ID работы: 4964008

One More Night

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1504
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
157 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1504 Нравится 429 Отзывы 449 В сборник Скачать

8: Dysfunctional

Настройки текста
Кэндилэнд был куда хуже, чем Микки себе представлял, что, в свою очередь, было еще отстойнее, учитывая, что он рассчитывал на полнейшее дерьмо. Маленький, захудалый блок с двадцатью квадратными столиками, крошечным баром и хрупким старым танцполом, прямо в середине — если ее можно было назвать серединой — которого возвышался кривоватый шест. Звуковая система была отвратительной, а осветительные приборы, раздражающе меняя свои цвета, освещали сцену не в самом лучшем виде. Все это место пахло, как дешевый одеколон с примесью плесени. Микки не мог понять, каким образом эта дыра приносила Селене хоть какой-то доход. Вечер субботы, а здесь было всего около десяти посетителей, сидящих в своих креслах и наблюдавших за двигающимися на сцене унылыми блондинками-стриптизершами. Такие же нелепые, выдохшиеся клиенты едва ли верили в свою удачу. Все, кроме Йена. Он сидел за самым отдаленным от танцпола столом, ковыряясь в своем телефоне, время от времени потягивая пиво из стеклянной бутылки. На нем была шапка-бини, которая почти полностью закрывала его огненно-рыжие волосы. — Еще не говорил с парнем, а? — спросил Игги, заметив Йена. Микки в ответ промычал что-то невнятное, жестикулируя руками так, будто он понятия не имел, что рыжий здесь забыл. И правда была в том, что он действительно не имел никакого понятия. Он искренне надеялся на то, что Галлагер не появится, хотя это на самом деле было абсолютно глупым, ведь рыжий идиот с самого возвращения Микки из тюрьмы вел себя так, будто между ними все было нормально. — Ты его любовница сейчас что ли? — прыснул Игги. — Не дай ему сделать из себя сучку, мужик. Как только Игги заметил изменившееся выражение лица брата и его сжатые в готовности кулаки, он быстро взметнул руки вверх, сдаваясь, и сразу же поплелся в сторону бара, осознавая, что остался бы он рядом — получил бы по заслугам. — Черт, — зашипел себе под нос Микки. Он понимал, что это так и выглядело, но все было совершенно по-другому. Микки провел 8 лет, пытаясь перестать думать о Йене, и это действительно было тем, что он собирался сделать. Да, он проебался, когда чуть ли не сразу завалился с ним в постель, но, черт, он был пиздец как возбужден, а Йен был таким непринужденно готовым! Их физическая связь всегда была некого рода наркотиком для них обоих. И это было нормально, даже правильно, да? Игги не имел права винить своего брата за мимолетную несдержанность, вырвавшуюся наружу после стольких лет заточения. — Хэй, — сказал Микки, садясь напротив парня. Видеть Йена все еще было жутко странно. Сначала Микки провел несколько лет, думая только о нем. Затем несколько лет, пытаясь его забыть. И вот теперь, прямо сейчас, он сидел рядом с ним. Микки было интересно, перестанет ли это хоть когда-нибудь казаться столь нереальным. — Хэй, — с широкой улыбкой ответил Йен. — Хорошо выглядишь. — Отвали, — сказал Микки, переводя взгляд от лица Йена к женщине на сцене позади него, будто он был дико заинтересован в том, чем она там трясла. Через пару мгновений он снова перевел взгляд на Йена и оценил его темно-зеленую хенли*, так потрясающе обтягивающую накаченное тело. Блять, он тоже хорошо выглядел. Всегда. Микки удержался от желания отвесить ответный комплимент, чтобы не доставлять ублюдку удовольствия. А ему и не надо было. Улыбка Йена еще шире расползлась по его лицу, когда тот заметил этот взгляд Микки. — Думаешь, ты достаточно смелый, чтобы крутиться вокруг Милковичей после того, что ты сделал с Миком, Галлагер? — возмущенно начал вдруг неизвестно откуда появившийся Игги. Микки подумал, что рыжего все-таки стоило предупредить. А, да похер уже. Улыбка Йена, в свою