Новоиспеченная миссис Уизли

Перевод
PG-13
Завершён
1661
4
переводчик
trololonasty бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
155 страниц, 43 827 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1661 Нравится 200 Отзывы 581 В сборник

Грандиозные новости

Настройки
— Что значит «сосватали»? — возопил Билл. — А что еще, по-твоему, это может означать? Еще с самого рождения мы сосватали тебя родителям одной девушки, — ответила Молли. Немного раннее, вечером, Билл вернулся домой с вестью о том, что собирается сделать предложение своей девушке Флер Делакур. Они познакомились чуть более трех лет назад — во время Турнира Трех Волшебников, тогда проходившего в Хогвартсе, а спустя пару месяцев после того, как Флер устроилась на работу в банк Гринготтс, начали встречаться. В ответ на неподдельное изумление Билла родители «обрадовали» его новостью о том, что он уже был помолвлен с девушкой, которую он несомненно знал и не переносил на дух — с Сарой Уортингтон. — Как вы могли со мной так поступить? — Билл был вне себя от ярости. — Все это время... Вы же видели, что я ухаживаю за Флер. Как вы могли не сказать мне? Остальные уизлевские чада, помимо Чарли, который в данное время находился в Румынии, изучая драконов, а также Гарри Поттер и Гермиона Грейнджер стояли на лестнице, прислушиваясь к происходящему. Гермиона испытывала неловкость из-за того, что ей приходилось подслушивать, но любопытство таки взяло над ней верх. Она была увлечена происходящим внизу так же, как и все остальные ребята. — Билл, прости нас. Мы хотели рассказать тебе об этом раньше, но, похоже, просто забыли, — произнес мистер Уизли, понизив голос. — Забыли?! — неистово выкрикнул Билл. Он, подавленный услышанными новостями, сел на диван и схватился за голову. Мать Билла сидела рядом, успокаивающе положив руку на его плечо. — Она милая девушка, Билл, — тихо сказала Молли. — Милая? Мам, она противная, нудная, ограниченная, грубая... Я не женюсь на ней! — Женишься. — Это еще почему? — потребовал он, вскочив на ноги. — Не я заключал эту сделку, а вы. Это нечестно! С этими словами он аппарировал. Фред тихонько присвистнул: — Дело плохо. — С ним все будет в порядке, — заявил Перси. — Ой ли, — шепнул Фред. — Небось и всем нам остальным нашли невест. Не думаешь? При этих словах Перси немного побледнел. Он встречался с Пенелопой Кристал уже пять лет. Было очевидно, что только мысль о ней и пришла к нему в голову. Будто зная, о чем он подумал, Джинни положила руку на его плечо в знак утешения. — Ты прав, — вполголоса произнес Перси. — Неужели ты думаешь, что твои родители могли бы поступить так же и с тобой? — спросил Гарри Рона. — Ну в случае с Биллом их ничто не остановило, — разгневался Фред, его голос прозвучал ядовито. — Хорошо, давайте все разузнаем, — предложил Джордж. Все пять оставшихся из Уизли выстроились и направились вниз, в ту комнату, в которой находились их родители. — Ну, что думаешь? — полюбопытствовал Гарри у Гермионы. — Даже и не знаю, что сказать, — ответила она. — Но надеюсь, что мистер и миссис Уизли не сосватали их всех. Внизу стоял оглушительный шум. Казалось, будто вопило все семейство Уизли. Топая ногами по ступеням лестницы и недовольно бормоча себе под нос, Рон поднимался наверх. — Я помолвлен с Луной Лавгуд! — крикнул он. — Мама с папой и ее отцом подписали какой-то обязательный магический контракт, поэтому я не могу расторгнуть его. Если я не женюсь на ней, то никогда вообще не смогу жениться! — Не повезло тебе, приятель. По крайней мере, ты знаком со своей невестой, — Гарри старался подавить смех. Рон, возможно, не любил Луну, но было заметно, что она импонировала ему как человек. Гермиона окинула Гарри неодобрительным взглядом. — А что насчет остальных? — осведомилась она, обращаясь к Рону. — Ну, Джинни обручена с Невиллом... — С Невиллом? — одновременно спросили Гермиона и Гарри. — Да. Джордж — с Алисией, Фред — с какой-то девушкой из Шармбатона, Чарли — с той Шери, с которой он знаком еще со школы, а Перси был обручен с девушкой, которая перешла в Дурмстранг. — Что ты имеешь в виду под словом «был»? — удивился Гарри. — Она, вроде как, сбежала в Венгрию с каким-то парнем, с которым познакомилась в школе, и они поженились. Естественно, Перси на седьмом небе от счастья. — Держу пари, что так оно и есть, — фыркнула Гермиона. — Пойду проверю, как там Джинни. В комнате рядом с Перси и Джорджем она обнаружила явно расстроенную таким положением дел Джинни. Гермиона уселась напротив них и взяла подругу за руку. — Это несправедливо, — причитала Джинни. — Да ладно тебе. Невилл — хороший парень, — мягко отозвался Джордж. — Тебе легко говорить. Вы оба любите девушек, на которых женитесь, — она всхлипнула. Перси и Джордж одновременно вздохнули — она была права — и повернулись к Гермионе за поддержкой, но та что-то искала взглядом по комнате. — А Фред-то где? — полюбопытствовала Гермиона, внезапно осознав, что не заметила его остроумных высказываний. — Он взбесился сразу после того, как мама с папой изложили нам эту «замечательную» весть, — объяснил Джордж. — Он расстроен почти так же сильно, как и Билл. Гермиона хотела узнать почему, но в этот момент миссис Уизли позвала всех ужинать.
1661 Нравится 200 Отзывы 581 В сборник
Отзывы (2)