Уйди в мир, полный плача

Перевод
PG-13
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 2 887 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 5 Отзывы 20 В сборник

Часть 5

Настройки
Впервые Дин помог упокоить злобного духа, когда ему было семь лет. Он вновь заговорил несколько дней спустя. - Ты сказал, что он был у тебя, - сказал он отцу с заднего сидения Импалы, - ты сказал мне, что Сэм был у тебя. - Ты будешь лгать мне снова? Его отец медлил с ответом довольно долго. Его мать сидела на пассажирском сидении, очень худая, погруженная в себя, как и всегда, когда она не охотилась и не кричала на его отца. - Да, - ответил его отец в конце концов, - пожалуй. Дин кивнул. - Тогда я больше не стану тебе доверять, - сказал Дин, и так и повелось. Он любил свою мать, но не понимал её, а она продолжала его отталкивать. Он любил своего отца, но не доверял ему. Дин привык к одиночеству. Он много думал о Сэме. Гадал, стал бы тот классным младшим братом, и отвечал себе - да, стал бы. Наверное, ему бы нравились машинки. Или самолёты. Они могли бы вместе играть в футбол, бейсбол или ещё во что-нибудь. Иногда ему казалось, будто Сэма никогда и не существовало. Никто не заговаривал о нём, и, если Дин вдруг упоминал о нём, его мать отворачивалась и бледнела, а отец начинал пить. Дин научился хранить свои мысли при себе, научился стрелять из ружья, управляться с ножом и ещё миллиону разных вещей. Они убивали монстров. И Дин совсем не чувствовал себя героем. Большую часть времени он просто был испуган. И зол. Он всегда был зол. Он старался быть хорошим сыном ради матери. Он не делал ничего ради отца.
82 Нравится 5 Отзывы 20 В сборник