Уйди в мир, полный плача

Сэм точно не знал, как здесь очутился. Сэм не был уверен, что он знал, где это здесь. Он стоял на гравийной дороге, что вела к небольшой хижине. И больше ничего вокруг. Только лес. В какую сторону ни глянь, ни одной живой души рядом. И ни малейшего намёка, как он тут оказался. Сэм вздохнул и потер лоб. Ещё одна ангельская забава? Вполне вероятно. Но в чём же смысл? Зачем забрасывать его не пойми куда? Он вдруг сообразил, что из трубы хижины поднимается дымок. Сэм поглядел на него пару секунд и, поскольку он был придурком и не знал, как ему ещё поступить, он сунул руки в карманы и двинулся к хижине. Он прошёл всего три шага, прежде чем увидел машину, припаркованную рядом с хижиной, и замер. Это была Импала. Но она выглядела... старой. Потрёпанной, изношенной. Дин бы никогда не допустил, чтобы она выглядела так. Дин бы никогда... Сэм сорвался с места и был уже у крыльца, когда услышал, как хлопнула дверца шкафа. - Заткнись нахрен! - это был голос Дина, и Сэм остановился. Он был узнал этот голос всегда, напряженный, взволнованный, полный ярости и отвращения. - Что ты творишь? Она не может никуда идти... - Со мной всё в порядке, Дин. - Ответил чей-то женский голос, который Сэм не смог узнать. Не Джо и не Эллен... Он почувствовал вспышку боли, при воспоминании об их бесполезной смерти. И всё же, Дин был не один. Тогда кто же был с ним? - Если там есть след, мы должны по нему пойти, пока он ещё свежий. - Мама, ты чуть не истекла кровью до смерти. Ты вообще меня слышишь? Сэму показалось, будто шестерёнки в его голове перестали вертеться, будто он был персонажем мультфильма. Мама? Нет. Голос Дина был слишком взрослым. Тогда,возможно, это был отец? Но нет, Сэм помнил голос молодого отца из их прошлого тура в прошлое, и тот звучал совершенно по-иному. В голове Сэма будто надрывались сирены; он просто обязан был заглянуть внутрь. - Тут не тебе решать, Дин, - и вот это был его отец, голос низкий и грубый. Не просто отец, а отец в ярости, отдающий приказы. - Если мы сможем найти демона... Звук, глухой, будто что-то ударилось о деревянную поверхность. Наверное, ботинок Дина. - Поимка демона не исправит того, что ты не спас Сэмми! Желудок Сэма будто провалился вниз, ему пришлось ухватиться за стену. "Этого не было, - подумал он. - Но так могло случиться." Его здесь не существовало. Дин был жив, его мама и папа были живы. Сэму показалось, что его голова сейчас взорвётся. О, Господи... - Не смей так со мной разговаривать, Дин! - произнёс отец низким, опасным голосом. Они с Дином оба пасовали перед этим голосом. Сэм облокотился о стену. Охота. Они охотились вместе. Охотились, но вместе. Он должен что-то уяснить из этого? - Как хочу, так с тобой и разговариваю. Сэр. - Джон... Джон! - голос его мамы звучал испуганно. Сэм попытался подойти к двери, потому что ему нужно было их увидеть, сказать им... Его шаги по лестнице были громкими. В доме воцарилась тишина. - Там кто-то есть, - сказал отец глухим голосом. Сэм уловил тихое движение, вероятно, кто-то взял оружие. - Или что-то. Черт. Мэри... - Я буду в порядке. - Разберись с этим, Дин. Они собирались выйти и пристрелить его. Прежде чем Сэм смог придумать что-то получше, он подошёл к двери и постучал. Его колени ослабли, а в голове было пусто. За этой дверью - его семья. А его не существует. Дверь со скрипом отворилась, и он уставился на Дина. Внутри будто что-то оборвалось. Лицо его старшего брата было хмурым. Вокруг его глаз налились синяки, и выглядел он куда моложе, чем Сэм ожидал. Лицо его было напряжено, как и всё его тело, и это не было напряжение вроде я-на-охоте, скорее я-не-уступлю напряжение. Его щека дёрнулась. - Какого хрена? - прорычал Дин, и даже в его голосе был надлом, незнакомый Сэму, которого тот не заметил, пока был снаружи. Сэм открыл и закрыл рот. Что он собирался сказать? - Я заблудился, - выдавил он в конце концов. Потому что, да, это правда. - Не могли бы вы... - Нет, - оборвал Дин грубо. - Мы заняты. Что-то гудело в сэмовых нервах, что-то неправильное. Он не мог объяснить, что, тем не менее, ни самому себе, ни кому-либо ещё. - Не могли бы вы по крайней мере показать мне направление к ближайшему... - начал он, его сердце громко стучало, когда женский голос - голос его матери - перебил его: - Не надо грубить, Дин. Всё в порядке. Сэм опустил взгляд. Там, конечно, была дорожка соли. Он убедился, что не повредил её, когда проходил внутрь мимо Дина, лишь немного отступившего с его пути, Дина, каждая линия тела которого источала враждебность. ("По крайней мере, - подумал Сэм сухо, - это не ранило меня так сильно как могло бы год или два назад.")