ID работы: 5036806

Respirar por la voz de otro

Гет
R
Завершён
30
автор
Размер:
185 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 48 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 12. Столкновение миров

Настройки текста
Примечания:
      Сара подошла к стадиону ровно в тот момент, когда на въезде затормозило такси, из которого быстро вышел Росарио. Он приветственно поднял ладошку, на что Сара кивнула и мягко улыбнулась. От фонарей толку почти не было, поэтому она почти ничего не видела — а Росарио опознала, приняв за лучшего друга единственную фигуру на парковке. Кому еще придет в голову приехать на стадион ночью?       Возможно, много кому, но каждый раз, когда это делали они — они ни на кого не натыкались и никого не встречали. Раньше, когда были подростками, даже охранников еще не было, так что они просто перелазили через забор и выходили на зеленое поле тайными тропами. С тех пор, как появилась круглосуточная охрана, они стали брать с собой чуть больше наличных — купюра не самого большого номинала и обещание не заниматься вандализмом всех вполне устраивала.       — Я думала, Лори тебя не пустит. Или ты соврал, что тебе нужно… Без понятия, что тебе сейчас может быть нужно, кроме здорового сна в тишине.       — А ты знаешь, о чем говоришь, — ухмыльнулся Росарио. — Нет, она спокойно отпустила. К тому же, Арвин в последнее время стала гораздо спокойнее.       — Затишье перед бурей, — промурлыкала себе под нос Сара и только после сурового взгляда Росарио расхохоталась.       Они вышли на трибуны и бросили свои спортивные сумки на соседние сиденья. Росарио стянул толстовку и сменил кеды на бутсы. Сара какое-то время просто стояла рядом, оглядываясь и вдыхая ночной воздух. Подкуп охранника предполагал и включение нескольких фонарей, так что они могли видеть большую часть поля, но не трибуны — второй ярус было не видно совсем, даже очертаний.       Сара оглядывала все это с неким трепетом перед молчаливым и царственным величием старого стадиона. Она была здесь совсем маленькой, и даже став взрослой, она не оставляла любимое место. Она могла бесконечно долго гулять по секторам, рассказывая о том, что произошло в двести шестнадцатом, или на каком прошла ее любимая игра. От этих размышлений — о своих собственных воспоминаниях, о величестве старого стадиона — ее отвлек Росарио, который пару раз похлопал ее по локтю, напоминая, что они не просто так пришли.       — Ты поговорила с Яном?       — Нет, — отозвалась Сара, затягивая шнурки, используя это занятие в качестве прикрытия — якобы занятие шнурков отнимало столько внимания и концентрации, что одновременно с этим говорить стало совсем невозможным.       — Почему? Ты, вроде, сказала, что для тебя это не представляет проблемы?       — Для меня — не представляет, — кивнула Сара, снимая толстовку и оставаясь в одной футболке. Росарио, увидев знакомую расцветку, на всякий случай заглянул на спину, проверяя, действительно ли это то, о чем он думает.       — Это настоящая копия с формы того самого Планичка? — после того, как Сара, рассмеявшись, кивнула, он завопил, ни капли ничего не стесняясь — они ведь одни, — женщина, как ты посмела вообще выносить его футболку из под витрин?!       — Это копия, — напомнила Сара, чуть нахмурившись.       — Не важно! — Сара посмеялась над его реакцией и бросила ему в воздухе бутылку воды, надеясь, что поймает. Разумеется, поймал, и, чуть отпив, кивнул головой, — я журналист, Сара, тебе ни за что не перевести стрелки. То есть ты все-таки не можешь сказать Яну, что у тебя есть муж?       — Я скажу, — протянула Сара, начав тут же усердно разглядывать бутсы. А что, если затянула недостаточно туго? Будет ведь неудобно.       — Я это уже слышал, — прямо как старший брат, даже если не папочка, заверил ее Росарио. — Моя дорогая, ты правда не можешь с этим тянуть.       — Он признался мне в любви, — выпалила Сара, понимая, что держать все в себе, обманывая себя заверением в том, что сможет разобраться со всем в одиночку, абсолютно неразумно.       — Черт! И что ты ответила?       — Ничего, — вздохнула Сара. — Он, вроде, не заметил. Ну, я надеюсь.       — Ох, блин, рановато, конечно. Но, секундочку, ты, правда, думаешь, что можно не заметить, что твоя любимая девушка не ответила тебе на признание?       — Да? — робко предположила Сара. — В любом случае, это произошло несколько дней назад, и мы к этому больше не возвращались. И я скоро все ему расскажу. Просто… Это немного выбило меня из колеи.       — Почему, интересно? — ухмыльнулся Росарио, и за его ухмылкой скрывался вполне недвусмысленный намек.       — Не думай даже, я его не люблю. Мне нравится проводить с ним время, но нет, любви я к нему точно не испытываю, — покачала головой Сара, тут же начиная хмуриться.       — А к кому тогда испытываешь? — уточнил Рос, надеясь получить хоть какой-нибудь ответ. В идеале — тяжелый вздох или словесное признание о том, что на самом деле — Яна, это равнозначно, но он знал, что Сара никогда этого не признает, потому что этого даже не понимает.       — К тебе, chico, ты — моя единственная любовь, — рассмеялась Сара. — Давай не будем тратить время и займемся делом, а?       — Ох, знала бы моя жена, какие мне предложения ночами делают горячие девушки, — смеясь, вздохнул Рос.       Он взглянул на часы, которые, сняв, бросил в карман куртки, а потом вытащил из своей спортивной сумки футбольный мяч. После розыгрыша на «камень-ножницы-бумага» Росарио фыркнул и передал мяч Саре, ответив, что выигрывать в эту игру каждый раз просто невозможно.       — Ты всегда делаешь ходы в одинаковом порядке, — рассмеялась Сара.       — Почему ты мне этого никогда не говорила раньше?! — возмутился Росарио, не обращая внимание на ее смех.— Кажется, у тебя телефон звонит.       — Ох, можно я не буду отвечать? — раздосадовано вздохнула Сара. — Мне все надоели.       — Это ночные звонки — на них нужно отвечать, — нахмурившись, ответил Росарио, присаживаясь на одно из сидений. Пока Сара будет говорить и собираться с мыслями, у него совершенно точно будет минут пять на то, чтобы привести себя в порядок и подготовиться к их ежегодному ночному чемпионату один на один.       Сара вздохнула, быстро поднялась по ступенькам обратно к тому месту, где они бросили свои сумки, и быстро ответила.       — Да? С Росом, — она говорила, чуть нахмурившись, и Росарио даже различал нотки замешательства в ее голосе. — А почему ты?..       В этот момент Сара оглянулась куда-то за свою спину, словно пытаясь найти какое-то конкретное место в одном из пятидесяти тысяч. Потом она напряженно вслушивалась в голос того, с кем говорила, повернулась вновь и как-то странно выдохнула. Должно быть с облегчением, но она по-прежнему было напряжена, разве что, пыталась это скрыть.       — Привет, — кивнула Сара, и Росарио тут же оглянулся. Сара, пожалуй, не видела, как лицо друга удивленно вытянулось, но ее саму одолевали похожие эмоции, разве что скрывала их она чуть удачнее. — Я думала, ты сейчас спишь.       — Важный матч, не могу уснуть, — пожал плечами Ян, обняв и поцеловав ее в тот момент, когда они оказались на одном уровне. — Часто прихожу сюда, чтобы набраться уверенности. Обычно, правда, гуляю по верху.       — Правда? Ни разу тебя не видели, — вклинился Росарио, напоминая о своем существовании.       — Зато я вас видел, — с улыбкой ответил Ян, снимая куртку. Заметив удивленный взгляд Сары, он добавил, еще раз поясняя, — да, я видел тебя пару раз. Точнее, я тогда не знал, что это ты, но совершенно точно я за тобой наблюдал.       — Вау, — шепнула Сара. — И снова совпадение, благодаря которому мы могли бы познакомиться гораздо раньше.       Она, хоть и не верила в бога, но вот судьбе, стараниями которой складывался привычный ход ее жизни, привыкла доверять. После очередного разговора с Росарио она до мучительной боли не хотела придавать сказанному Яном большого значения. Она не хотела давать его словам второй и третий смысл, а потому тихо-тихо спросила:       — Как думаешь, это что-нибудь значит?       — Сара, что это может значить? Что мы должны были познакомиться раньше? Какая разница, — пожал плечами Ян и положил руку на ее плечо, несильно прижимая ее к себе, чтобы согреть. — Сейчас-то мы все равно вместе.       — Ну да, — отстраненно протянула Сара. — Присоединишься к нам?       — Хэй! Мы на такое не договаривались! Разумеется, ты с вратарем-профессионалом меня обойдешь, — возмутился Росарио, забывая про свою дружелюбность и доброту.       — Можете с Сарой сыграть против меня, — легко предложил Ян. Все-таки Росарио слишком часто напоминал ему ребенка, так что поверить в то, что этот ребенок уже стал отцом ему было очень трудно.       Рос все же согласился, хотя пару раз с наигранным сомнением взглянул на Яна, заставив того смеяться. Когда они спустились на поле и пробежали круг в качестве разминки, постоянно затыкая Росарио, который давно никуда не выходил из дома и, несмотря на переживания на счет предстоящего матча против Яна, все время говорил.        Сара, правда, больше переживала на счет завтрашнего матча, время от времени переспрашивая Яна, все ли в порядке. Ян обычно просто кивал головой или шепотом призывал ее успокоиться, уверяя, что у нее нет ни одной причины переживать — наоборот, сейчас он чуть больше устанет, быстрее уснет и сможет восстановиться во время. Судя по тому, что она не переставала нервно поглядывать на часы, которые не сняла, Сара не очень-то в это верила, и все боялась, что их игра слишком затянется.       Как только они разыграли мяч, то тут же перешли в нападение. Правда, это был максимально дворовый футбол — прямо как в детстве, они позволяли себе и болтать, и шутить, используя это даже в качестве отвлекающих маневров.       Было совсем не страшно падать, поскользнувшись на сыром газоне — совсем недавно прошел дождь, это наоборот, прибавляло какого-то драйва и адреналина каждому пасу, падению и передаче. И Росарио, и Ян, правда, если оказывались близко, все же старались Сару подхватить или хотя бы помочь подняться, но она в ответ на это лишь тянула их протянутую руку на себя, заставляя повалиться, а сама в этот момент быстро вскакивала, либо оставалась лежать на траве, радостно смеясь.       — Сара, какой у нас счет? Мы ведь ведем?       — Мы не ведем счет, чтобы не убить твою самооценку, — напомнила Сара, принимая от него пас и пытаясь на бегу понять, как должна обойти Яна, чтобы хотя бы раз заставить его потерять бдительность.       — Детка, помни про запрещенные приемы, — крикнул Росарио, когда увидел, как они сошлись один на один. Сара не сдавалась до последнего — не в ее природе — и проделывала довольно-таки ловкие ходы, играя с Яном, так что первые пару секунд он был обескуражен.       — Если я скажу, что беременна, и забью, то это будет клише для дешевых мелодрам, — фыркнула Сара и кое-как удержалась на своих ногах, зацепившись за Яна, который крепко обхватил ее руки, не давая упасть.       Она быстро поцеловала его в щеку, передала пас на Росарио, пользуясь тем, что Ян не может, держа ее на весу, отпустить вдруг, позволив упасть. А Росарио не был бы собой, если бы был не готов к этому моменту. Слава богу, ему хватило скорости и умения добежать до одиннадцатиметровой отметки и забить гол в абсолютно пустые ворота.       — Ох, ну и грязно вы играете! — цокнул языком Ян, все еще придерживая за талию Сару, несмотря на то, что она уже просто стояла рядом, смеясь над Росарио, бегающего с победоносным радостным кличем.       — Привыкай, — с улыбкой шепнула Сара, привставая на носочки, чтобы снова поцеловать его. На этот раз не ради того, чтобы отвлечь. Просто потому, что захотелось.       — Привыкать? — шепотом уточнил Ян, чуть склонив голову на бок.       — Сара! Какое к черту «Привыкай!»?! Ты мне чего-то недорассказала, да? — тут же завопил Росарио.       — Пожалуй, лучше оставлю это удовольствие только для вас с Росарио, — усмехнулся Ян. — Хотя, с вами весело, конечно.       — Погоди, самая веселая часть впереди, — хмыкнул Рос. — Мы ведь заслужили перерыв?       — Определенно, — кивнула Сара, и последовала за другом в сторону трибун, где они оставили свои вещи, ведя Яна за руку.       Быстро поднявшись, Сара с Росарио переложили свои вещи чуть подальше, освободив три соседних места и начав раскрывать сумки. Глядя на то, как Сара с Росарио достают вино, пластиковые стаканчики и свежие булочки, Ян вздохнул:       — А есть дни, когда вы не пьете?       — Сложный вопрос, друг мой, — пожал плечами Росарио, переводя взгляд на Сару. — Помнишь, как мы бросили вызов в университете?       — Пей или плати, точно, — рассмеялась Сара, несмотря на какую-то печаль на лице. — Винная диета, кажется, длилась около месяца.       — А чья у тебя футболка? — уточнил Ян, заметив надпись на спине девушки.       — Погоди, ты не знаешь? — уточнил Росарио напряженно. После того как Ян покачал головой, Росарио слишком громко возмутился, — Сара, как ты можешь с ним спать?! Нет, серьезно? Ну это же великий герой! Сара, я говорил, что ты должна быть более избирательной!       — Э? Этого героя вообще кто-то кроме вас двоих в две тысячи семнадцатом знает? — на всякий случай уточнил Ян, спрашивая больше у Сары, чем у Росарио — тот, казалось, вообще сейчас перестанет с ним разговаривать.       — Полагаю, что нет, — усмехнувшись, шепнула Сара. — Планичка — это…       — А, погоди, это случайно не тот парень из «битвы в Бордо»?       — Ох, хвала небесам, ты не такой уж и пропащий, спите дальше, — махнул рукой Росарио. — Как видишь, эта девочка питает слабость к хорошим вратарям с юго-востока Европы.       — Как и ты, — негромко отозвалась в отместку Сара, за что получила потом от Росарио взгляд презрения за выданную тайну.       Ян усмехнулся, отказался от протянутого пластикового стаканчика с вином, взяв бутылку с простой водой и чуть ближе придвинулся к Саре. Просто, чтобы ее легко дотрагиваться. Они даже не соприкасались кожей, он просто ощущал, что ее плечо в миллиметрах от его плеча, что ткань их футболок соприкасается, и от этого было почему-то спокойно.       Он не мог сказать, чувствовал ли такое ранее, и не мог возразить, сказав, что такого с ним не было никогда. Замечательный трепет сердца, который заставляет себя чувствовать совершенно иначе. Разумеется, он все это чувствовал. Но сейчас… Иначе? С Сарой все было как-то иначе, не так, как можно было бы предположить.       И сейчас, пока они сидели втроем на старом Висенте Кальдерон, Ян вновь совершенно неожиданно услышал тихий всхлип. Он повернулся, как оказалось, совершенно синхронно с Росарио, к Саре, так что они с двух сторон тихо спросили у нее, что случилось. Оба потянулись обнять, и Росарио тут же одернул руку, извинившись и шепнув, что не привык к тому, что о Саре есть кому позаботиться.       — Почему ты плачешь? — еще раз спросил Ян, прижимая девушку к себе и нежно поглаживая ее по волосам.       — Я не знаю, — тихо шепнула Сара, и Ян с Росом обменялись в этот момент похожими взглядами. — Просто… Я смотрела на стадион. Вспоминала. Очень много вспоминала. Правда много чего. И… как-то грустно стало… И… Черт.       — Это нормально, — Ян коснулся губами ее макушки и сжал в своем объятии чуть крепче. — Нам всем грустно, хотя я даже не имею такой долгой истории, как ты. Это нормально — переживать.       — Я не так часто плачу, — шепнула тихо Сара, и еще тише добавила, — по крайней мере, при ком-то.       — Можешь считать это обрядом посвящения, — с легкой улыбкой, неспособной скрыть печаль в глазах, добавил Росарио.       — Ты можешь плакать сколько угодно, — кивнул Ян, осторожно ее успокаивая. Она немного вздрагивала от своих собственных слез, словно в очередной раз пыталась удержать внутри себя какую-то истерику. — Ты должна делиться с кем-то своими эмоциями.       — Да, наверное. Просто, черт возьми, я давно знаю про этот проект, но мне не верится, что всего этого скоро не станет, — Сара сплела свои пальцы с пальцами Яна, пытаясь согреться за счет его тепла. — Наверное, я просто не хочу верить, что нечто столь грандиозное, огромная часть всей моей жизни, скоро исчезнет, и не останется и следа. Треть моей жизни! И все это вскоре будет только на тускнеющих фотографиях и в моих воспоминаниях. А память у меня та еще.       — Думаю, мы все не хотим верить, — пожал плечами Росарио, наполняя свой пластиковый стаканчик вновь. — И, может, боимся. Кто знает, что будет дальше?       — Неизвестность пугает, — кивнула Сара, стирая слезы со своих щек. — Помнишь, когда мы сидели где-то вот там, далеко, я первый раз сказала, что мы лучшие друзья. А первый раз, когда ты начал практиковать наши подмены на работе, был 16 сентября. Кстати, Ян, это был твой первый матч в Атлетико, я тогда смотрела на все из зоны для журналистов.       — А сейчас мы сидим здесь, сектор 320, третий ряд, — кивнул он, касаясь щекой макушки девушки. — И это мы тоже забывать не собираемся?       — Ни один из поцелуев на поле, — с легкой усмешкой шепнула Сара.       — Хэй, фотографии, может, и тускнеют, но я сделаю парочку? — предложил Рос, доставая телефон и вставая, чтобы спуститься на один-два ряда вниз. Заметив стеклянный взгляд Сары, которая, судя по всему, за одну секунду вернулась в ту свою реальность, в которой говорила, что не любит Яна, Рос тут же добавил, словно невзначай, но смотря при этом на свою лучшую подругу, — уверен, они вам обязательно пригодятся.       Он сделал несколько кадров, и только каким-то чудом, что-то шепнув, Ян смог, сам того не зная, вернуть Сару в тот мир, в котором они оба были счастливы. На последних фотографиях она вновь расслабилась, вновь стала… Влюбленной. Какой на самом деле была. Ведь была, не так ли?       — Ладно, время второго тайма, — скомандовал Росарио, сдергивая толстовку, которую набросил на плечи. — А то я начинаю чувствовать себя третьим лишним.       — Только сейчас?! У тебя проблемы с чувством такта, chico, — улыбнувшись, ответила Сара и поднялась вслед за Яном.       — Все в порядке? Больше не плачешь? — на всякий случай уточнил он, просто желая получить от нее ответ. Удостовериться, что все действительно так, как он думает. После того как Сара кивнула, он притянул ее к себе, пользуясь тем, что Росарио спускается вниз и их не видит.       — Да, это именно то, что я имел в виду, — крикнул Росарио, оглянувшись, когда понял, что не слышит их шагов.       Сара с Яном в ответ искренне засмеялись и поспешили последовать за другом. Для их второго тайма не было свистка — впрочем, как и для начала и конца первого, как и для любого нарушения правил, которых было немереное количество. Несмотря на то, что у них не было никакой цели, Сара с Росарио играли как в последний раз, больше даже соревнуясь друг с другом, потому что для них этот ночной турнир все равно всегда был игрой личного первенства.       — Сара, к воротам!       — Какая ирония, — фыркнула Сара, все равно отбегая назад, к перекладине ворот и готовясь ловить мяч, который Росарио у Яна никак не мог перехватить.       — Какого черта ты с такой техникой нападения стоишь на воротах? — уже чувствуя, что мяч никак не отнять, воскликнул Росарио, в последний момент еще и падая.       — Ну, она кажется хорошей только, — Ян сделал паузу во время удара по мячу в сторону ворот, которые условно были отнесены к команде Сары и Росарио, — только когда ты пьян.       Сара подпрыгнула так высоко, как могла, хотя она вообще не была уверена, что сможет хотя бы кончиками пальцев коснуться мяча. Она коснулась его всей ладонью, но у нее не было перчаток, которые играли хоть немного амортизирующую роль, поэтому, как только мяч со звонким звуком отлетел в сторону, Сара, падая, тут же вскрикнула, не понимая еще — от боли или от испуга.       Ян, который помогал Росарио встать, тут же оглянулся, и они оба тихо выругались.       — Как так можно, Сара?!       — Ну, похоже, я криворукая, — она коснулась пальцами другой руки свой безвольно повисшей кисти. — Буквально.       — Боже, — Ян осторожно коснулся ее руки и, действуя осторожно, рассмотрел с двух сторон. — Сара…       — Извини, — шепнула она, прикусывая губу. На сегодня слез достаточно, может и потерпеть.       — Да не извиняйся, — буркнул Ян быстро, и, осторожно опустив руку, приподнял ее подбородок и оглядел лицо, проверяя, нет ли где-то открытых ран после ее падения. Похоже что, только легкие ссадины на щеке и шее, и небольшое кровотечение на предплечье. — Я ведь виноват. Ладно, поехали в больницу. Рос, принесешь сумки, мы ждем на парковке?       Сара в этот момент зашипела, смахнула грязь и прилипшую траву со своей поврежденной руки, и прижала поврежденным местом к ткани своих тренировочных штанов, чтобы хоть немного приостановить кровь, хотя она не была уверена, что поступает правильно. К тому же, она почти не чувствовала руки — свое дело делал то ли болевой шок, то ли само состояние ее руки — едва ли она должна все чувствовать, когда кисть так неестественного гнулась в любом направлении.       — Разумеется, рыцарь моей неуклюжей подруги, — кивнул Росарио, побежав в сторону сидений, где они оставили свои вещи.       — Можешь идти сама? Или?..       — Умерь своей желание нести меня на руках, — отозвалась Сара, все же опираясь целой и живой рукой на его плечи.       Ян на это ничего не ответил, но еще раз для себя отметил, насколько Сара удивительна. Полчаса назад она плакала из-за того, что не хочет и не может прощаться со стадионом, а сейчас, получив серьезную травму, осталось слишком невозмутимой, даже глаза не покраснели.       Ян усадил Сару в свою машину, помог выпить воды, хотя Сара и неохотно принимала такую помощь. Она почти уверяла его, что все в порядке. Ну да, как же. Через пару минут, нагруженный разными сумками, появился Росарио, который две сразу передал Яну, чтобы тот загрузил их в багажник.       — Может, все-таки я ее отвезу? У тебя завтра матч, и мы не простим себе, если из-за этой случайности все пойдет наперекосяк, — предложил Росарио.       — Во-первых, тебя потеряет семья. Во-вторых, ты пьян. Такси мы прождем слишком долго, так что садись к нам, от больницы вызовешь такси.       Сара, пока они договаривались, успела наложить быструю повязку, чтобы приостановить кровотечение, и зафиксировать руку бинтом, который Ян передал из аптечки. Толку от этого, конечно, было мало, но хоть что-то на те пять-десять минут, что они будут добираться до больницы. Пока Росарио на улице говорил по телефону, вызывая такси, Сара с Яном зашли внутрь, и Сара уже знакомой дорогой пошла в сторону травмпункта.       — Я тобой восхищаюсь, — шепнул Ян, подводя ее к кабинету врача.       — Беспричинно, — отозвалась Сара, чуть сильнее стиснув зубы, чтобы не издавать каких-то непроизвольных звуков, как только ее начнет осматривать врач.       Ян наблюдал за всеми процедурами, которые уставший врач проделывал с рукой и лицом девушки. Хорошо, что швы понадобились только на руке — вдруг шрамы на лице она не смогла бы ему простить? Сделали всего три маленьких стяжки, тут же проконсультировав, когда снимать, и когда делать перевязки. Сара кивала, а в голове наверняка проговорила это все, как только доктор начинал говорить — сама знала это, кажется, наизусть.       Периодически она поднимала глаза вверх, они пересекались взглядами, и Ян ободряюще улыбался, надеясь, что хотя бы часть его сил или оптимизма передастся ей. Сара же, поймав его взгляд, кивала, поджав губки, и вздыхала, тем самым давая понять, что чувствует себя уставшей после муторных и немного болезненных процедур.       — Как же сильно ты ее любишь, сумасшедший, раз готов на такие жертвы? — шепотом спросил Росарио, встав за спиной Облака.       Ян пожал плечами и вновь взглянул на Сару на кушетке, которая почти никак не реагировала на манипуляции врача. Для нее это все было... Словно рутиной? Хотя, она, кажется, уже слишком быстро ориентировалась во всем, что касалось первой помощи.       — Полагаю, очень сильно. Твой голос звучит так, словно ты не понимаешь меня, — отозвался он чуть осипшим голосом. — Вспомни свою жену. Разве бы ты поставил работу выше нее?       — О, вот и такси, — отозвался Рос через несколько минут напряженного молчания. — Моя помощь ведь не нужна?       — Иди, — пожал плечами Ян. Он совершенно точно сможет подвезти Сару до дома, помочь подняться, и уложить спать.       — Удачи зав… Сегодня. Мы с Сарой будем верить до последнего, — тихо произнес Росарио, похлопав его по плечу. Он махнул Саре рукой, но та, кажется, задремала, пока ей накладывали фиксирующую повязку. — И, слушай… Разумеется, я бы отдал все ради своей жены. Но Сара — другое дело. Вы знакомы полтора месяца, а ты готов уже на слишком многое. Уверен, что и она тоже?       Ян никак не отреагировал на его слова, а Росарио, кивнув, ушел. Ян с Сарой просидели в больнице недолго после его ухода. Пару минут на завершение всех манипуляций. Еще столько же — на оформление всей бумажной волокиты для страховки, так что к половине третьего ночи они уже поднимались по лестнице в квартиру Сары.       — Ты ведь останешься?       — Если хочешь, — пожал плечами Ян.       — Хочу, — кивнула Сара, пропуская его вперед и неловко закрывая за ними дверь свободной от повязки рукой — она еще не успела привыкнуть к ограниченным движениям.       И, засыпая в его объятии, предельно осторожном, чтобы еще ничего девушке не повредить, чувствуя такие же осторожные поцелуи на макушке и лбу, под постепенно выравнивающееся дыхание, она пыталась понять, насколько честно ответила ему несколько минут назад.

