ID работы: 4822350

Incurable

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
4696
переводчик
RanTore-ra бета
Viki Viki бета
Lyusechka бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
337 страниц, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
4696 Нравится 453 Отзывы 1914 В сборник Скачать

Глава 14 - Рождество

Настройки текста
Несмотря на успех (в лучшем случае небольшой, но больше, чем ничего) его попыток флирта с Поттером, Драко был рад провести Рождество у дяди Северуса. Наступил сочельник, а и у Поттера, и Грейнджер, похоже, было плохое настроение. Драко предположил, что они расстроены тем, что они не со своей семьей (или тем, кто там воспитывал Поттера) в Рождество в отличие от него, но если это действительно так, тогда не понятно, почему они остались в Хогвартсе. К тому же, кажется, у Поттера были кошмары, и звуки, которые он издавал, Драко считал… мягко говоря, мешающими спать. Если честно, то казалось, что Поттера подвергают пыткам в его снах, но по утрам он выглядел как обычно. Это было немного слишком для Драко, поэтому он был рад тому, что у него есть предлог для того, чтобы уйти и провести день и ночь с мамой и дядей Северусом. И он провел, это было очаровательно, он очень ценил то, как они его баловали, и ему очень понравились все подарки. Кашемировые свитеры, милые отделанные мехом кожаные перчатки, много шоколада — потому что Драко был благословлен идеальной кожей и никогда не набирал вес. Глядя на «улов» он удивлялся тому, насколько очевидно, что он гей — одежда, конфеты и косметические товары. Даже клишировано, правда. Затем он заметил спрятанные подальше книги, которые подарил ему дядя Северус — многие из них были школьными учебниками, потому что у дяди Северуса не было воображения и… маленькое «Руководство по гейскому сексу». Ладно, может быть, они и догадались. Его щеки загорелись ярко-красным, но только мысленно, потому что, в конце концов, Малфои не краснеют. После того, как он открыл подарки и уже достаточно насладился лучами внимания от мамы и Северуса, он стал чувствовать себя немного… ну да, виноватым. Его мать, будучи его матерью, заметила. — Драко, дорогой, — сказала она, делая глоток чая, — Что так тебя волнует? Ты как будто за тысячу миль отсюда. — Совсем немного, — пробормотал он. Потом сказал громче, — Вы не будете против если я… если я приглашу нескольких друзей? Из Хогвартса? Провести вместе день и погулять, пока не начнется новогодняя вечеринка? Ответом ему была тишина, поэтому он попробовал снова: — Я знаю, что вам уже надоело нянчиться со мной. Дядя Северус сказал: — Я не знал, что среди тех, кто остался в Хогвартсе, у тебя есть друзья. Он пронизывающе посмотрел на Драко, и тот опустил глаза на свою чашку с чаем. — Поттер и Грейнджер нормальные, — сказал он, не поднимая глаз, — И… Они совсем одни, да? Мне просто показалось, что это было бы мило. И тогда я не буду вам мешать. Глаза Нарциссы засветились: — Конечно ты не мешаешь, дорогой, но я так горжусь, что ты думаешь о других! Я и не подозревала, что в тебе столько сочувствия. Северус, разве он не повзрослел? Драко почувствовал вспышку стыда и не сказал ей, что это все было частью сложной, но плохо спланированной схемы того, как он проникает в штаны Поттера. Ему показалось, что она не очень хорошо это воспримет. Он, Драко Малфой, точно не сочувствовал им. Нет, нет, это просто гормоны. Легко перепутать. Но Северуса было не так просто уговорить: — Ты хочешь, чтобы я впустил в свой дом на каникулах Поттера и Грейнджер? — Почему нет? Грейнджер начитанная, я думал, что ты одобряешь это. Ты всегда говоришь мне учиться больше. — Значительный интеллект мисс Грейнджер не поддается сомнению, она ученица, которую я хорошо знаю. Но я бы предпочел, чтобы преступник Поттер не разрушал мой дом. — Преступник? Всего из-за одной драки? Да я участвовал во множестве драк в течение этих лет! И эту тоже начал я! — Он остановился. — Кроме того, они оба здесь, далеко от их семей. Разве им не грустно? Где твой дух Рождества? Что-то промелькнуло в глазах дяди Северуса после его последней фразы, но он глотнул чая и заключил: — Думаю, что они ведут себя лучше, чем Кребб и Гойл. Хорошо, Драко, можешь взять их с собой завтра.