очередь, медленно испарилась с его лица. — Мэнди простила твою задницу за то, через что ты заставил его пройти, но помни, что она — единственная. Уж поверь, — он протянул Микки стакан с пивом, жестом велев ему подвинуться, и затем сел рядом, прямо напротив Йена, делая глоток из своего собственного стакана, ни на секунду не отводя злой взгляд от глаз рыжего. — Ага, я рад, что пришел сюда в то время, как Джоуи и Колин находятся в тюрьме, — собравшись, пошел в бой Йен. — Место кажется вполне безопасным. — Думаешь, я тебе не въебу, сука? Микки тихо засмеялся. У Игги не было ни единого шанса против Йена. Да, рыжий может и выглядел мило, но на самом деле он был тем еще монстром. И Микки в буквальном смысле знал это на практике. Он находил гнев Игги успокаивающим. Микки мог и сам о себе позаботиться, но спустя столько лет он, наконец, понял, что это нормально — уметь полагаться на других людей. Он хотел перемен. Хотел стать более открытым и перестать бояться того, что могут подумать люди. Теперь, когда Терри был мертв, Микки мог жить. — Знаю, что не въебешь, — не воспринимая слова Игги всерьез, усмехнулся Йен. Галлагер не боялся драк. Даже, наверное, всегда страстно хотел вступить в бой с кем-то, чтобы выплеснуть наружу свой гнев. Он непринужденно опустил свою руку под стол, чтобы дотронуться до колена Микки. Брюнет же, в свою очередь, моментально стряхнул его ладонь, но Йен не отступил и снова накрыл ею колено парня рядом. Микки одарил его раздраженным взглядом, но решил не реагировать, не желая играть в эти глупые игры под столом, которые, кстати говоря, выглядели бы слишком очевидными в глазах Игги, который и так был на взводе. — Ты так уверен? — в порыве эмоций Игги наклонился к Галлагеру через стол. Чересчур комично. — Успокойся, — засмеялся Микки, не в силах больше терпеть. — Я могу сам о себе позаботиться, хорошо? Игги шмыгнул, откидываясь на спинку дивана, скрещивая руки на груди. — Да ладно тебе, Игги. Не нужно быть таким. Могу я дать тебе кое-что в качестве мирного предложения? — Йен медленно поднялся из-за стола. — Пошли в туалет. — Не хочу твой член, Галлагер, — прыснул Игги с выражением дикого отвращения на лице. — Как будто я бы тебе предложил его, идиот. Пошли. Товар хороший, — Йен направился в сторону уборной, когда до Игги наконец дошло. Он встал с дивана, но сразу же был остановлен Микки, крепко вцепившегося в его плечо и вернувшего парня на место. — Эй, смотри сюда, — начал Микки тихим, но серьезным голосом. — Скажешь такое дерьмо мне еще раз, Иг… Я вернусь в тюрьму, уяснил? Я не сучка и никогда ею не был. Хорошенько напомню тебе, если придется. Игги кивнул и поплелся за Йеном. * — Слишком часто принимаешь, — сказал Микки, когда Галлагер вернулся спустя пару минут. Игги в этот раз решил пойти прямиком к бару, немедля начав разговор с барменом. — Есть такое, — согласился Йен. — Сейчас меньше, вообще-то, ты в тот раз отлично поработал надо мной. Микки кивнул. Сейчас глаза Йена не выглядели такими же дикими, как неделю назад. — Я помню. Это дерьмо плохо миксуется с твоими таблетками. Ты все еще принимаешь их? Микки был раздражен от того, что это его все еще волновало. Это была жизнь Йена и только ему было решать, портить ее или нет. От старых привычек трудно избавиться. Микки все же было тяжело перестать думать о состоянии Йена, хотя самого себя он отчаянно пытался заставить забыть об этом. — Я принимаю их, — моргнув, утвердительно ответил Йен. — Просто… — его голос надломился, голова инстинктивно опустилась, губы поджались. — Мы можем об этом сейчас не говорить? — ничего, кроме грустного голоса. Микки промычал в согласии, притворяясь, будто ему было все равно. Но ему не было. И Йен тоже это понимал. Он потянулся за своей бутылкой пива и понял, что там ничего не осталось. — Хочешь еще? — предложил рыжий. — Конечно, — он проводил удаляющегося к бару Йена глазами, одновременно осмысляя факт того, что тот все еще принимал настоящие наркотики и пил, несмотря на наличие биполярного расстройства. 