Глава вторая: Ангелы в политику не лезут
18 ноября 2016 г., 00:02
Тот же вечер. Столы полицейских, за которыми проходили допросы преступников, свидетелей, жертв, образовали непроходимый лабиринт. С трудом пробравшись к Венкману, который что-то сосредоточенно чиркал в свой блокнот, пёстрая команда Спенглера окружила пожилую женщину в чёрных очках. Она была в теле, имела длинные чёрные спутанные волосы, одета в кремовое с жёлтыми цветками платье.
– El diablo! Era el diablo! Por serán recompensados todos nuestros pecados. Él vino al mundo para castigarnos, – не переставая, вопила миссис Экоскобраво.
В отличие от безразличного Венкмана, не отрывающегося от своего блокнота, Джексон изменился, ставь сосредоточением вселенский скорби и сочувствия. Миллер, скорчив лицо, как при боли в животе, переводил взгляд то на старушку, то на Роланда.
– Спенглер хотел, чтобы мы это послушали? – шепотом обратился он к Кайли. – Ты погляди на Роланда. Да ведь он даже не понимает её.
– Она говор'ит', что это был сам д'иавол, – подытожил Ривера. – Señora Ekoskobravo, por favor, nos dicen cómo era?
Старушка развернулась, услышав родную речь.
– El diablo vino a nuestra casa, para castigar a mi hijo por sus pecados. Se volvió todo el agua en sangre. El miedo nos agarró. Un hijo enfermo con la plaga. Iissus me oyó, envió el ángel del Señor. Él me salvó.
– Она поттвер'жт'ает слова Миллер'а, – кивнул Ривера. – Говор'ит', что д'иавол пр'ишел покар'ат' её сына за гр'ехи, а ангел, посланный Иисусом, спас её.
– Это про меня? – самодовольно улыбнулся Гарретт. – Архангел Габриэль к вашим услугам.
– Estás aquí? – старушка подорвалась и обняла Миллера, заставив его дернуться.
– Она В'ас узнала... – на этот раз заулыбался Ривера.
– Я думаю, нам пора в башню, – сдавлено сказал Гарретт.
– Не знал, что ты знаешь испанский, Пит. – Уинстон наклонился над блокнотом Венкмана. – Шарж на Спенглера?
– Как думаешь, почему они? – спросил Венкман, глядя в спину уходящей команде охотников на привидений.
Зеддмор проследил его взгляд:
– Миллер стал первым человеком, который выжил при встрече с дьяволом, перед которым пасуют даже копы. Он словно не чувствует страх. Наверно заметил, что все убитые – мексиканцы? Так что клирик здесь не только из-за своей связи с господом богом. Джексон – инженер с факультета парапсихологии. Тот, кто сможет выследить демона. А Гриффин известна тем, что видит деяния людей там, где остальные винят потусторонний мир.