***

      Саре нравилось пробуждение в своей спальне летом, если она просыпалась сама, без раздражающего будильника. Как сейчас, например. По утрам в ее спальне всегда было очень много солнца, так что она чувствовала себя чуть свободнее и чуть счастливее чем, вероятно, все было на самом деле. Может, нежные солнечные лучи, еще не успевшие раскалить город до температуры плавления асфальта помогали ей немного отвлечься от насущного — от рутинного Мадрида, от каждой мелкой проблемки, которая могла бы просуществовать без нее те пару минут, что она нежится, греясь под солнечными лучами.       А сейчас она проснулась еще и не одна, в отличной компании. И даже чувствовала запах кофе, так что если бы она оценивала это утро, она однозначно оценила бы его на одиннадцать из десяти.       — Я не хочу вставать, — шепнула Сара, закрывая глаза. У них, судя по запаху кофе, был завтрак, ни один из них не должен был подскакивать в шесть утра, и они уже так долго лежали рядом, не проронив ни слова и чувствуя при этом себя очень комфортно.       — Не вставай, я позвонил тебе на работу, сказал, что ты болеешь, — отозвался Ян, поцеловав девушку в лоб. — Просили передать, что завтра ты обязательно должна быть, и даже король не может тебя отпросить.       — Герой, — улыбнулась Сара, поправляя тугую повязку. Она села на кровати и дотянулась до губ Яна, который пробормотал что-то про замечательную благодарность. — Погоди! А кем ты представился, чтобы меня отпрашивать?       — Ну, я предположил, что раз мы никому друг друга официально не представляли, то и о наших отношениях мы не особенно распространяемся, поэтому сказал, что я твой младший брат, вроде прокатило, — отозвался Ян, с закрытыми глазами наслаждаясь тем, как она проводит пальчиками по его волосам, разлепляя еще вчера слипшиеся от дождя и холодного душа волосы. — У тебя ведь есть младший брат?       — Да, но самому старшему из них пятнадцать, — засмеялась Сара. — Думаю, ты не очень походишь на пятнадцатилетку, иначе у меня проблемы.       — Никаких проблем, — улыбнулся Ян, открывая глаза и разглядывая ее лицо. — Не ошибусь, если предположу, что о составе и возрасте твоей семьи почти никто ничего не знает.       Он разглядывал ее лицо даже не запоминая, а… Сверяясь? Карие глаза точно так, как он запомнил. Он привык видеть эти карие глаза — с искринкой или без, с дьявольским огоньком, с легким опьянением, с нервными переживаниями или обескураженностью. Даже если бы он не слышал, что Сара говорит, то наверняка угадал бы, о чем думает, по глазам. А еще у нее были морщинки. Не глубокие, она, все-таки, не в том возрасте, но по ним легко было догадаться, что она часто хмурилась и часто смеялась. И волосы — он помнил, она как-то жаловалась, что постоянно выгорают на солнце, но выглядело интересно. Он не был уверен, что это ее настоящий цвет, на всех фотографиях было по-разному, но это не имело значения. Ему просто нравилось смотреть на нее, даже немного изучать, но совсем немного— ему не хотелось узнавать что-то вперед того, что она скажет, но, в тоже время, ему совершенно точно хотелось бы знать гораздо больше, чем она говорит. Заметив, что он ее разглядывает, Сара, видимо, взбунтовалась, то ли просто у нее затекла рука, и она легла обратно рядом с ним. Ян прислонился ко лбу девушки губами, осторожно убрал волосы с ее лица и поцеловал еще раз.       — Как рука?       — Да ладно, не страшно, — дернула плечиком она. Это ведь даже не имело значения.       — Тебе не больно?       — Стараюсь не обращать на это внимания. Философия такая: это всего лишь тело, которое от всего не застрахуешь и не убережешь. А каждый случай это история, эмоция. Да и к тому же, если бы я думала о том, что у меня болит, — пожала плечами Сара, проводя подушечками пальцев по одному из шрамов на бедре. — То растеряла бы все свои нервные клетки еще до окончания университета.       — Интересная философия, — согласился Ян. Он по-прежнему чувствовал вину за произошедшее с Сарой, но она уже несколько раз просила его не зацикливаться, и он честно пытался исполнить просьбу девушки. — Как ты себя чувствуешь? Я имею ввиду в целом.       — Почему ты спрашиваешь?       — Невежливо отвечать вопросом на вопрос, — заметил Ян и продолжил говорить только после того как она улыбнулась, шепнула нежное "Извини" и устроилась удобнее на его плече, показывая, что приготовилась слушать. — Ладно. Просто у тебя какие-то перепады настроения от глубокой депрессии до странного счастья. И я не совсем понимаю, как ты чувствуешь себя сейчас.       — Хммм...       Сара перестала смотреть на него и повернулась на спину, переведя взгляд на потолок, словно воображала там что-то, как маленькая.       — Словно я в отпуске, — шепнула она после долгой паузы. — Ощущение легкости, свободы. Мне по-настоящему хорошо сейчас. Боже, не знаю, словно я где-нибудь на Кубе, родине свободы во всех смыслах этого слова.       — Ты была на Кубе? — уточнил Ян.       — Нет, никогда. Но у меня довольно таки идеализированные представления, ты заметил. А ты?       — Я тоже. Продолжай.       — Вот и словно нахожусь я на этой Кубе. Как будто я... Не знаю. У кого колоссальная загрузка? Ну, пусть будет хирург-реаниматолог. И вот позади Кубы был сущий ад, и наконец наступил отдых. Но предчувствие, что впереди грядет такой же ад не отступает — мне хорошо, но я знаю, что это быстротечно.       — Почему ты думаешь, что твоя Куба закончится?       — Ну.. Мой папа говорил, что все хорошее обязано заканчиваться, — шепнула Сара.       — Твой отец просто не верит в то, что счастье возможно.       — А ты веришь?       — Верю, — с ухмылкой тихо ответил Ян. — Я, например, счастлив. Это не измеряется, но, я был вполне счастлив до того, как встретил тебя, но после, это тепло и радость только возросли.       — Счастье это не миф, значит, — шепнула Сара. — Всегда думала, что это иллюзорная концепция.       — Боже, что у тебя было по философии? Девятка?* Десятка? И да, счастье — это не выдумка, привыкай к этой мысли, — так же тихо ответил Ян, крепче прижимая девушку к себе и целуя ее. — Мы будем тебя преследовать — неустанно, до конца жизни.       — Не угадал, у меня была дохлая пятерка, я прогуливала лекции, — ее реплика заставила Яна расхохотаться. Действительно, он забыл об этом аспекте.       Он перевел взгляд на часы, проверяя время. В принципе, у него был комплект чистой формы с собой, так что на тренировку он вполне мог отправиться, даже не заезжая домой, а значит, он может позволить себе порастягивать это утро еще, тем более, Сара, кажется, была почти счастливой.       — Сара, — тихо позвал девушку Ян. У него даже создалось впечатление, что Сара уснула, лежа на его груди. И потому, зная, какие у нее проблемы со сном, он позвал ее очень тихо, с трепетом, чтобы не разбудить, если она действительно спала. Но когда она мурлыкнула в ответ, открыв глаза, Ян, спокойно выдохнул, уже не так боясь шевелиться. — Я в конце мая поеду домой. Недавно звонила мама, спрашивала, один ли я приеду. Понимаешь, о чем я?       — Хм... Я думаю, у меня были планы, — глухим, внезапно осипшим голосом отстраненно ответила Сара. — Прости.       — Ничего. В другой раз?       Сара ответила каким-то неясным звуком, который Ян позволил себе классифицировать как небрежное испанское согласие. Представил, что сказал бы Стефан — он в очередной раз торопится. Возможно, Сара испугалась того, что его предложение звучало как предложение познакомиться с родителями, а она к этому не была готова. Хотя он даже не имел это в виду. Возможно, поговорит позже. Хотя, если у нее действительно есть какие-то планы и это не было двухсекундной отмазкой, можно будет больше и не поднимать эту тему. В конце концов, никто из них не умирает. Успеют еще многое.