8 лет назад Микки был для него нянькой, которая пыталась вразумить и поставить его на ноги. Но это не помогло, и не помогло бы сейчас, тем более, что они даже не были вместе. Ироничным было то, что теперь, после выхода из тюрьмы, Микки казалось, что его жизнь куда лучше, чем у Йена. Это в равной степени заставило его чувствовать себя самодовольно и мрачно. Йен вернулся с новой порцией алкоголя. Они немного поговорили о мелочах, не оставляя без внимания танцы стриптизерш и вполне себе веселого Игги, который сидел у края танцпола и выкрикивал что-то невнятное Селене. Он игнорировал столик Йена и Микки, возможно из-за предупреждения брата, возможно из-за нежелания натыкаться на Йена. В любом случае, Микки было все равно. — Это место пиздец унылое, — сказал Йен, обхватывая руками свой затылок. Микки задумался, действительно ли это было причиной, по которой все мысли в его голове были такими же странными. Атмосфера была унылой и тусклой, как и само помещение. И даже несмотря на то что Йен улыбался все время их разговора, в нем были нотки горечи, которые Микки не мог не заметить. — Пойдем покурим? — Не откажусь, — кивнул Микки. Они вышли из клуба и прислонились к старой кирпичной стене. Йен щелкнул зажигалкой, зажег первую сигарету и передал ее Микки, располагая прямо между полураскрытыми губами брюнета. Он пробубнил «спасибо», наблюдая, как Галлагер закуривал свою собственную. На улице было холодно, но тело Микки ощущало только тепло благодаря трем кружкам пива. Он никогда не пьянел быстро, но после столь долгого отказа от спиртного, организм дал сбой. — Твой телефон не перестает трезвонить с момента, как я пришел, — Микки снова услышал громкую вибрацию в кармане Йена и решил, наконец, высказаться. — Знаю, — он достал телефон, посмотрел на дисплей и закатил глаза. Боковым зрением Микки разобрал что-то вроде:

--- Милый, если ты не позвонишь мне и не дашь знать, что все в порядке, я позвоню копам. ---

— Мне нужно… — Йен в объяснении поднес телефон к уху. Микки, понимая, махнул ему рукой и отвернулся, пуская струйку сигаретного дыма в противоположную от Галлагера сторону. Он никак не завидовал нынешнему бойфренду Йена. Микки был прекрасно знаком с чувством паники, которая начинала накрывать все тело с позвоночника. Парень на той линии звонка умолял, плакал, выдыхал слова «я люблю тебя» и «вернись домой». — Я сказал тебе, что вернусь завтра, не звони в ебанную полицию, — грубо ответил Йен. — Да, я знаю, что ты волнуешься. Я в порядке. Нет, я не злюсь. Завтра. «Я люблю тебя.» Но Йен сделал паузу. Микки насторожился, ощущая комок в горле, потому что, черт побери, он не хотел впервые услышать слова «Я люблю тебя» из уст Йена, обращенные к другому мужчине. Даже несмотря на то что он двинулся дальше, это было бы больно. — Окей, увидимся завтра, — ответил Йен, и Микки выдохнул, до этого момента не осознавая, что он держал дыхание, пока ждал, что же скажет Йен. — Извини насчет этого, — Йен заблокировал телефон и засунул его в задний карман джинсов. Он снова повернулся к Микки, а затем поднял голову, уставившись на звездное небо. — Их хорошо видно сегодня, да? — Ты сбежал? — спросил Микки, не позволяя Галлагеру менять тему разговора. Йен вздохнул. — Много дерьма сейчас происходит, — он все еще не опускал глаза на Микки, потому что боялся увидеть в его взгляде осуждение, которое, без доли сомнения, действительно было. — Да? Например какое? — Я не хочу об этом говорить, — тихо ответил Йен, все-таки повернувшись к брюнету. — Это твой ответ на многие вопросы, — подметил Микки. — С тобой не все в порядке, Йен. — Откуда ты, блять, знаешь, все ли со мной в порядке или нет, Микки? — тело Галлагера напряглось. — Тебя не было рядом дохуя лет. — Ооо, — протянул Микки, — собираешься отхуярить меня, Галлагер? Из-за того, что я констатирую очевидное? Кокс, алкоголь, ебля, бегство. Я уже видел