       — На самом деле, все стало слишком сложно. Тем более что если бы я знал, что ты такой человек, то и признаваться бы не стал.       — Хирото-семпай…       — К тому же ты ведь можешь поставить себя на мое место? Невозможно встречаться с тем, у кого настолько ужасный характер! Так что не разговаривай больше со мной, договорились? Прощай, — сказав так, Хирото отвернулся и поспешно вышел из читального зала.       Покинув читальный зал, Асами медленно побрела по коридору.       «Почему… Почему вы все так сразу поверили этому гаданию?»       Грудь пронзила боль, стоило только вспомнить ледяной взгляд, которым окинул ее Хирото.       «Хотя утром он был со мной так добр…»       Неожиданно Асами почувствовала удар в затылок и торопливо обернулась. Под ногами прокатился баскетбольный мяч, рядом же стояли, ухмыляясь, две девушки.       — В яблочко!       Девушки засмеялись и показали ей язык.       — Это ты — та первогодка с ужасным характером, которая встречалась с Хирото, верно? И правда, по лицу сразу видно, что мысли у тебя совсем не такие милые, как личико.       — Э…       — Что? Какие-то проблемы? Ничего страшного ведь не произошло. Это ты виновата, что принесла Хирото одни неприятности.       — Точно-точно! — Стоящая рядом девушка поджала губы. — Бедный Хирото-кун. Связался с такой подлой девушкой.       Асами уткнулась глазами в пол в ответ на эти ранящие и совершенно несправедливые слова. Ее руки, сжатые в кулаки, подрагивали, и, хотя ей и хотелось сбежать, ноги не двигались с места, словно вросли в пол.       — Эй, кинем мяч еще пару раз?       — Да, можно. И за Хирото-куна тоже.       Скалясь, обе девушки начали приближаться к Асами. Лицо девочки исказилось от ужаса. «Кто-нибудь, спасите меня!» — взмолилась она о помощи про себя. В этот момент, словно чтобы защитить Асами, перед ней встала одноклассница — Цубоми. Она подняла упавший баскетбольный мяч и неожиданно бросила в одну из девушек.       — Ой! Ты что творишь?!       Отскочив, та с яростью посмотрела на Цубоми.       — Вы же только что делали то же самое с Асами. Я все видела, — произнесла та, сощурившись. — Хотя не имеете к ней никакого отношения.       — Что? Вообще-то мы одноклассницы Хирото… — начала было одна из девушек, но вторая окликнула ее:       — Все, хватит. Пойдем!       — Тц. И правда, похоже, все нынешние первогодки такие же, как она.       Бросая на них косые взгляды и недовольно бормоча, обе девушки направились в сторону лестницы.       — Цубоми-сан? — Широко распахнув глаза, Асами посмотрела на стоящую перед ней одноклассницу. — Почему ты мне помогла?       — Не то чтобы я собиралась… — пожав плечами, ответила Цубоми. — Лучше скажи, долго ты еще будешь строить из себя трагическую героиню?       — Э? Трагическую героиню?       — Именно. Мне кажется, что хоть ты и оступилась немного, ничего такого уж страшного не произошло.       Эти слова шокировали Асами. Ее лицо вспыхнуло от злости.       — Ничего ты не понимаешь. Хотя я ничего плохого и не сделала, все говорят, что у меня ужасный характер!       — Ну и что здесь такого?       — Что значит «ну и что»? Ты говоришь так только потому, что это произошло не с тобой…       Она осеклась, взглянув на тетрадь, которую Цубоми несла в руках. На обложке были нацарапаны карандашом «уродина», «мрачная», «задрот» и другие оскорбления.       — Эти надписи…       — Ты ведь знала? Это написали девочки из нашего класса.       — А… — Асами вспомнила, как одноклассницы со смехом царапали что-то на тетради Цубоми.       «Тогда я их не остановила. Всем было так весело, и мне показалось, что это неподходящий момент для того, чтобы высказывать свое мнение. Может ли быть, что гадание указало именно на эту сторону моего характера…»       — Я…       — Здесь ты ни в чем не виновата. К тому же я тебе благодарна.       — Благодарна? За что?       — …Похоже, ты и правда забыла.       На всегда бесстрастном лице Цубоми мелькнула едва заметная улыбка.       — День церемонии поступления. Когда мы с тобой впервые встретились.       Асами задумалась, пытаясь вспомнить, что такого случилось в тот день.       После церемонии поступления она, нервничая, вошла в класс, в котором уже было полно учеников, одетых в новенькую форму средней школы.       «Люди здесь станут моими одноклассниками. Хорошо, если удастся поскорее поладить со всеми».       Протиснувшись между несколькими оживленно болтающими между собой девочками, Асами села на свободное место. Она задумчиво разглядывала сакуру, растущую на школьном дворе, когда под ноги ей неожиданно упал листок бумаги с каким-то рисунком. Асами подняла его и огляделась по сторонам. На глаза ей попалась девочка, которая собирала рассыпавшуюся по полу рукопись манги. Видимо, этот упавший листок тоже принадлежал именно ей. Вокруг послышались насмешливые голоса.       — Что это еще? Манга?       — Похоже на то. Она что, сама ее рисовала? Отаку, что ли?       — И вообще, притащить ее на церемонию поступления? Серьезно?       — И выглядит она довольно недружелюбной. Лучше к ней не подходить лишний раз.       — Кажется, нашей одноклассницей стала очень странная девочка.       «Рукопись манги, значит?..»       Асами вгляделась в листок, который держала в руке, — на нем была изображена красивая девушка. Рисунок выглядел профессионально, как и в манге, которая продается в книжных магазинах, и когда Асами заметила это, ее глаза засияли. «Значит, есть здесь девочка, которая умеет так здорово рисовать…» Она приблизилась к новой однокласснице, которая все еще собирала разлетевшиеся листы.       — Это ты нарисовала эту мангу?       — Э?.. — Девочка удивленно посмотрела на Асами. — Да… Я.       — Ух ты! Потрясающе. Так красиво рисовать! Наверное, ты хочешь стать мангакой в будущем?       Девочка слегка кивнула в ответ.       — Вот как. Раз уж ты так хорошо рисуешь, то наверняка ей станешь.       — …Ты правда так думаешь?       — Конечно. Девушки нарисованы очень мило, и парни — настоящие красавцы. Да и диалоги выглядят интересными.       — Здесь рассказывается о девушке, которая призналась любимому человеку на выпускном. Правда, я пока нарисовала только половину.       — Здорово! Мне нравятся истории про любовь, — произнесла Асами и начала собирать еще лежащие на полу листы. — Кстати. Как тебя зовут? Я — Такахаси Асами.       — …Наная Цубоми. Спасибо, что помогла собрать рисунки.       — Да не за что. Мы ведь теперь одноклассницы. — Асами улыбнулась, отдавая Цубоми собранные листы. — И кстати, я хотела бы прочесть все с самого начала.       — Ты про мою мангу?       — Конечно. Нельзя?       — Не-не то чтобы… Я буду рада, если ты прочтешь. — Цубоми протянула Асами рисунки. — Если не сложно, было бы неплохо услышать твое мнение.       — Хорошо. Я очень рада, если смогу помочь чем-то.       Асами взяла в руки мангу и начала внимательно читать.       — Тогда ты похвалила меня и мои рисунки, хотя другие одноклассники надо мной посмеялись. — Цубоми слегка вздохнула. — Я была очень рада тому, что впервые появился человек, который признал мое увлечение.       — А я совсем и забыла про это.       — Ну, для тебя в этом не было ничего необычного, верно? Но я не думаю, что у тебя, той, кто помог собрать мои рисунки, плохой характер.       — Цубоми-сан… Значит, есть еще те, кто не поверил гаданию Ёми, — пробормотала Асами, с благодарностью глядя на собеседницу.       Цубоми тем временем уже отвернулась от нее и пошла дальше по коридору.       — А! Постой! — окликнула ее Асами. — Э-это, мне бы хотелось еще почитать твою мангу.       — …Хорошо, — сказав так, Цубоми слегка улыбнулась.       — Спасибо… — искренне поблагодарила Асами. Она думала, что все одноклассники поверили гаданию Ёми, но оказалось, что есть и исключения. Девочка была рада, что остался еще кто-то, кто не думает, что у нее ужасный и двуличный характер. «Цубоми-сан молчаливая, и со стороны кажется, что она не умеет ладить с другими, но она совсем не плохой человек. Нужно будет подружиться с ней».       Они вместе направились к классу. В тот момент, когда девочки уже собрались заходить, за дверью послышались голоса.       — Эй, это правда, что гадание Асами подстроили?       Рука, протянутая было к ручке двери, отдернулась.       «Что? Подстроенное? Как так?»       Асами осторожно заглянула в аудиторию. В центре класса весело смеялась Маки, окруженная другими девчонками.       — А, ну не то чтобы монетка двигалась сама по себе. Тогда ее на самом деле двигали я и Сио.       — Да, по правде говоря, я тоже помогала. — Сио, слегка высунув язык, развела руками.       — Просто хотелось немного ее наказать.       — Асами в последнее время только и говорила, что о Хирото-семпае, а это ужасно бесило.       — Вот именно! Просто достала. Так что я подумала, что нужно ее проучить.       Кровь отхлынула от лица Асами.       «Двигали монетку? Маки и Сио?»       Ее ноги задрожали, а по лбу прокатилась капля холодного пота. «Я думала, что Маки и Сио из-за гадания Ёми избегают меня. Но на самом деле они использовали это гадание, чтобы сделать меня изгоем». Она сжала руку в кулак так сильно, что ногти врезались в ладонь.       — На что бы погадать в следующий раз…       Маки положила на стол бумагу для гадания Ёми.       — Точно! Как насчет того, кто из нашего класса в будущем станет знаменитым? Как вам?       — А, это интересно. Давайте попробуем.       Девочки, собравшиеся вокруг, поставили пальцы на расположенную на бумаге для гаданий монету.       — Ёми-сама, расскажи, кто из нашего класса в будущем станет знаменитым?       В тот момент, когда Маки произнесла это, монетка начала медленно передвигаться по листу с рисунком.       — Ух ты! Она двигается! Ребята, никто же ее не двигает?       — Нет, это взаправду.       Девочки, участвующие в гадании, зашумели. Монетка остановилась на буквах «цу», «бо» и «ми».       — Э? Цубоми, это про Нанаю Цубоми? — Сио, недоуменно хлопая глазами, внимательно присмотрелась к бумаге. — С чего вдруг?       — Может ли быть, что она станет мангакой? Она же все время рисует, — пробормотала девочка, сидящая рядом с Сио.       — А… да, наверняка так оно и есть.       — Такое вполне возможно. Если ее манга будет популярной, она, может быть, и на телевидении появляться будет!       — Тогда мы уже сейчас можем получить ее автограф!       — А! Цубоми-сан! — Одна из девочек заметила стоящую в дверях Цубоми. Взгляды всех присутствующих сосредоточились на ней.       — Цубоми-сан! — Несколько девочек тут же подбежали к ней. — Позволишь почитать твою мангу?       Цубоми обвела собравшихся вокруг удивленным взглядом:       — В чем дело? Что-то произошло?       — На самом деле гадание Ёми сказало, что ты станешь знаменитой в будущем.       — Знаменитой? Я?       — Да. Наверняка ты станешь известной мангакой.       Проигнорировав Асами, стоящую тут же, девочки схватили Цубоми за руки и вытащили на середину комнаты.       — Ребята! Давайте попросим ее, чтобы она показала нам свою мангу!       Одноклассники, бывшие в аудитории, тоже подошли ближе.       — И я хочу взглянуть!       — А, и мне покажи. Я люблю мангу.       — Раз уж на то пошло, покажи ее всем!       — Хорошо…       Цубоми достала из стола рукопись манги и протянула ребятам. Те тут же сгрудились вокруг, рассматривая рисунки.       — Ух ты! Так здорово нарисовано. Уже понятно, что ты станешь известной.       — Ага. Тебе нужно было показать ее раньше. И история выглядит интересной.       — Это точно. Еще и фон везде тщательно прорисован, так профессионально!       — …Спасибо, — обрадованная тем, что ее работу хвалят, Цубоми слегка улыбнулась.       Асами ошеломленно смотрела на эту картину из коридора. Еще сегодня утром большинство одноклассников насмехались над Цубоми. Они все считали ее мрачной, недружелюбной и странной. Однако из-за гадания Ёми, согласно которому Цубоми станет знаменитостью в будущем, их поведение сразу изменилось. Словно забыв обо всем, что было до этого, они тут же стали так милы с Цубоми. Та же выглядела обрадованной тем, что ей начали уделять столько внимания, и, похоже, совсем забыла про Асами, которая первая похвалила когда-то ее мангу…       «Цубоми такая же, как все остальные. Хотя и сказала, что благодарна мне, на самом деле это были всего лишь слова. Она ни капли обо мне не думает».       — Вы все лжецы…       Пошатываясь, Асами вошла в класс. На глаза ей попался пенал на столе. Когда она взглянула на лежащий в нем канцелярский нож, уголки ее губ слегка дрогнули.       «Как и сказала Ёми-сама, наверняка именно у меня самый плохой характер…»       Взяв в руки нож, Асами выдвинула лезвие. В ее глазах отразились весело смеющиеся Маки и Сио.       «Я, я… С этого момента я всех вас…»       — А…       Представив покрытых кровью одноклассников, Асами пришла в себя и с ужасом посмотрела на нож, что сжимала в руке.       «О чем я только думаю…»       Не замечая, что с ней произошло, одноклассники продолжали болтать между собой.       — Но я удивилась. Цубоми позволила взглянуть на ее мангу.       — Конечно, если вы действительно хотите прочесть, — произнесла та. — Я мечтаю стать профессионалом, чтобы еще больше людей читало мои работы.       — Значит, ты действительно собираешься стать профессиональной мангакой?       — Да. Я сейчас как раз участвую в конкурсе от издательства. Правда, пока не знаю, что из этого выйдет.       — Наверняка все будет хорошо! — Сио указала на лежащий на столе лист для гаданий Ёми. — Ведь гадание Ёми сказало, что ты обязательно станешь известной.       — Да, да, точно!       Маки схватила Цубоми за руку.       — Давай станем друзьями, будущая мангака! Я буду твоим самым преданным фанатом!       — Маки, так нечестно! Это я им стану!       — Ну уж нет, я!       Одноклассницы наперебой пожали Цубоми руки.       — Цубоми-сан, с этого момента давай всегда будем друзьями.       — Всегда… значит?       Цубоми слегка улыбнулась. Прикусив губу, Асами покинула класс.       На школьном дворе, где сейчас никого не было, она рухнула на колени.       — Ха… ха-ха. Давай дружить… Ребята, не слишком ли вы дружелюбные?       Отшвырнув с сторону канцелярский нож, она горько улыбнулась.       — Однако Цубоми все равно выбрала остальных. Не меня…       Сдерживаемые все это время слезы катились по щекам и падали на землю, и рыдания пробивались сквозь плотно сжатые губы.       «Как бы ни было тяжело, я ничего не могу сделать. Совершенно ничего».       Асами разрыдалась, сидя на земле. После этого она три дня не появлялась в школе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.