***

Когда Драко вернулся в Хогвартс, он был вдвойне рад, что уходил. Поттер выглядел как ходячая катастрофа даже больше, чем обычно, а Грейнджер казалась уставшей и напряженной, как будто ей было трудно с Поттером. Она была окружена кучей точно новых книг. Поттер играл в солитера* картами Драко. Немного грустный, но он до сих пор выглядел разгоряченным. — Счастливого Рождества, вы двое. Они оба подняли головы, удивленные, и Драко было приятно увидеть счастье и облегчение на их лицах. Наверху в спальне, раскладывая подарки, Драко осмотрелся в поисках чего-то, что Поттер мог бы получить по почте. Ничего. Чувствуя себя немного виноватым, он проверил шкафы около кровати Поттера. Они все были пусты, кроме еды, принесенной из Большого зала. Ладно. Это было больше, чем немного грустно. Не еда — он отогнал это от себя. Отсутствие подарков. Внезапно он почувствовал радость, что решил их пригласить. В конце концов, Поттер был сиротой и он был здесь, в Хогвартсе, на Рождество — так что ни о какой семье не могло быть и речи. Драко попытался не представлять как одиноко ему должно быть, особенно в новой школе. Оставив коробку конфет на кровати Поттера, он вернулся в гостиную. Грейнджер и Поттер не сдвинулись с места. Боже, им, наверное, скучно. — Вам, должно быть, скучно, — сказал он лишь с намеком на ехидство в голосе. Поттер пожал плечами. — Ну… книги, — сказала Грейнджер, указывая рукой на стопки вокруг себя. Она выглядела немного огорченной. Наверное, Поттер не очень хорошая компания. — У дяди Северуса дома огромная библиотека. — О, я могу только представить, — начала рассуждать Грейнджер, когда Поттер сказал: — Дядя Северус? Ты имеешь в виду профессора Снейпа? — На самом деле, он не мой дядя. Просто близкий друг семьи. Я знаю его всю свою жизнь, — непринужденно сказал он, — И он будет очень рад, если вы придете к нему. Грейнджер выглядела восхищенной, но Поттер был шокирован. — Ты хочешь, чтобы мы пошли к Снейпу домой? К человеку, который никогда не улыбается! Он же практически Гринч**! — Знаешь, что самое забавное, Поттер, то, что я могу сказать то же самое о тебе, — холодно сказал Драко. Грейнджер рассмеялась, а Поттер зашипел, посылая Грейнджер не самый теплый взгляд. — Я отказываюсь верить в то, что Снейп хочет, чтобы я пришел к нему домой, — в конце концов сказал он. — «Хочет» — слишком сильное слово. Но он согласен, так что пошли. — Я не пойду туда, где меня не хотят видеть. Драко закатил глаза: — Я хочу, чтобы ты там был, поэтому соглашайся уже, дурак! И на этом они и согласились.

