Of Trolls and wizard kids.

Перевод
G
Завершён
1230
3
переводчик
Miss Malfoy бета
Арджент бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
220 страниц, 63 740 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1230 Нравится 147 Отзывы 539 В сборник

глава 3.Среда, 3 ноября.

Настройки
Гарри смотрел на еду, стоящую перед ним. По правде говоря, по утрам он не испытывал голода, но чувствовал, что Снейп наблюдает за ним, и взял яичницу, картофельные оладьи, пару кусочков бекона и стакан молока с шоколадом. Конечно, по мнению Снейпа, этого недостаточно для полного завтрака. Гарри принялся за еду, прислушиваясь, как его друзья обсуждают домашнюю работу по чарам. У него сегодня тренировка по квиддичу. Не станет ли он слишком тяжёлым съев все это? Гарри взял тост и намазал его маслом. Он почувствовал, что сзади него кто-то стоит, обернулся и увидел школьную медсестру. — Мистер Поттер, я собиралась принести вам добавки, которые необходимо принимать за завтраком, но я только что разговаривала с кухонными эльфами, и они согласились добавить их в сок. Когда вы будете завтракать, в зеленом стакане рядом с вами, вот таком, — она постучала по столу и появился зелёный хрустальный бокал, — будет тыквенный сок с добавками. Просто выпейте его во время завтрака. Вы можете наполнять бокал сколько угодно раз, добавки будут только в первом. — Да, мэм. — Так будет проще для вас, потому что вам вряд ли захочется пить целый фиал зелья. В соке оно незаметно. — Спасибо, мэм. Как долго мне придётся пить это? — Один месяц. Запомните — зелёный стакан. — Да, мэм. Она развернулась и ушла. Гермиона и Рон прислушивались к разговору и недоуменно уставились на Гарри. — Мне надо принимать витамины, — это все, что он сказал им. Он не собирался объяснять им, что у него дистрофия, потому что его всю жизнь недокармливали. Гарри посмотрел на преподавательский стол и увидел Снейпа. Он отсалютовал ему стаканом. Гарри уже поставил его, когда понял, что перед Снейпом стоит такой же зелёный стакан, как и тот, из которого он только что пил. Это было короткое приветствие, никто кроме Снейпа не заметил, что он делает. Снейп пил, скрывая улыбку. Замечательно! Он мог третировать ребёнка и в то же время заботиться о нем. Это было лучше, чем он ожидал. Гарри закончил завтракать и ушёл на тренировку. Взлетев, он почувствовал себя счастливым, весь отдавшись поиску и ловле маленьких мячиков, которые Вуд кидал ему. Но он не заметил внимательный взгляд чёрных глаз, пристально наблюдавших за ним все время.

