5 раз, когда Спок спас Джима, и 1, когда он этого не сделал

Перевод
R
Завершён
471
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
18 страниц, 7 733 слова, 6 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
471 Нравится 10 Отзывы 109 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
— Чехов и я проверим этот бункер. Спок, обследуй территорию поблизости и дай мне знать, если вы обнаружите выживших, — Джим махнул Чехову, — Идём. Отряд, выступайте. Он проследил за тем, как Спок вывел доктора Маккоя и офицеров службы безопасности через проход, ведущий в пустые помещения неясного назначения, с фазерами в боевой готовности. Чехов вооружился, и Джим сделал то же самое, прежде чем двинуться ко входу и начать спуск по уходящим во тьму ступеням. Ромуланцы практически уничтожили эту планету, известную как Тресли Олиганда, и Федерация хотела знать, почему. Маленькая планетка, не больше земной Луны, с чрезвычайно небольшим количеством населения. Однако на Тресли была самая плодородная почва во всем Бета Квадранте, и у Джима возникло тайное подозрение, что тресилианы отказались предоставить ромуланцам доступ к своим фермам и посевам. Без сомнения, оружия и враждебности ромуланцам с лихвой хватило бы на то, чтобы уничтожить планету, но это стало бы огромной тратой ресурсов. В галактике тресилианы считались мирной расой; они не раз предоставляли убежище беженцам с воюющих планет и никогда не отказывали в помощи нуждающимся. Но в то же время тресилианы не мирились с угрозами и требованиями и были достаточно активны, чтобы противостоять свалившимся на них трудностям. Если ромуланцы заключили сделку, а Тресли Олиганда отказалась, должно было произойти нечто ужасное, и у Олиганды не было бы ни единого шанса на победу. Потому Джим и оказался с миссией на этой планете, разыскивая выживших и надеясь, что они сумеют восстановить её и вернуть землю в прежнее состояние. Джим с Чеховым во тьме медленно преодолели оставшиеся ступени. Джим на ощупь обследовал стены и, к счастью, наткнулся на выключатель. Он дернул его, и бункер озарил неземной свет, обнаруживая полки с консервами, коробки, стоящие вдоль стен, и сгорбившуюся фигуру, уставившуюся на Чехова с капитаном. Это была тресилианка: покрытые коричневым мехом уши торчали из-за коробки вместе с украшающим лоб золотым рогом. Её оранжевые глаза злобно таращились на них из полумрака. Чехов мгновенно опустил оружие: — Мы тебя не обидим. Мы пришли, чтобы помочь вашим людям. Тресилианка зарычала и выскочила из-за коробки, растопырив когти и наставив на него свой убийственный рог. Джим быстро оттолкнул Чехова в сторону от атаки. Тресилианка столкнулась с Кирком. Её рог пронесся в каких-то дюймах от его лица. Она врезалась в него, повалив их обоих на землю. Она была необычайно быстра: в течение пары секунд она умудрилась схватить Джима за воротник и швырнуть в стену. Будто нарочно он врезался в нее рукой, которой пытался отцепить руку тресилианки. Услышав последовавший за этим печально знакомый хруст и ощутив, как рука отозвалась болью, Джим вздохнул. Чёрт, вряд ли это всё хорошо кончится. Спок убьет его, если, конечно, этого не сделает она. В драке инопланетянка вырвала фазер из рук Джима, и теперь дуло смотрело ему в лоб. Она сделала Чехову знак избавиться от оружия и коммуникатора. — Эй! — Джим поднял здоровую руку, сдаваясь.  — Мы не собираемся тебе навредить! — повторил он, — Нас послала Федерация, чтобы помочь выжившим после геноцида, которому вас подвергли. Мы друзья! — Лжец, — она оскалилась, — Я видела остроухого среди вас. Он здесь, чтобы закончить начатое! — Он — вулканец! — выкрикнул Чехов, — ты сошла с ума! — Я не сошла с ума, всего лишь отчаялась, — она даже не глянула в его сторону, — Вулканец, ромуланец, для меня нет никакой разницы. После того, что здесь случилось. Её хвост скользнул вверх, обвиваясь вокруг шеи Джима: — Ты их лидер? — Ага, — её хвост начал сжимать его горло, и говорить получалось с трудом. — Тогда ты ответишь мне, чего вы от нас хотите. Зачем вы вернулись?! — Я уже сказал, — начал Джим, но она дернула его, принуждая встать на колени. Её хвост выпустил горло, и она встала перед ним, глядя сверху вниз в его лицо, одной рукой удерживая плечо. Джим поймал себя на том, что смотрит прямо на её промежность. — Слушай, в любой другой раз мне бы понравилось, но учитывая обстоятельства… — Заткнись, — зашипела она, — если только ты не собираешься сказать, что вы задумали. — Мы не, — Джим попытался было возразить, но тресилианка схватила его за раненую руку и развернула, прижимая её к спине. — АЙ! — он вскрикнул, когда она сжала сильнее, и почувствовал, как смещается кость. Джим прогнулся в спине, глотая воздух от боли, затем тресилианка притянула его к