***

Северус жил в миле от Хогсмида, и Драко показалось, что прогулка по снегу — лучшая возможная вещь после того, как он целый день поедал конфеты. Ему нравилось смотреть, как облако пара вырывается из его рта, и когда он заметил, что Поттер смотрит на него, он почувствовал себя слегка смущенным. Щеки Поттера раскраснелись на морозе — он выглядел отвратительно привлекательным. — Тебе должно быть холодно, — сказал он. Поттер был только в тонкой куртке без шарфа, без перчаток и без шапки. Поттер сделал свое типичное поттеровское движение — пожал плечами. Драко закатил глаза. — Дай мне свои руки, — потребовал он. — Ч-что? Драко схватил руки Гарри, крепко держа их, когда Поттер пытался вырваться. Он снял свои новые кожаные перчатки и крепко сжал руки Поттера, пытаясь их согреть. После чего он надел свои собственные перчатки на руки Поттера. Когда он поднял глаза, рот Поттера был открыт, а снежинка застряла в его ресницах. Драко коротко подмигнул ему, потом отпустил его руки и продолжил идти. Он увидел, что Грейнджер послала ему понимающий взгляд, но проигнорировал его. Если она и знает, к чему он стремится, то она может помочь — молчанием. Когда они дошли до дома Северуса, его дядя был где-то, где найти его было нельзя, зато его мама была здесь. — Мам, — сказал он, после того, как они сняли верхнюю одежду, — Это Гермиона Грейнджер и Гарри Поттер. — Я очень рада познакомиться с вами! Гермиона, Гарри, — сказала Нарцисса, пожимая их руки. Драко мог с уверенностью сказать, что она пытается вспомнить, к каким домам они относятся по их фамилиям, но она была достаточно хорошо воспитанной, чтобы промолчать — Грейнджер была никем, а Поттер… был Поттером. Чем меньше речь идет о их семьях, тем лучше, пока их корни ее интересуют. — А почему я не видела этих друзей раньше, Драко, дорогой? — спросила Нарцисса с улыбкой. — Гермиона на Гриффиндоре, а Гарри… новенький, — Драко наблюдал, как его мать пытается понять, в ком из них он может быть заинтересован в романтическом плане. — Как необычно. Что ж, чувствуйте себя как дома. — Спасибо, миссис Малфой, — сказал Гарри. Она рассмеялась своим учтивым смехом. — Называй меня Нарцисса, Гарри, пожалуйста. — Я… конечно, — пробормотал Гарри, чувствуя себя неудобно. — Пошли, — сказал Драко, уводя их подальше, — Если я не отведу Гермиону в библиотеку, она взорвется.