***

В понедельник утром Гарри получил записку, в которой Снейп просил его прийти в три часа в класс зельеварения. Когда Гарри пришёл, Снейп занимался практической работой четверокурсников. Он открывал фиалы для проверки и затем диктовал результаты самопишущему перу на учительском столе. Гарри подумал, что было бы здорово, если бы у него было такое перо, которое писало бы вместо него. — Эти перья хорошо работают с цифрами, мистер Поттер. Они запутаются, если использовать их ещё для чего-нибудь. Гарри почувствовал озноб. Как он сможет выжить, если этот человек читает его мысли? Снейп указал ему на одну из парт. — Прежде всего, мистер Поттер, мне необходимо, чтобы вы сконцентрировались на этом упражнении. Вы должны поверить, что это улучшит ваши навыки письма. Если вы будете заниматься без этого убеждения, то только зря потратите время, и я уверен, что в этом случае, вы нашли бы более интересные занятия. Возможно, это утомительно, но не смертельно. Снейп показал, как правильно очинять перо, как проверить верный наклон и как определить, хороши ли чернила. Затем он дал Гарри лист бумаги с точками, и велел ему чертить по этим точкам линии и круги. Гарри понял, что следуя инструкциям, у него получается чертить лучше. Он заполнил один лист линиями, другой кругами. Затем Снейп дал ему другое упражнение, в котором были прямые и волнистые линии. Когда была исписана всего половина второго листа, он почуял вкусные запахи. Гарри поднял голову и увидел на столе небольшую тарелку, полную тыквенных пирожков. Он старательно не сводил глаз с бумаги, но запах был таким аппетитным, что у него закружилась голова. Гарри уткнулся в пергамент и, пытаясь противостоять аромату выпечки, взялся за перо и продолжил писать. Со своего места Снейп заметил эту борьбу. Он знал, что мальчик не будет просить пироги, поэтому встал и подошёл к столу. Гарри видел, что профессор идёт к его столу, и глубоко вдохнул вкусный запах. Скоро будет ужин. Мальчик не хотел дать Снейпу повода прочесть лекцию о том, что он не умеет контролировать себя. Гарри был удивлён, когда Снейп поставил перед ним стакан молока и продвинул тарелку поближе. — Вы можете съесть пару пирожков с молоком, мистер Поттер. Это подкрепит вас до ужина. — Спасибо, сэр. — Гарри взял один и впился в него зубами. Это было невероятно вкусно. Он сделал глоток молока. Пирог просто таял во рту. Это был самый потрясающий пирог, какой он ел. Когда-либо. Северус смотрел, как мальчик медленно ест выпечку. Похоже, этот ребёнок не привык к лакомствам. Снейп сделал себе пометку давать Гарри что-нибудь вкусное и полезное во время занятий. Когда Гарри допил молоко, на тарелке оставалось ещё два пирога. Было бы не вежливо просить ещё, поэтому он безропотно взялся за перо и продолжил писать упражнение. Пять минут спустя, Снейп сказал своим «учительским» голосом: — Время вышло, мистер Поттер. Заканчивайте последнюю страницу и напишите по одной странице каждого упражнения к завтрашнему дню. Приходите завтра к трем часам. — Да, сэр.

***

Когда Гарри вернулся в гостиную Гриффиндора, его друзей там не было. Он воспользовался этим, чтобы доделать упражнения. Друзья появились через несколько минут. — Что ты делаешь, приятель? — Снейп дал мне эти упражнения. Он велел закончить их до завтра. — Когда мы с Джинни учились писать, мама давала нам такие же. — Я думал что буду писать буквы, а вместо этого линии и круги. — Эти линии и круги подготавливают мышцы твоей руки к движениям, которые ты делаешь, когда пишешь. Через некоторое время рука запоминает движение. Это лучший способ научиться писать пером. — Ты тоже так делала? — Я практиковалась летом, мама купила несколько книг об этом, и… — Это скучно, — сказал Рон, — но это работает. — Когда тебе нужно отдать их? — Завтра в три часа я иду к Снейпу, он сказал закончить упражнения к этому времени. Чем быстрее я научусь писать, тем реже придётся ходить к нему. — Нам надо начертить карту звездного неба по астрономии, начать эссе по трансфигурации. Я принесла несколько книг о троллях для твоего эссе, Гарри. — Спасибо, Гермиона. — Гарри, давай в шахматы. — Рон, я только что говорила, что у нас полно заданий… — Не начинай. Гарри провёл день со Снейпом… Ему необходимо немного расслабиться. — Спасибо, друг.