***

      Ханна, Росарио и Сара сидели рядом на последнем мадридском дерби на Висенте Кальдьерон. К ним присоединились еще и университетские друзья Роса с Сарой, с которыми они не виделись уже, наверное, по году, если не больше. Саре было странно видеть, насколько они менялись — друзей Роса она тоже прекрасно знала, и если раньше это были просто друзья, хорошо друг друга знавшие, то сейчас постепенно становились парами, или даже женились, как сам Рос. Это было неожиданно. И немного било под дых. Необъяснимо.       Но они выглядели радостными, и было приятно встретить старых друзей, которых она давно не видела. Пожалуй, у них и представления друг о друге были уж очень устаревшими. Последний раз точно такой же компании они собирались на вручении дипломов на кампусе, где после церемонии устроили грандиозную вечеринку. У всех с тех пор поубавилось бунтарского духа.       Заняв по несколько мест на ближайших рядах еще за час до игры, они долго обсуждали, чего им ждать и к чему готовиться. Ханна нервно постукивала ногой, почти не учавствуя в общей беседе, разве что время от времени переглядываясь с сестрой, которая, несмотря на встречу с друзьями, тоже была очень молчаливой.       — Ты молчишь, потому что тебе больно?       — Я волнуюсь, — покачала головой Сара, она почти не обращала внимания на повязку и ортез, так что вспоминала, лишь заметив чей-нибудь недоумевающий взгляд.       — За дерби? — уточнила Ханна, чуть нахмурившись, и качнув головой, чтобы убрать с лица мешающие пряди.       — Разумеется.       — Ладно, — кивнула Ханна. — Просто… Я успела поговорить с Росом, и он сказал, что ты еще не призналась…       — Слишком много глаголов одного значения, — отозвалась Сара. — Такая цепочка уже звучит как сарафанное радио, а сарафанное радио это… Погоди, я пытаюсь вспомнить приличное слово.       — То есть вы поговорили? — уточнила, прищурившись, Ханна. Если это и была попытка перевести стрелки, то очень неудачная. Если это была попытка соскочить с темы — то, опять-таки, слишком неудачная. С ее соседкой может быть, сработало бы, но Ханна — не соседка, чуть больше. Младшая искренне переживающая сестра.       — Нет, — легко ответила Сара.       Ханна цокнула языком, но старшая сестра не обратила на это никакого внимания. Она уже включилась в беседу со старыми друзьями, Ханна чуть позже тоже влилась в компанию, позволив себе на краткий миг забыть об ответственности за все происходящее, от которой она почему-то никак не могла избавиться.       Когда игра началась, почти все замерли в ожидании и диком напряжении. Что-то должно произойти. Обязано. Чудо, или феерия. Они уже настраивались, насколько ярко и долго будут пить этой ночью, потому что было это давно позабытое чувство — предвкушение счастья. Оно сидело каким-то крошечным зерном где-то в сердце, и вдруг начало резко расти, словно повинуясь резким и отрывистым звукам струн Дастина О’Хэллорана. Давно забытое, еще, кажется, из детства, предвкушение счастья. Когда, например, в свой день рождения знаешь — совершенно точно, что сегодня произойдет что-то замечательное. Так и сейчас. Им всем уже за двадцать, далеко за двадцать, но они словно снова вернулись в тот момент, когда каждому — не больше пяти. И чем больше секунд отсчитывал таймер на электронном табло, тем больше и больше становился тот росток предвкушения.       Двенадцатая минута чуть не привела к сердечным приступам. Очередной красивейший гол в исполнении юного Ниьгеса, на которого, кажется, недавно все смотрели еще как на мальчика и не более того. Они, наконец, вдохнули воздух, перестав задерживать дыхание. Не только компания Сары, нет. Весь стадион. Объятия, поцелуи — лишь секунда на то, чтобы успеть надышаться. Это не было победой. Это было лишь шагом к ней. Самым первым, но насколько значимым? Для команды, для каждого болельщика индейцев на величественном стадионе и за его пределами. Крупица, сама по себе ничего не значащая, стала важной частью и скрепой надежды и фанатского чувства.       Они кричали. Яростно, так что сами готовы были пойти на поле. Резко, отрывисто, слишком громко, повинуясь будоражащим кровь эмоциям, адреналину, который на каждом опасном моменте, после каждого сейва, как и всегда, непревзойденного и безупречного, заставлял их подскакивать.       Почти сорвали голос на шестнадцатой минуте. После назначения пенальти схватились за голову. Процент реализации далеко не самый лучший. По этой части было настолько плохо, что по толпе в пятьдесят тысяч человек пробежался легкий шепотом обращения к Марии. Но маленький принц не подвел. Яркая французская звезда мадридского Атлетико напомнила, почему рохибланкос — по-прежнему лучшие, несмотря ни на что. Почему они по-прежнему сильные. Ради чего они собрались сегодня, и ради чего так яростно и самоотверженно болеют.       И вновь жесткая, напряженная игра. Они уже сотворили чудо. До Великого Чуда, да пусть до самого Воскрешения нужно совсем немного. Они способны. Эти парни не раз делали невозможное. Эта команда не раз делала невозможное. Стыки, жесткие подкаты, агрессивная попытка вырвать зубами свою победу.       И… падение. Полное разрушение, которое буквально свело с ума. После такого замечательного отражения подачи Крооса Савичем… Черт! Добивающий удар Иско, подводящий итог первому тайму: четыре-два за полторы игры. Надежда есть, шансы есть. Вера в то, что все еще возможно, кажется, тоже есть. Но медленно и тихо гибнет росток, увядает, едва набрав большой и яркий, красный, ярче крови, бутон. Дурацкая метафора — после столь яркого представления становится только хуже. На душе гадко и очень грустно, несмотря на то, что это еще не конец. Не конец, но… Три мяча за сорок пять минут? Дерьмово.       Ханна с Сарой остались на поле, так и сидели рядом, почти ничего не говоря, пока остальные на пятнадцать минут решили спуститься вниз, обжечь ядовитой отравой горло, чтобы хоть немного заглушить беснующиеся чувства. Ханна опустила голову на плечо старшей сестре и тихо-тихо шепнула:       — Я так соскучилась. Мы давно не говорили по-настоящему. Или работа, или попытки друг друга в чем-то убедить.       — Скоро все закончится, — пожала плечами Сара, прислонившись к сестре, так что она могла явственно чувствовать почти родной аромат любимых духов Ханны.       — Все. То есть, буквально, — повторила Ханна еще раз. — Не пугает?       — Мне нечего бояться, — пожала плечами Сара. — Чтобы ни происходило, наши-то жизни продолжаются.       