***

После того, как Гермиона осадила действительно впечатляющую библиотеку Снейпа, Драко отвел Гарри в сторону. — Твоя мама довольно симпатичная, — отважился сказать Гарри. — Оу, Поттер, она моя мать, не говори мне это! — Я просто… Я имел в виду… Ты очень на нее похож, — Гарри отвел глаза, а Драко ухмыльнулся. — То есть ты говоришь, что я выгляжу как девчонка? — Нет! Нет. Я просто… Драко сжалился. — Успокойся, Поттер. Я просто прикалываюсь. — О, да. — Так чем ты хочешь заняться? Поттер посмотрел на него, как будто он сумасшедший. — Я не знаю. Это твой дом, так ведь? Точнее твоего дяди… Ну, не твоего дяди, а… Драко не сдержался. Он засмеялся. К счастью, Поттер не выглядел ужасно оскорбленным. — Ты умеешь готовить, Поттер? — Пардон? — Ты умеешь готовить? — В смысле, кексы, печенье, пироги? — Поттер, казалось, правда был смущен тем, в какую сторону повернулась их беседа. — Именно. Я, в основном, думал о печенье. — Конечно, — сказал Поттер. Драко был удивлен. Поттер не был похож на кухарку. — Тогда давай испечем их, — Драко отвел Поттера на кухню и достал пакет с тестом из морозилки. — Ты же не будешь делать печенье из этого, правда? — спросил Поттер. — Мне казалось, что ты сказал, что ты умеешь готовить, — сказал Драко обвинительным тоном, — Это тесто. Мы просто скатаем его в шарики и положим их на противень, вот и готово. Ах да, еще их нужно поставить в духовку. Поттер выглядел так, как будто он пытался подавить смех. — Это не готовка, Малфой. Ты не можешь сделать домашнее печенье? — Оно домашнее, дурак! Сделанное дома. Как противоположность тому, что куплено в магазине. — Так делают печенье из мусора. А не еду. — И как же мы сделаем настоящее, Джулия Чайлд***? — ехидно спросил Драко. — У тебя есть яйца? И мука, и сахар, белый и коричневый, и ваниль? А, да, и масло, и сода для выпечки. И шоколадная крошка, если хочешь печенье с ней. Драко перерыл все шкафчики Снейпа, доставая вещи, которые он назвал и ставя их на стол перед Поттером. — Тебе нужны мерные стаканы? — спросил он, когда Поттер начал смешивать некоторые ингредиенты вместе. — Нет, это достаточно просто, чтобы добавлять на глаз. — Оу, — он был восхищен видом Поттера, делающего печенье, — Из тебя будет хорошая жена, Поттер. Гарри посмотрел на него, а потом открыл ладонь и подул на муку в направлении Драко. Большая часть осела на его же черные волосы, но достаточное количество для того, чтобы возмутиться, все-таки оказалось на свитере Драко. Он набрал целую руку муки и бросил в смеющегося Гарри. Неподдельно смеющегося. А это хорошо, заметил Драко. — Я должен делать что-нибудь? — спросил Драко. — Ты имеешь в виду помогать так же, как тогда в кабинете Снейпа? Драко кинул еще муки в направлении Гарри, хотя казалось, что она и так везде. И все это превратилось в тотальную войну мукой, они оба смеялись при виде друг друга с ног до головы покрытых белым. Но потом Драко услышал рык Северуса: — Что за дуэль? — кухонная дверь с хлопком открылась. Дядя Северус осмотрелся вокруг и угрожающе спросил: — Что вы сделали с моей кухней, идиоты?! — Извините! — выпалил Гарри, — Мне так жаль! Я все вымою. Простите! — нижняя челюсть Драко отвисла. Гарри говорил испуганно, и на глазах Драко и Северуса, он упал на колени и стал соскребать муку с пола, ее большая часть оказывалась на его одежде. Драко посмотрел на дядю Северуса, который выглядел так же шокировано, как и он сам. — Поттер, — сказал Северус. Казалось, что Гарри его не слышит, ползая на коленях и что-то бормоча. Драко не мог разобрать, что именно, но это было похоже на «простите» и другие вариации извинений. — Поттер! — сказал Северус громче, — Поттер. Гарри! — сказал он и потряс Гарри за плечо. — Нет, — закричал Гарри, выворачиваясь из-под его руки так резко, что он ударился о столешницу. Повисла тяжелая тишина, которую нарушало только дыхание Гарри. — Гарри, — сказал Северус мягко, — Ты должен успокоиться. Он почти задыхался. — Вы помните, что я сказал вам на отработке? В самом начале семестра? — Северус краем глаза глянул на Драко, который понятия не имел, о чем он. — Это до сих пор остается правдой. Гарри медленно кивнул. Северус потянулся, чтобы дотронуться до его плеча, но передумал. — Сядьте, Гарри, — он подвинул к нему стул. — Нет, — сказал Гарри, — в смысле, спасибо, но нет, со мной все в порядке, сэр. — У вас была паническая атака. — Нет, не было! Со мной все в порядке! — Гарри закрыл глаза и постепенно привел дыхание в нормальный ритм. Он снова открыл глаза, которые были неестественно яркими, и повторил: — Все в порядке. Простите за беспорядок, сэр. — Не волнуйтесь из-за беспорядка. Вы можете убрать после того, как закончите. Или Драко может, потому что я уверен, что это его вина. Гарри замер, но сказал: — Да, сэр. — Я… отлично. Тогда продолжайте, — дядя Северус ушел, и Драко завидовал ему. Напряжение в комнате накалилось. — Ты все еще… хочешь испечь печенье? Гарри, который уже взбивал масло, посмотрел на него удивленно: — Конечно. Почему нет? Ладно, подумал Драко. Давайте притворимся, что этого не было. — Я разогрею духовку, — сказал он Гарри, — Я думаю, что смогу с этим справиться. Гарри улыбнулся ему, и Драко почувствовал, что его губы растягиваются в ответной улыбке. Отлично, Поттер немного не в себе. Этого явно нельзя отрицать. И в обычной ситуации он бы предпочел находиться подальше от него. Но он до сих пор чувствовал это к нему — до сих пор представлял, как зарывается руками в эти густые черные волосы, до сих пор рассматривал изгиб его губ, поттеровские торчащие уши, длинные ресницы и слушал его удивительный смех… когда он смеялся. Он сильно замечтался. Он был очень сильно, бесконечно влюблен в Поттера, который был ненормальным. Чертовски круто.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.