***
Пожарная башня. Тот же вечер. – Советник, почему башня не функционирует? – спросил Джексон, жадно рассматривая помещение. – Это личная собственность мэра. – Зачем она ему? – За тем, что стоит дёшево. – А почему вообще ее закрыли и стали продавать? – Признали аварийной. – Мэр скупает все аварийные здания? – вопрос Гриффин прозвучал скептически. – Это здание не только не аварийное, но ещё и скоро взлетит в цене. – Вы знаете обо всех его темных делах? – подключился Миллер. – Даже о таких, в которые редкий поверит. – И вы до сих пор с ним? – Не думайте, что я сам чист душой. Ангелы не лезут в политику. Это жесткая игра, играть в которую нужно грязно и нечестно. А теперь извините меня, у мэра есть дела важнее, – советник накинул плащ и подошёл к дверям, но перед тем, как уйти, обратился к Спенглеру. – Детектив, мы ждём от Вас результата. – Итак, считайте, что теперь вы работаете на полицию, – садясь за стол и приглашая остальных присесть напротив, начал Спенглер. – Каждый день приходите к десяти. Здесь есть рация на полицейской частоте. Мы будем одни из первых выезжать на места преступлений. – Считайте меня параноиком, – произнесла Кайли, обводя взглядом старую башню. – Но мэр вмешался в дело после нападения на старушку? Произошло три инцидента. В прошлом году маньяк вырезал девять семей, но тогда всех полицейских отправляли охранять матчи по бейсболу. Вы о чем-то молчите, детектив. – Спустя три часа после убийства парня с оспой, дьявол снова напал. В Бруклине. На этот раз копы подоспели вовремя... Но... Их тела дьявол прибил к потолку. Был убит мужчина мексиканец, в живых остался его четырехлетний сын. Он сказал, что прибывшие копы остолбенели от одного его вида. Под взмахом его руки, они взлетели к потолку, а тела их пронзили кисти для красок. Убитый был художником. Поэтому, Миллер, для всех большая загадка, как вам удалось спастись. – Я не даю страху сковать себя, ведь при моей работе это не позволительно. Я научился направлять адреналин на приглушение боли... – он осекся. – К тому же я ведь архангел. – Боже, перестань, – Кайли закатила глаза. – Эт'о богух'ульство, мист'ер' Миллер', – Ривера снова перекрестился. – Dios nos perdona. – Стойте, – Роланд поднял палец вверх. – Первые два инцидента были простыми убийствами. Случай с Миллером... – Да уже можно просто Гарретт, мы ведь команда. – Случай с Миллером. Появились знамения. Но не более. А в последний раз имел место телекинез. – Хотите сказать, его сила растет? – спросил Игон. – Это предположение, – ответил Джексон. – В мифах некоторых народов существуют демоны, культивирующие страх в людях, питаясь им при этом, – как бы невзначай обронила Кайли. – Так ты веришь в сверхъестественное или нет? – недоуменно спросил Гарретт. – Я это к тому, что наш убийца, или даже целый культ, может подражать им. Мне нужно больше информации, чтобы знать, от чего отталкиваться. – Вы спетсиалист' по р'елигиям? – никогда не сутулящийся Ривера выглядел вдвое выше Гриффин. – Меня не просто так зовут расследовать все эти дела, – без хвастовства ответила Гриффин. Телефон на столе Спенглера зазвонил. Наступило всеобщее молчание. Новоиспеченная команда охотников переглянулась. – Детектив Игон Спенглер, – каждое слово будто разделяла целая секунда. – В участок? Хорошо. – Затем он обратился к новобранцам. – Не задерживайтесь допоздна. Я должен съездить в участок. Увидимся завтра в десять утра. Спенглер накинул куртку и поспешно скрылся. – То есть собрал нас здесь и был таков? – Миллер развел руками. – Нет, так не пойдет. Мне нужно людей спасать. Приятно оставаться. – Эй, я думал, мы команда, – воскликнул Джексон. – Да, как космические рейнджеры. – Мистер' Миллер', люди нуждаются в нас. – Падре, я спасу больше людей, если не буду сидеть здесь. Гаррет вышел из башни и остановился под козырьком, оценивая мощь дождя и расстояние до машины. Послышался щелчок зажигалки, что заставило его повернуть голову. – Скажи, ты веришь в то, что это был дьявол? – затянувшись, спросила Кайли. – Тебе лучше вернуться в башню, пока тушь не потекла – нахмурив брови, ответил Миллер. – Не лезь ко мне в голову, я видел то, что видел. – И забил дьявола ломом? – Кайли вплотную прижалась к Гаррету, возвышавшемуся над ней во все шесть футов своего роста. – Такой большой и сильный парень, который умудрился избить самого Сатану? – Она стала пальцем выводить букву "S" на его груди. – Извини, но маленькие курящие девочки не в моем вкусе, – оскалился Гарретт и ушел поперек дороге к машине. Утопая в проливном дожде, он таки добрался до неё. Обернувшись и увидев Кайли на том же месте, он произнес: – Черт, придется ехать на улицу красных фонарей...***
