Незримая истина

Перевод
NC-17
Завершён
2608
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
65 страниц, 15 994 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2608 Нравится 91 Отзывы 952 В сборник

Часть 7

Настройки
На следующий день дверь кабинета распахнулась, невольно привлекая внимание Северуса: – Никогда такого не… Гарри? – Я стучал. Негромко, но стучал. – Хорошо, я мог не услышать. Гарри кивнул и подошел поближе: – В прошлый раз я говорил то, что думал. Я просто оставлю это здесь, – он положил перед Северусом каталог магазина «Маленький волшебник». – Я помню свои недавние слова, но ты спрашивал, а я пообещал дать согласие… Я отметил на страницах то, что уже купил, а то, что еще потребуется, обвел кружочком и приписал внизу количество. Взяв каталог, Северус посмотрел на Гарри и улыбнулся: – Спасибо, Гарри. Гарри качнул головой в знак согласия и вышел.

***

Возвращаясь в гриффиндорские комнаты, Гарри притормозил: по коридору быстрым шагом шла Гермиона, старавшаяся поспеть за Роном. – Рон! Послушай же меня, Рон! Тот, ничего не говоря, заскочил в мужской туалет. Гарри подождал, пока Гермиона скроется из виду, а потом направился туда же. В туалете он застал не только Рона. Тот, прислонившись к стене, разговаривал с Драко, который мыл руки. – Рон? – Привет, Гарри, как ты? – Неплохо, только Калеб много пинается. Я видел, как ты заходил сюда, почему ты не обращал внимания на Гермиону? Почему не поговоришь с ней? – Из-за тебя. Она пересказала мне содержание вашего разговора. Она не должна была говорить с тобой в таком тоне и подвергать риску, ведь мужская беременность и без того опасная штука. – Но ты не можешь не разговаривать с ней из-за того, что ее слова тебе не понравились. – Как ты с Северусом? – поддел его Драко. – Драко! – возмутился Рон. – Нет, Рон, он прав. Я не могу призывать тебя не общаться с Гермионой, раз сам по той же причине не разговариваю с Северусом. – И как тебе такая правда, а, Гарри? – вновь поинтересовался Драко. – Не нравится. Дело в том, что, чем больше на меня давят, тем упорнее я сопротивляюсь. – И почему? – Такой уж я. Мне всю жизнь говорили, что надо делать и что не надо. Хватит. Не давите на меня. Почему Гермиона этого не поймет? – Гарри, я понимаю. Гарри обернулся, Рон и Драко вскинули глаза – в дверном проходе стояла Гермиона. – Плевать, что это мужской туалет. Гарри, я знаю, какой ты, и вижу, что с тобой происходит. Мне безумно жаль, что я слишком сильно настаивала на своем и заставила думать, что моя чаша весов склоняется к Северусу, а не к тебе. Но пойми, ты уже на шестом месяце. – Гермиона, ты уже все сказала и выразила свое мнение, а теперь позволь мне подумать самому. О большем я не прошу. Я виделся с Северусом и отдал ему каталог, где отметил все, что необходимо Калебу. То, что он купит, уже есть на Гримаунд плейс. Гермиона вздохнула и улыбнулась: – Когда тебе идти на следующий осмотр к мадам Помфри? – Через два дня… ох! – Гарри схватился за живот. – Гарри? Он отыскал глазами Гермиону: – Больно... Драко немедленно вытащил палочку и навел на Гарри чары облегчения веса: – Гермиона, найди Северуса, Рон, неси Гарри в больничное крыло! Гермиона выбежала из туалета. Рон кивнул и, подхватив на руки лучшего друга, последовал за ней. Повернул за угол и увидел, что Северус уже тут как тут. – Но как? – Через каминную сеть. – Северус… – простонал Гарри Северус торопливо шагнул вперед и перехватил Гарри из рук Рона. – Больно… – Я знаю, Гарри, – успокаивал Северус, прижимая его к себе. – Северус, клади его сюда, – скомандовала мадам Помфри. – Мистер Малфой, мистер Уизли, мисс Грейнджер, пожалуйста, подождите снаружи.

