Уйди в мир, полный плача

Перевод
PG-13
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 2 887 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 5 Отзывы 20 В сборник

Часть 6

Настройки
Сэм понял, что его мать смотрит на него. Она выглядела маленькой и старой, словно старушка, сжимаясь в клубок. - Мне жаль, - выдавил Сэм, давясь словами, - я... выбрал неудачное время. - Нет больше удачного времени, - ответила она с улыбкой. - Присядьте. Они не скоро вернутся. Сэм сел. - Что вы здесь делаете? - спросил он неожиданно, даже для самого себя. - Уехали отдохнуть... в уединении? - Что-то вроде того, - она вздохнула. - С Вами бывает такое, что вы просто... просто знаете что-то, Сэ...мистер Янг? - Да, - ответил Сэм осторожно, - пожалуй. Иногда. А что? - Потому что в тот момент, как Вы вошли в эту дверь, я поняла, что Вы мне нравитесь, - ответила она озадаченно. - Почему? - Я не знаю. - Я твой сын. Я жив. Я жив, а ты - нет, и в любом случае всё ужасно. И мне так жаль. Сэм ссутулил плечи, - Я бы... - Мы здесь, потому что мой младший сын умер шестнадцать лет назад, и никто из нас с этим не справился, - сказала она вдруг, быстро, и в желудке у Сэма будто разверзлась пропасть. - Вот. Я сказала это, - в голосе её звучал триумф. - Его тоже звали Сэм. Сэм с трудом сглотнул. - Это распространённое имя, - сказал он, и она кивнула. - Да. Заберите меня обратно, подумал он. Заберите, заберите обратно. Он не хотел такого, ни для кого из них. - Мне так жаль Дина, - произнесла Мэри мягко. - Он был так счастлив быть старшим братом.
82 Нравится 5 Отзывы 20 В сборник