– Венкман, что у тебя? – спросил Игон, стряхивая капли дождя с фуражки. – Личное дело на убитого паренька в доме слепой старушки, – развалившись в кресле, ответил Венкман. – Не томи... – Он был связан с мафией. Да, точнее, пытался попасть в мафию Скорсезе. Помнишь взрыв, который устроила мексиканская мафия полгода назад? Так вот, парню дали задание отнести портфель с бомбой к резиденции мэра. Тогда адвокат слил дело, потому что он был несовершеннолетний, да ещё к тому же мог не знать, что в портфеле. Но это ещё не все. Мексиканская семья Веласкез в Квинсе. – Думаешь, это политический заговор? Да, миссис Веласкез работала в мэрии, но её уволили три года назад. Кому она могла мешать? – Зеддмор навел справки, она защищала права эмигрантов. Пыталась пронести какой-то региональный законопроект в городскую думу. – А боксеры? – Игон, ты не увлекаешься спортом... – Что? – Братья боксеры месяц назад устроили благотворительный бой между собой. Они пытались этим привлечь внимание к притеснению мексиканцев. – Да брось! Художник? – Картина "Гостеприимные манипуляторы". – Да, помню. – И знаешь, что ещё? – Да говори уже, Пит! – Гарретт Миллер... – взгляд Спенглера испепелил Венкмана. – Тогда полгода назад, было два взрыва. Один, чтобы привлечь внимание, и второй, чтобы убить еще больше людей, который и должен был устроить наш убитый парень. Так вот, после первого взрыва приехала... – Служба спасения... – Так точно, Спенглер, из тебя бы вышел отличный детектив, – саркастично отозвался Венкман. – Второй взрыв убил всю команду Миллера. Всех, кроме него. – Думаешь, он к этому причастен? Но ведь свидетель... – Слепая полоумная старушка? Игон, да брось, ты сам в это веришь? Да ещё и в твою команду попал... – На этом настоял советник мэра, так что Миллеру просто повезло, – не сдавался Спенглер. – Подожди, зачем ему это? Его можно приписать только предпоследнему делу. А последнее так вообще произошло, когда он был у нас. Остальные люди раскиданы по всему Нью-Йорку. В каждом районе... – он осекся, а затем стал медленно доставать мысль из своей головы. – В каждом районе города убиты люди, защищавшие права мексиканцев... Это как взрыв привлекающий внимание, чтобы в каждом районе города появилась смута. А впоследствии бунт. – И ты думаешь, здесь нет политики? Ведь это при Макшейне эмигрантам стало житься так плохо. А он ведь баллотируется в губернаторы штата. А вдруг Миллер состоит у него в специальном отделе, который убирает неугодных ему. И ведь наверняка он не один в этом отделе... – Венкман заговорщицки сощурил глаза и закивал. – Ты порешь чушь, Питер. Парню едва исполнилось двадцать, а ты приписываешь его к профессиональным чистильщикам. Да ещё и обставляющим всё так, будто это проделки дьявола. Поверь мне, здесь явно замешаны силы, которых мы не понимаем. – А то, что все они связаны? – У меня нет ответов на эти вопросы, – вздохнул Спенглер. – Хорошо, я понял тебя. Организую слежку за ним. – Я этого не говорил, – поторопился запротестовать Игон. – Но подумал, – подмигнул Венкман. – У нас снова вызов! – вскрикнул подбежавший Зеддмор. – Протестантская церковь в центре города. Говорят, там что-то жуткое. – Ну и где твой хваленый отряд? – спросил Питер, глядя, как Спенглер набирает пожарную башню. – Алло, Джексон, вам срочно нужно приехать в протестантскую церковь в центре города. Ты знаешь, где это? Отлично. Как не все? Только Ривера? Через пять минут вы там. – Спенглер перевел взгляд на Венкмана, который шептал слово "Миллер".