***

– В голове не укладывается. Гарри же ненавидит Снейпа и все равно тянется к нему, – недоумевал Рон. – И будет тянуться, Рон. В какие-то минуты Гарри его на дух не выносит, но он не понимает, что происходит, так что да, в случае опасности он ищет защиты у Снейпа, – объяснила Гермиона. Через двадцать минут мадам Помфри открыла дверь и впустила из всех. Зайдя внутрь, ребята увидели отдыхающего в постели Гарри и Северуса, сидящего у него в ногах. – Это я виноват, Гарри, и прошу у тебя прощения. – Северус, ты тут ни при чем. – Гарри прав, Северус, – заметила Поппи. – Ты же оставил Гарри в покое и предоставил свободу выбора? – Да, – ответил за него Гарри. – Тогда ты не виноват. Гарри принял зелье, и если он успокоится и как следует отдохнет, с ним все будет хорошо. – Что это было? – спросила Гермиона. – Гарри пережил легкий приступ паники, спровоцированный повышенным кровяным давлением. Он испытывал стресс в последнее время? – Ох. Да, испытывал. Гарри… – Нет-нет, Гермиона, не смей обвинять себя! – Но я слишком сильно на тебя давила. Из-за меня ты мог… – Нет. Если кто и виноват, то только я! Если бы я послушал тебя, а не вынуждал бегать за мной с уговорами, меня бы тут не было. Не вини себя, пожалуйста, – Гарри протянул руки, и Гермиона поспешила его обнять. – Гарри, я оставлю тебя с твоими друзьями. Прошу меня извинить, – и с этими словами, под пристальным взглядом Гарри, Северус покинул больничное крыло.

***

Два дня спустя Гарри опять сидел на той же кровати. Поппи стояла рядом. Северус, которого они ожидали, вошел в лазарет и сразу направился к ним. – Простите за опоздание, – сказал он и приложил ладони к животу Гарри. Как только мадам Помфри обследовала Гарри и ребенка и объявила, что все прошло хорошо, Северус ушел, не давая Гарри возможности сказать ни слова. В течение следующей недели Гарри ощущал, что его магнитом тянет к Северусу. Но даже если Гарри останавливался при его приближении, тот продолжал идти дальше. Во время трапез Гарри, не таясь, подолгу смотрел на Северуса, но тот ни разу на него не взглянул. Однажды ночью Гарри взял карту Мародеров и увидел, что Северус патрулирует коридоры. Накинув халат и скользнув в тапочки, он направился туда, где должен был находиться Северус. Очередной раз сверившись с картой, Гарри обнаружил, что Северус направляется в его сторону. Спрятав пергамент, он повернул за угол и столкнулся с ним нос к носу. – Ты до сих пор патрулируешь коридоры? Я даже не думал, ведь ты теперь директор. – Старые привычки так просто не уходят. А ты почему бродишь по ночам? – Не спится. Калеб сильно пинается, так что если не он, то ноющая спина не дают мне заснуть. – Тогда сходи к Слагхорну, он даст тебе необходимое зелье, – ответил Северус и удалился. Гарри тихо зарычал от бессилия и двинулся обратно в спальню, держась одной рукой за живот, а второй за спину.