***

На следующий день Гарри снова был у Снейпа, который проверил его работу и дал другие простые упражнения для письма. Кроме того, Снейп снова дал ему молоко и печенье с изюмом во время занятий. Снейп напомнил, что ждёт Гарри завтра в четыре часа в своём кабинете, и что они будут говорить об учёбе. Гарри опасался этой встречи. Он много раз проигрывал в памяти их разговор и был немного смущен. Было неудивительно, что его родственники просили не беспокоить их. В прошлом, дядя читал записки учителей только чтобы наказать его за то, что он урод. Дядя не хотел, чтобы Гарри превосходил в чем-то Дадли, потому что тогда Дадли выглядел… непривлекательно. В то же время, он не хотел встреч учителя и опекуна. Поэтому Гарри приходилось быть осторожным и не выделяться, учиться достаточно хорошо, чтобы учителя не помогали ему, но его оценки были не выше, чем у Дадли. И если что-то было не так, его наказывали. Он сам научился писать и читать. Тётя всегда давала ему потрепанные книги, и они всегда были исписаны. Это помогало ему, даже если не все ответы были верны. Он учился без чьей-либо помощи. Когда-то он мечтал, что бы кто-нибудь помогал ему. Но эти времена прошли. Сейчас он не нуждается в помощи! Он изучает магию, над ним не издеваются и не заставляют голодать, у него есть друзья. Зачем ему… Наставник… в магическом мире? И на вершине этого — Снейп. Ведь понятно, что они друг другу не подходят. Но Снейп помог ему успокоиться и дал воды… и напоил сладким чаем с молоком и печеньем… и интересовался, что Гарри любит есть… и когда спать… и дал упражнения для письма… Он будет молча работать и… получит ещё молоко и что-нибудь вкусное. Гарри хотел бы оставить всё как есть. Он дописал упражнения. Снейп сказал, что они займутся зельями, и Гарри немного нервничал. Но, в любом случае, он должен это знать. Гарри покинул Гриффиндорскую башню в 3.30, забежал в библиотеку и поболтал там с друзьями до назначенного Снейпом времени. Гермиона что-то объясняла, а Рон рисовал на листе бумаги, когда в библиотеке появилась гриффиндорская команда по квиддичу: Вуд, Джонсон, Белл и близнецы Уизли. — Какие прилежные малютки. Разве ты не чувствуешь ностальгию, Джордж? Помнишь, какой ты был юный и наивный? — Я помню, какой я был юный, Фред, но никогда наивный. — Неужели никогда? — ухмыльнулся его близнец. — Мы хотим поиграть в прятки в замке. Вы с нами? — спросила Анжелина. — Я не могу. Через 10 минут я должен быть у Снейпа. — У малыша Гарри отработка? — спросил умудренный опытом Вуд.- Учись лучше. — На зельях надо работать или не попадаться. — сказал Джордж. — Это не отработка. Он помогает мне кое с чем. — Гарри не был уверен, хочет ли он обсуждать Снейпа с приятелями. — Что же, если надумаешь присоединиться — мы на четвёртом этаже, будем там весь день. — Пойдем.- сказал Рон. — У нас Астрономия в 10. — Гермиона, ты скучная. — Мы закончим раньше. — сказала Анжелина. — Кто ещё играет? — Гарри одолело любопытство. — Равенкло и Хаффлпаф. Будет весело. — близнецы говорили одновременно. — Я буду у Снейпа до 7… Можно, я приду после? Гарри очень хотелось поиграть со своей командой, это было бы здорово… Если бы он мог…