После этого Ханна больше ничего не говорила. Она по-прежнему была убеждена в том, что Сара делает со своей жизнью что-то неведомое. И в тоже время, Ханна по-прежнему не имела ни малейшего понятия о том, как ей помочь.       Они обе смогли немного успокоиться к началу второго тайма, так что перед свистком переглянулись и выдохнули. Но, на самом то деле, как только небеса к середине тайма начали рыдать, не нужно было уже скрывать свою досаду. Слезы стирали с лица вместе с каплями дождя. На лице у многих фанатов растекались яркие красно-белые флаги на щеках, стекая на футболки с белыми полосками, где наверняка потом останутся пятна. Плевать.       Но, все-таки, это была победа. Не победа в полуфинале, но их личная победа. Можно даже громко выкрикнуть, что Кальдерон остался непокоренным — последнее дерби в последний год жизни этого стадиона ознаменовался прекрасной и сильной победой. Старый Кальдерон может спать спокойно — они с честью его проводили, пусть осадок печали все равно оставался.       Пообещав друзьям, которые собирались напиться в баре напротив от смешанных чувств досады и радости, что скоро придет, она спустилась вниз, дальше, знакомыми путями, в подтрибунные помещения, по пути выискивая паспорт в карманах куртки.       Дойдя до нужного коридора, она остановилась, прислушиваясь. Пожалуй, ей не стоит себя выдавать, даже учитывая, что зашла она в оцепленные коридоры вполне легальным способом. Тут еще столько журналистов, что не хотелось бы привлекать внимание ни к своей персоне, ни, тем более, к персоне Яна — он не для того старательно защищал свою личную жизнь от журналистов, чтобы она в один миг все так легко разрушила.       Сара тихо окликнула его по имени, прекрасно зная, что Ян услышит, а кто-то другой подумает, что просто показалось. Увидев ее в подтрибунных помещениях, он удивился, отстал от команды, но это не осталось незамеченным для Стефана, который просто остановился и приветственно махнул рукой, не став подходить ближе. Сара подняла большой палец и улыбнулась, показывая, что впечатлена игрой команды сегодня.       — Привет, — шепнул Ян, подходя к ней максимально близко. — Как ты сюда пробралась?       — Карточка журналиста, — улыбнулась Сара.       — Так разве можно?       — Нет, но не все охранники об этом знают, — пожала плечами она. — Иди сюда.       — Я весь сырой, промокнешь, — шепнул он, хотя ни капли не противился тому, что Сара, положив ладошку ему на шею, притягивала его к себе, чтобы поцеловать. В конце-то концов, она сама промокла до нитки, только он, почему-то, упустил этого из внимания.       — Ну и пусть, — хмыкнула Сара, приникая к его губам. Она проводила пальчиками по сырым волосам Яна, касалась своей кожей его одежды, насквозь промоченной дождем, так что даже ее футболка, закрытая от дождя курткой, казалось, становилась такой же сырой от слишком крепких объятий.       — Ты дышишь так, словно вот-вот заплачешь, — шепнул Ян.       — Последний поцелуй, — пожала плечами Сара, отстраняясь.       — Да-да, я понял — последний поцелуй после последнего дерби на Висенте Кальдерон, — улыбнулся Ян и провел кончиками пальцев по ее лбу и вискам. — Когда ты вдруг стала такой сентиментальной? Ладно, я должен идти, подождешь меня в машине, я ведь у тебя оставил ключи?       — Да, хорошо, — кивнула Сара.       Она догадывалась, что ждать придется долго, поэтому дошла до бара, где ее ждали друзья, и заказала выпить. Совсем немного, для настроения. Или для утоления печали, прочно засевшей в груди. Врачи, ей вроде как, запрещали. Но сегодняшний день определенно вписывается в исключение из правил. Она успела выпить бокал вина, растягивая его — больше, наверное, и не хотелось. Ей, скорее, нравилась сама атмосфера.       Долго сидеть не стала — пусть ей было и очень приятно встретить друзей, которые после пары шотов на каждого уже перестали печалиться так сильно, как после матча, и сейчас скорее праздновали победу и отмечали встречу после долгой разлуки. Так что вышла из маленького бара ровно в тот момент, когда пришло сообщение от Яна о том, что он уже идет к машине.       — Ты молодец, — кивнула Сара с улыбкой, когда они сели в машину. — Я очень тобой горжусь.       Ян ничего не ответил. Улыбнулся на долю секунды, только чтобы дать Саре понять, что он ее услышал. Разумеется, согласен он не был. Мог лучше. Он мог сделать все гораздо лучше.       — Домой?       — Да, только мне завтра рано вставать, так что, возможно я тебя разбужу, — подумав секунду, Сара с довольной улыбкой добавила, — но это тебе по телефону сказали, что мне на работу завтра утром, лично я этого не слышала, так что могу сделать вид, что не в курсе.       — Ты разве не ездила на работу сегодня? Думал, тебе там напомнят, — уточнил Ян, на секунду повернувшись в ее сторону и сощурившись. — Ты же, вроде, когда мы чатились, сказала, что на работе?       — Это была моя неофициальная работа. У Роса главный редактор ушла на пенсию и он получил ее место. Только сегодня получил приказ. И он устроил встречу с внештатными сотрудниками, чтобы найти общий язык, — пояснила Сара с легкой улыбкой.       — Дай угадаю, ты — единственный внештатный сотрудник, поэтому вы часа в три-четыре поехали в бар искать общий язык, да? — с легкой усмешкой уточнил Ян. — Завещай свою печень, пожалуйста, какому-нибудь гепатологу, он будет счастлив пугать ею первокурсников и загадывать им загадки.       Сара захохотала, пообещав, что именно так и сделал. Ян отозвался улыбкой — пытался быть сосредоточенным, да и слишком устал сегодня. Пожалуй, сыграла свою роль и вчерашняя ночная игра. Так что больше всего сейчас хотелось вернуться домой и проспать до полудни. Ну или часов до шести утра, проводить Сару, а потом вернуться в постель.       — У тебя пропущенные. Снова твой редактор? — спросил Ян, кивая на телефон, который Сара взяла в руки после того, как заметила мигающую точку синего цвета.       — А, что? Нет, несколько пропущенных от Каса, — пожала плечами девушка, набирая быстрое сообщение для того, чтобы понять, что случилось.       — Кас?       — Ну, Кастиэль, — пояснила она, не обращая внимания на изменившийся тон Яна — хотя его напряжение, кажется, нельзя было не ощущать.       Только через несколько секунд Сара заметила, что молчание между ними стало не таким легким и уютным, как обычно.       — Что? — уточнила Сара, повернувшись к нему.       — Просто интересно, кто звонит тебе глубокой ночью кроме меня, Росарио, твоего отца и редактора, — настороженно ответил Ян и поспешно добавил, — не подумай ничего плохого... Просто...       — Муж, — легко ответила Сара.       — Типа... Бывший муж? — переспросил мужчина, удивляясь собственному самообладанию. Да даже если это и бывший муж — она, наверное, должна была бы хоть раз упомянуть. Ведь так? Ведь это имеет смысл?       — Ну и это тоже, — кивнула Сара, не особо обращая внимания на интонацию. Куда больше ее сейчас заботили сообщения от Кастиэля, которые он отправлял слишком быстро, так что она не успевала ничего понять.       Самообладание все-таки подкачало, так что он резко нажал на тормоза и остановился посредине пустынного ночного шоссе. Тяжелый и шумный выдох с его стороны. Сара же просто удивленно выгнула бровь, только сейчас обратив внимание на то, что он слегка не в себе. «Ну и это тоже» не согласие, которое ему сейчас хотелось бы получить. Значит, неведомый незнакомец, который потерял ее ночью, был не просто бывшим мужем. Чуть больше? Едва ли меньше — она бы ответила иначе.       — Может, объяснишь, пока я не сделал поспешных выводов?       — Да долгая история, в общем-то. Два года назад вышла замуж, год назад уехала от мужа, но так и не развелась, а сейчас у нас вроде как снова планируется свадьба. Зачем тебе эти объяснения? Долго и нудно.       — Зачем мне эти объяснения? Ты сейчас серьезно? — жалкие попытки удерживать свой голос в привычном тембре и сдержанности, которые не стоили сейчас ничего. — Сара, это неудачная шутка? Как так спокойно можно говорить, что ты выходишь замуж? То есть, я понимаю, если бы так сказала это своей сестре, но я-то не твой старший брат и не друг.       — Я не совсем тебя понимаю, — тихо шепнула Сара, глядя на проносящиеся мимо дома.       — Честно? Я тоже, — отозвался Ян, стараясь не обращать внимания на ее едва дрожащий голос.       — Ты придаешь слишком много значения...       — Своим чувствам? — резко прервал он, не дав Саре закончить. Она сначала хотела вздохнуть и возразить, сказать, что не это имела в виду, но... И его предположение она, на самом-то деле считала верным в каком-то смысле.       — Свадьбе, — все-таки возразила Сара. — Это ничего незначащая... Ты придаешь этому больше значения, чем мы оба.       — А я не могу придавать этому меньшего значения, — пожал плечами Ян, заводя автомобиль вновь и меняя курс на ближайшем перекрестке. — Я до ужаса консервативен, каюсь, а потому не представляю, как такое возможно — выходить замуж за одного человека, а целовать другого. Не спорю, может, я чего-то не принимаю в этом стремительно меняющемся мире. Но, знаешь, все это — совершенно не то, что я хотел бы научиться принимать.       — Брак — это вовсе не то, что было раньше, — парировала Сара, но не успела даже закончить свою мысль.       — Как и секс, я полагаю?       — Боже… Почему кусочек золота, который я не ношу, и заученные слова в церкви, в которую я не верю, вдруг приобрели такой смысл? Если мы хорошо проводим вместе, если нам это нравится, то почему мы не можем продолжить?       — Ты ни во что не веришь, в этом и смысл. Сара, я не знаю большего нигилиста в этом мире, чем ты. И да, мне безумно тебя жаль, по многим причинам, — должно быть, это чертовски трудно жить в том мире, где ты отрицаешь все. Буквально. Но я не могу принять этот образ жизни, я не могу принять твое мировоззрение — это… — Ян замолчал, подбирая слова. Ему определенно нужен был глоток свежего воздуха, но он об этом старался думать как можно меньше. — Это словно разные миры.       — Но существует лишь один, — возразила девушка, внимательна наблюдая за ним и ожидая, что он еще скажет.       — Я тоже так думал. До встречи с тобой. До того, как начал тебя узнавать. Мы существуем в разных реальностях, и у тебя там какие-то свои законы, которых я не понимаю, — сказал Ян. — Но, знаешь? Я тебя люблю. Не несмотря на то, что не понимаю, и не потому, что хотел бы понять. Наверное, вопреки этому, но все-таки люблю. Полагаю, сильно. Но я даже догадываться не могу о том, что это значит для тебя? А предположения, которые я могу сделать прямо сейчас, не слишком-то утешительны.       Сара поджала губы и чуть нахмурилась, перевела на него взгляд, чуть склонив голову на бок и посмотрев в глаза. Изучала. Ждала реакции. Пыталась понять его ход мыслей — безрезультатно.       — Сара, слышишь меня? Я люблю тебя. Но в моем мире — невозможно быть с женщиной, которая обречена с другим. Если ты решишь, что тебе все надоело — играть в чьи-то игры, фальшиво улыбаться или что там еще, то я всегда буду рад тебя увидеть. Хотя, кто знает, может отношения с кем-то другим для тебя, наоборот, куда более настоящие, чем со мной? Я не хотел бы получать правильный ответ.       Оставшиеся две минуты до ее дома они провели в полном молчании. Сара думала, стоит ли еще что-то сказать, но потом все-таки поняла, что разговор завершен и нет смысла начинать заново — он для себя уже все решил. Сара выдохнула, застегивая рюкзак. Она взяла телефон в руки, чтобы ничего в машине не забыть, и еще раз взглянула на приборную панель.       — Кхм…       Она списала свою попытку попрощаться на кашель, который вышел до ужасного театральным. Ее актерская игра с этими идиотским непринужденным кашлем выглядела так, словно ей стоит попробовать силы в Голливуде.       — Ты сможешь подняться в квартиру сама? — спросил Ян, кивнув в сторону ее руки. Скорее, из-за дурацкой вежливости, не оставившей его даже сейчас, чем по каким-то иным причинам.       — Да, — хрипло и едва различимо ответила Сара, открывая дверцу автомобиля.       — Хорошо, — кивнул Ян, не смотря на нее. Так же как и Сара, которая минуты две до этого разглядывала приборную панель, он сейчас сосредоточенно смотрел на часы на запястье, словно проводил вместе с тем какие-то сложные арифметические вычисления в уме.       Когда дверца его автомобиля захлопнулась, он подождал еще, наверное, несколько секунд. Он даже не знал, зачем ждал, когда единственным его желанием было — уехать как можно дальше. Может, даже не домой на съемную квартиру. Домой к сестре. Она обычно была неплохим другом, когда он нуждался в поддержке.       Немного глупо. Она все еще звала его «мой маленький братик», не обращая внимания на то, что он уже давно на голову выше. Это бесило большую часть времени. Сейчас хотелось услышать хоть что-нибудь родное. Даже нет, искреннее. Он слышал много слов, которые могли бы быть ему родными. Близкими.       Но «мой маленький братик» со звонким смехом старшей сестры — единственное в искренности чего он по-прежнему может быть уверен. И единственное, что ему сейчас хотелось бы услышать. *Иная система оценивания знаний в Испании: "5" — удовлетворительно, "9-10" — отлично.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.