***

Будучи на шестом месяце, Гарри ковылял в больничное крыло и застал там мирно беседующих Поппи и Северуса. – Извините за опоздание. Прислали вещи для Калеба. Северус, спасибо. – Пожалуйста. Теперь приступим? Гарри вздохнул и побрел к кровати. Близился конец недели, и Гарри решил предпринять еще одну попытку. Он знал, что если покинуть зал посреди трапезы, то Северус обязательно проследует за ним к озеру. Он стоял на берегу минут пять и услышал сзади шаги. Северус. Гарри с улыбкой обернулся и увидел… – Драко? Что-то случилось? – У меня? У меня все в порядке, а вот у тебя нет, и мне хотелось бы узнать, из-за чего. И я не уйду, пока ты мне не расскажешь. Гарри вздохнул: – Я хотел одно, а вышло так, что на самом деле хотел совсем другого. Или не совсем? Знаешь, я уже ни в чем не уверен. – Ты о чем? – Я попросил Северуса держаться подальше от меня, потому что не хотел иметь с ним ничего общего. Я хотел, чтобы он дал мне свободу, но, оказывается, я скучаю по нему. Чтобы узнать, где он, я лезу в карту и ищу возможность пройти мимо него, увидеть, попытаться заговорить, но все без толку. Когда мы раз в неделю встречаемся в больничном крыле, я надеюсь на разговор, но он не реагирует. Он делает то, что требуется, и когда Поппи подтверждает, что мы с сыном здоровы, он сразу уходит. – Э-э, погоди минуту, – замахал руками Драко, – дай-ка подумать. Если я правильно понимаю, ты сказал Северусу не трогать тебя, дать время подумать, и даже пригрозил покинуть школу и запретить видеться с сыном. А когда он выполнил все условия, тебе это пришлось не по нраву? Гарри, я, конечно, твой друг, но я не могу позволить тебе поступать так с Северусом. Ты даже не представляешь, сколько боли ты ему причинил, и даже если внешне этого незаметно, это не значит, что ее не существует. Ты сам об этом просил, Гарри. – Я знаю и из-за всего этого чувствую себя ужасно. – Ну, конечно же это все меняет! – съехидничал Драко. – Гарри, нельзя играть с чувствами Северуса. Он же может всем сердцем полюбить кого-нибудь, точнее, уже любит, хоть и не показывает. Но из-за того, как ты с ним обращался весь год, Северус ненавидит себя больше, чем я мог подумать. – Почему ты мне не говорил об этом? – Потому что пообещал Северусу. «Помогай ему, чем можешь, присматривай за ним, но не говори, как это отражается на мне. Самое главное – их с Калебом благополучие» – так он сказал. Но после твоих слов, раз ты так переживаешь, я больше не могу молчать. – Прости, Драко. – Гарри, извиняться нужно не передо мной. Да, Северус причинил тебе боль, но по одной-единственной причине. Гарри, он любит тебя. Тем утром, увидев тебя, спящего в его постели, он почувствовал себя самым счастливым на свете. Но из-за того, чем он занимался во время войны, он искренне убежден, что не заслуживает счастья, вообще ничего хорошего не заслуживает, что ему нельзя любить тебя, что это неправильно. И сделал так, чтобы ты его возненавидел и нашел того, с кем был бы счастлив. Гарри, он понятия не имел о твоих чувствах, иначе бы не выставил за дверь. Гарри присел на землю с помощью Драко и глянул на озеро: – Я не знаю… – он развернулся лицом к Драко. – Пожалуйста, скажи, что мне делать? – Тебе нужно сделать выбор, Гарри. Ты либо впускаешь Северуса в свою жизнь и предоставляешь ему больше прав, чтобы он мог узнать своего сына, либо, если еще любишь, признаешься ему и говоришь, чего ты хочешь, либо держишься от него подальше. Так играть с чувствами Северуса нечестно и по отношению и к нему, и к Калебу, когда тот появится на свет. Гарри кивнул. И Драко отправился назад в замок, оставив его размышлять над состоявшимся разговором.

***

– Ты сделал что? – Северус, я все рассказал. – Драко, ты не должен был этого делать. Я уважаю его желания, а сейчас ты говоришь, что… Упреки Северуса оборвались, когда в кабинет сквозь дверь просочился серебристый олень и заговорил голосом Гарри: – Северус, можно встретиться с тобой у озера? Пожалуйста, это очень важно. – Извини меня, – произнес Драко, но Северус, игнорируя своего крестника, вышел из кабинета и направился на встречу с Гарри. Он надеялся, что Драко своим разговором не усложнил ситуацию.
2608 Нравится 91 Отзывы 952 В сборник
Отзывы (7)