***

Гарри медленно шёл в подземелье, страшась занятий по зельям. Что, если Снейп решит, что он безнадежен и не захочет больше быть его Наставником? Он подошёл к кабинету и постучал. Никто не открыл. Он постучал снова. Странно, обычно Снейп открывает после первого же стука. Может, ему нужно идти в класс зельеварения? Это было бы логично, они собирались начать с зелий… Он пошел туда, дверь была открыта, но класс был пуст. Что же ему делать? На обратном пути к кабинету он встретил трех старшеклассников из Слизерина, он не знал с какого курса, но парни были очень высокие. — И что же тут делает малыш-гриффиндорец так далеко от своей башни? Разве ты не знаешь, тут не любят таких как ты? — Сказал Верзила номер 1. — Даже если это знаменитый Гарри Поттер. — У номера 2 был низкий сильный голос. — Разве друзья не объяснили тебе правила? — это уже номер 3. — Вам нечего делать в подземельях. — опять номер 1, похоже, он лидер этой маленькой банды. - Профессор Снейп не любит, когда здесь играют в глупые игры. Гарри онемел. Он вспомнил кузена и его друзей. Лучше молчать и бежать как можно быстрее. Он ждал возможности удрать. — Бедный маленький первокурсник. Может нам помочь ему спрятаться? — номер 2 улыбнулся и показал большие кривые зубы. — Он такой маленький, что прекрасно уместится в подсобке.- номер 3. — Его друзья не найдут его здесь, разве только Филч…- Номер 1 приблизился. Старшекурсники окружили Гарри и уже были готовы схватить его, когда он нырнул вниз и проскочил между их ног на волю. Более мелкий и быстрый он выпрямился и побежал. Он бежал так быстро, как только мог до тех пор, пока не затерялся среди лестниц замка. Теперь он был в безопасности. Кабинет закрыт. Должен ли он вернуться и дождаться Снейпа? Ни за что! Эти недотролли все еще могли ожидать его… Пойти к декану? Может стоит найти свою команду и попросить их проводить его… Нет, это глупо. Пройдя еще пару лестниц, он наткнулся на игру. Его тотчас же определили в команду и он думать забыл о Снейпе до самого отбоя. Прятки продолжались до ужина, когда злющий Филч стал загонять их в Большой Зал, расстроенный тем, что не может назначить им наказания. Рон и Гарри появились перед очень взволнованной Гермионой. Она искала их везде, и мальчишки вспомнили, что сегодня вечером у них урок астрономии. Гарри и Рон быстро поели и побежали одеться потеплее, чтоб не замерзнуть, пока они будут на башне. После урока они вернулись в спальню. На кровати Гарри лежала записка. От Снейпа, понял Гарри. Похоже, он попал в крупные неприятности, но тем не менее, Гарри решил прочитать ее позже. После того, как ему пришлось убегать от слизеринских хулиганов… Он положил ее на сундук, но на следующее утро, когда он переодевался к завтраку, записка упала в щель между сундуком и кроватью. Гарри вспомнил про письмо и пропущенную встречу, когда за завтраком почувствовал на себе взгляд Снейпа. Он не смотрел на него, он просто продолжал есть завтрак и пил сок из зеленого стакана. Гарри не знал, что делать. Он пытался убедить себя, что он ни в чём не виноват. Он пришёл вовремя. Он шёл на уроки и надеялся, что не встретит в коридорах Снейпа. День тянулся, но наконец уроки закончились, и Гарри собирался пойти вместе с друзьями к Хагриду. В конце концов у него больше нет занятий со Снейпом, не так ли? Они столкнулись со злобно выглядящим профессором зелий во дворе. В руках у Гарри была книга о квиддиче, которую он взял в библиотеке. — Так, так, так, что у нас здесь, Поттер… Известность мешает жить спокойно? — Профессор… Я… — Мы поговорим позже, Поттер. Что у вас в руках? — Книга. — Разве не знаете, что нельзя выносить библиотечные книги из замка? Конечно нет, вы же думаете, что правила написаны не для вас. Дайте мне книгу. — Но сэр, я читала правила и… Снейп взглянул на Гермиону и она закрыла рот. Позднее она не могла объяснить, как оказалась позади Рона. — Дайте мне книгу, мистер Поттер, заберёте позже в моём кабинете. — Когда, сэр? — Позже Поттер, позже. Снейп забрал книгу и пошёл в замок. На улице было пасмурно, но дети почувствовали тепло, когда Снейп зашёл внутрь. — Гарри, что случилось? — спросила Гермиона. — Почему он так зол на тебя? — Я пропустил вчерашнюю встречу и… — Ты что? Но ведь ты ушёл вовремя. Что случилось? — Его там не было, а потом появились трое слизеринцев и заставили меня уйти. — Почему ты не сказал ему? — Как? Его там не было. — Ты должен послать ему записку или как-то… — Он прислал мне записку… — Что он написал? — Я не знаю, я нашёл её ночью на своей кровати и не прочёл сразу. Утром я забыл, а потом не нашёл. — Должно быть, она упала под кровать. — Возможно. — Ты должен рассказать ему, что случилось. — Он с меня шкуру спустит. — В любом случае, ты должен пойти и поговорить с ним. — Снейп мерзавец, но братья говорили, что он не любит хулиганов, даже со своего факультета. Он поймёт… Я думаю… — Может, отдаст тебе книгу. — Не забудьте сказать МакГонагалл, если я не вернусь спать… Рон, если он убьёт меня, можешь взять мою метлу. -Правда, друг? — Рон! С Гарри всё будет в порядке, просто объяснит ему…