все это дерьмо, мужик. Не надо быть гением, чтобы понять, что ты проебываешься. Дыхание Йена участилось, лицо немного покраснело. И эту часть Микки тоже помнил. Отрицание. Гнев. — Успокойся, здоровяк, — он положил левую руку на плечо Йена. Выбросив окурок сигареты, второй рукой он медленно снял его серую бини и пропустил пальцы сквозь рыжие волосы. Он знал, как успокоить его. Знал, что это точно поможет. От мягких прикосновений дыхание Йена начало приходить в норму. — Я все еще волнуюсь за твою задницу, окей? Не хочу, но волнуюсь. Старые привычки. Йен следом выбросил свою сигарету и приблизился ближе. — Мик, — выдохнул он. Милкович резко повернул голову в сторону, стараясь избегать его взгляда, потому что он знал, что произойдет, если он посмотрит в его глаза. — Микки… — голос Йена казался сладкой мелодией. — Микки. Посмотри на меня. И он не смог сдержаться. Он повернулся, стараясь выглядеть раздраженным и незаинтересованным, но ничего не вышло. Йен запер Микки между своими руками, опершись ладонями о стену позади него, и медленно наклонился, чтобы мягко прижаться своими губами к губам брюнета. Поцелуй был чистым и нежным. Их рты медленно открывались, а кончики языков встречались в медленном сладком танце. Йен отстранился, выглядя полностью влюбленным и разбитым. — Не хочу, чтобы ты волновался. — Я и сам не хочу. Это была правда, но такой Йен заставлял его вернуться назад во времени. Принуждал снова стать тем, чью роль он давно оставил позади. — Ты знаешь что мне нужно, — Йен наклонился к уху Микки и продолжил нетерпеливо шептать. — Пожалуйста, сделай это для меня. Мне очень это нужно. Микки знал, о чем он просил. Знал, чего он хотел. — Попроси своего ухажера, Йен, — вежливо ответил Микки. — Неправильно изменять своему парню. — Он и не изменял, — Йен смотрел на него молящими глазами. — Ты нужен мне. Пожалуйста, Мик. — Ты, блять, невозможен, Галлагер. Если Йен не волновался насчет своего парня, ему-то зачем волноваться? Йен снова оставил нежный поцелуй на губах брюнета, прежде чем отстраниться и вновь достать свой телефон. — Закажу убер. Он нажимал какие-то кнопки в приложении, когда внезапно из неоткуда послышался чей-то голос. — Йен Гудвин! — крупный, здоровенный мужчина приближался к ним, сверкая широкой улыбкой на своем круглом лице. — Ты ведь Йен Гудвин, да? — он подошел ближе к рыжему, протягивая тому свою руку. Микки немного отступил, высоко подняв брови. — Ээ, еще не Гудвин, — ответил Йен, пожимая руку мужчины. — Галлагер. — Ну, я все равно счастливчик! Моя жена, должно быть, с ума сойдет, когда я скажу ей. Она со своими подружками постоянно треплется о самой милой гейской паре на этой стороне Миссисипи, бля, — с восторгом трепетал он. — Че твоя пидорская задница делает у стриптиз-клуба для натуралов? — он поймал взгляд уставившегося на него Микки и крайне непонимающего Йена и быстро поправил себя. — Я… я не имел в виду «пидорская» как упрек, нет-нет. Любовь есть любовь! Йен хило улыбнулся ему. — С друзьями тут. — Потрясающе! Слушай, можно с тобой фотку сделать, а то жена не поверит, — он буквально всунул в руку Микки свой мобильник. От абсурдности происходящего брюнет засмеялся. Йен встал рядом с мужчиной, изо всех сил вынуждая себя натянуть широченную улыбку. — Скажите «сыр», ублюдки, — с ухмылкой на лице пропел Микки и вернул камеру мужчине, который после этого обвил Йена руками, даря Микки возможность лицезреть самые нелепые объятия, которые он когда-либо видел. — Увидимся внутри, ребят? Куплю вам по пивасу! Йен и Микки саркастично кивнули ему, смотря, как тот заходит в Кэндилэнд. — Пошли, блять, отсюда быстрее, — засмеялся Йен, притягивая Микки за его ремень, чтобы оставить очередной поцелуй сквозь улыбку на его губах. — * рубашка хенли — такая же, которую не однократное количество раз носил Йен в сериале, та самая известная по 5х10 и 7х10 только темно-зеленая ;)
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.