себе и наклонилась, всё еще сдавливая его руку. Она зарычала в ухо: — СКАЖИ МНЕ! — Отпусти его. Джим и тресилианка одновременно поражено оглянулись на Спока, стоящего у подножия лестницы позади них. — Спок, — Джим едва не всхлипнул от облегчения. Туловище приступами пронзала боль. — Или что? — промурлыкала девушка в ответ. Прежде чем кто-либо успел пошевелиться, она сжала запястье Джима в руке и сломала его. Джим почувствовал, как порвались сухожилия, услышал, как хрустнула кость, но боль не ощутилась отдельно: она просто прибавилась к остальным ранам. — Kroykah! — приказал Спок, делая шаг вперед и наводя фазер. Тресилианка прикрыла себя Джимом, так что Спок не мог выстрелить без угрозы задеть его. Руки девушки вспорхнули к шее Джима и слегка сжали её. — Я могла бы убить его, — продолжила она хладнокровно, — прежде чем ты сделал бы хоть что-то, чтобы меня остановить. Думаю, я действительно убью его, ведь он, очевидно, много значит для тебя. Ты заплатишь за всю боль, которую вы причинили. Джим взглянул Споку в глаза и передал простое послание азбукой Морзе, надеясь, что Спок понял его значение. Спок удивленно моргнул в ответ, но затем сфокусировал свое внимание на тресилианке, и Джим внутренне восторжествовал. У него замечательный, замечательный парень. Быстрым движением Спок сдвинул руку на фазер, однако тресилианка заметила. Она усилила хватку на шее Джима, но прежде чем она смогла сделать еще что-нибудь, Спок выстрелил Джиму в живот. Джим пришел в себя на руках у своего возлюбленного. — Хэй, детка, — нахально, взгляд устремлен на его вулканца. Он запечатлел легкий поцелуй на шее Спока и положил голову на обтянутое синей тканью плечо. — Я не младенец, Джим. Прошу, перестань обращаться ко мне подобным образом, — Они постоянно спорили по этому поводу, но едва ли Джим собирался прекратить, — тресилианка находится под наркозом, её будут содержать в медотсеке до тех пор, пока не будут сделаны все необходимые приготовления. Следов других выживших не нашли. — Ну, по крайней мере, она жива. Я боялся, что тебе пришлось убить её. — И я сделал бы это, если бы твой план парализовать её не сработал. — Ты такой сексуальный, когда волнуешься за меня, ты знал? — Джим, — сказал, как отрезал Спок, однако позеленевшие кончики ушей его выдали, — Я думаю, от боли у тебя слегка помутился рассудок. Доктор Маккой вколол обезболивающее, но его действие, вероятно, ослабевает. — Нет, со мной полный порядок. Всё отлично, Споко. Споооооооооко. Как же я люблю твоё имя, детка. — Моё имя не «Споко», Джим. Не было и не будет. — Ммм, просто погоди. Что если мы наткнёмся на гангстеров или типа того, и нам придется работать под прикрытием, чтобы арестовать боссов мафии. Тогда ты был бы Споко. — Пожалуйста, помолчи, Джим. Джим хихикнул, однако всё-таки замолчал на весь остаток пути обратно в шаттл. — Почему я постоянно обязан быть дамой в беде, Спок? — спросил Джим, сидя на биокровати, пока Боунс вправлял его плечо, — меня не всегда нужно спасать. — Еще как всегда, а теперь заткнись и сиди смирно, — Боунс вернул сустав на место, и Джим закусил губы, видя, что Спок с беспокойством наблюдает за ним. — В следующий раз я постараюсь позволить тебе освободиться самостоятельно, Джим. — Нет-нет, пожалуйста, вмешивайся и спасай меня. Я уже говорил, это сексуально. Но только не постоянно. От этого страдает моя мужественность. Страдаааааааааааааееет! — Доктор, обезболивающее не действует? — Да. — Нет, это просто Джим балбес, — Боунс закатил глаза. Джим запротестовал: — Эй! — Должен признать, что я согласен с вами, Доктор. Очаровательно. — Ого, ты только что согласился с Боунсом? — Джим уставился на обоих. — Думаю, да, именно так. — Вау. Всё равно люблю тебя, детка, — Джим послал Споку самую провокационную улыбку, на которую он был способен, вместе с кокетливым взглядом, и насладился зрелищем слегка позеленевших вулканских скул. — Прекрати. Оставь это дерьмо до тех пор, пока вы не окажетесь за закрытыми дверями где-нибудь подальше от моего медотсека, чтобы мне не пришлось смотреть. — Ты уверен? — спросил Джим, — Ведь наблюдать это так… сексуально. — ДЖИМ. — Шучу-шучу. Прости, забыл, что это больная тема. — Ты чертовски прав, она самая, — проворчал Боунс, сердито уставившись на Джима. — Слушай, это было всего один раз, я просто забыл закрыть дверь на замок, а ты именно в этот момент зашел и… — Доктор, пожалуйста, позвольте мне сопроводить капитана до нашей каюты. — Позволяю, — прежде чем отпустить их, Боунс еще разок хорошенько уколол его гипоспреем, — Он теперь твоя забота. Желаю хорошо провести время. Джим подмигнул: — О, проведем. — О, нет, не думаю, — возразил Боунс, — только не с таким плечом. — Проклятье.
471 Нравится 10 Отзывы 109 В сборник
Отзывы (1)