***

Гарри шёл по замку к кабинету профессора. Дверь была открыта и он, тихо зайдя внутрь, услышал голоса и увидел Снейпа и Филча. На ноге профессора была глубокая рана, которая ужасно выглядела. Снейп страдал от боли и неуклюжести смотрителя. Он не пошёл в Больничное крыло и рана воспалилась. Он пытался объяснить Филчу, как правильно очистить рану, но мужчина причинял ему сильную боль. Он повернулся, и увидел зеленоглазого ребёнка. И закричал, чтобы тот убирался. Гарри хотелось убежать и спрятаться. Идея пришла в его голову, когда он бежал в башню. Он нашёл друзей в гостиной и возбужденно заговорил: — Снейп пытался пройти мимо цербера. — Откуда ты знаешь? — спросила Гермиона. — Пёс укусил его. Я вошёл, а Филч лечит его. Он наорал на меня и выгнал. — Собака охраняет что-то важное. — Гермиона думала то же самое. — Интересно, что это? — сказал Рон. Гарри было не очень интересно, потому что завтра он впервые будет играть за Гриффиндор и он сильно нервничал. Он понимал только, что надо выпить сок и съесть тост. Снейп на завтраке отсутствовал.

***

Гарри пошёл на поле со своими друзьями, и вскоре он был в воздухе. Он был в своей стихии. Всё было замечательно, пока метла не решила его скинуть. Он вцепился в неё руками и ногами и с помощью близнецов попытался приземлиться. После нескольких ужасных минут метла успокоилась и он смог вернутся в игру. Они победили — Гарри поймал снитч. Это было необычно, поймать снитч ртом, но это не нарушало правила. Команда, факультет и сам Гарри были счастливы. После матча он нашел Рона и Гермиону. Они испытали облегчение, узнав что их друг в порядке. И что они выиграли матч. — Снейп пытался убить тебя, Гарри. Во время матча он заколдовал твою метлу. Гермиона подожгла его мантию, и он потерял контроль. — Но почему? Он говорил, что будет заботиться обо мне. — Может быть, потому что ты узнал, что на него напал цербер. — Гермиона была заинтригована. — Но предполагается, что мы не знаем о собаке, я только видел рану, но ничего не слышал… — Думаю, надо рассказать профессору МакГонагалл. — Я думаю, ты не должен оставаться с ним наедине, дружище. Гарри подумал, что это хороший совет.

***

В воскресенье за завтраком Гарри не увидел профессора зелий, чему был очень рад. Он решил провести весь день в гостиной, потому что считал это место самым безопасным. Гермиона и Рон пошли с ним. И они сказали ему, что рядом промелькнул и исчез Снейп. Гарри спрятался за дверью пустого класса и решил переждать там некоторое время, прежде чем выйти. Он очень испугался, когда почувствовал кого-то позади себя. Он повернулся и увидел чёрную мантию. — Почему мы скрываемся, мистер Поттер? Гарри почувствовал, что у него плавится мозг. Что он мог сказать? — Я предлагаю пойти в мои комнаты, мистер Поттер, и поговорить… Нам нужно о многом поговорить. Гарри подумал, что Снейп злится, но он говорил спокойно и рассудительно. Он должен пойти с ним. Рон и Гермиона стояли в коридоре. — Мистер Поттер идёт со мной. Пожалуйста, сообщите вашему декану. — Да, профессор. Гарри увидел, что Снейп больше не хромает, значит ему стало лучше. — Садитесь, мистер Поттер, нам с вами о многом нужно поговорить.
1230 Нравится 147 Отзывы 539 В сборник
Отзывы (2)