Читая знаки
5 сентября 2017 г., 01:40
Примечания:
Сидела значит Тетя Роза, никого не трогала и тут ХОП!
и прилетает от соавтора челлендж
"мэджик!ау в народных традициях, где Пхичит - знахарь и предсказатель судьбы, а Ли - заговаривает профессионально мечи, зарабатывает наемничеством и имеет жизненное кредо разряда "я сам делаю свою судьбу"
сонгфик на эту песню с цитатками"
John Denver - Potter's Wheel
примечание соавтора: песня обязательна к прослушиванию. Есть на старом месте https://vk.com/aunt_roza
Пхичит перевязал очередной пучок трав и повесил на веревку к длинному ряду пахучих метелок, нависавших над колодцем. Солнце, отраженное в воде, высушит их так, как должно. Дошла весть, что в соседней деревне лихорадка, нужно и ему быть готовым. Знахарь подошел к ряду сушившихся на солнце горшков. Ровные, как на подбор, даже изящные, отличаются лишь текстами на доньях.“Будет ли хорошим урожай?”, “Возьмут ли замуж старшую дочь?”, “Вернется ли из-за моря сын?”, “Дойдет ли до деревни лихорадка?” Чуланон провел пальцами по глиняным стенкам. Холодные, влажные, еще не готовы. Может, завтра, если солнце будет так же к ним благосклонно. Пхичит вошел в дом и выудил из-под тахты один из горшков. Нужды проверять надпись не было. Все они были одинаковые. Один вопрос он может задать уже сегодня.
The world is fast becoming younger,
the news is all they've ever known
they've seen the wars, the hurt, the hunger
how will they choose when they are grown?
What do you tell foreverchildren
whenits their turn to hurt and heal
whatever spins the grim tornedo
can also turn a potters wheel
Сосуд врезался в большой камень и с тихим треском разбился. Пхичит легко спустился по склону вниз и сел рядом с осколками. Провел рукой по черепкам, внимательно осмотрел сколы и улыбнулся. Сегодня. Лучше поторопиться домой.
Статный конь в яблоках в его дворе и черный плащ на крюке у входа подтвердили правильность гадания. Знахарь толкнул дверь.
- Я знал, что ты придешь сегодня, - улыбнулся Чуланон.
- И чего тогда не встречал на пороге? - бледный мужчина в кожаном доспехе снял с себя портупею с мечом и развернулся к хозяину дома лицом.
- Больно много чести.
- Вот так значит, да? - наемник сложил руки на груди. Пхичит легко рассмеялся, прильнул к мужчине всем телом и мимолетно поцеловал в губы, тот обхватил его за талию и сделал поцелуй глубже.
- Сперва ваши раны, господин Ли Сынгиль, - с напускной строгостью проговорил лекарь и чуть мягче добавил, - раздевайся, я за водой.
take a little clay put it on the wheel
give a little hint how god must feel,
give a little turn listen to it spin
make it in the shape you want it in.
Чуланон размял руками глину, скатал ее в шар и медленно начал раскручивать гончарный круг. “Приедет ли сегодня?”
Tell with you life the bloody story
teach to they're dreams not burning steel
it's not in bombs where lies the glory
but in what's shattered on the field
The potter's wheel takes love
and caring skill and patience fast and slow,
the works it makes are easily broken
once they've survived the potter's throw
Сынгиль провел кончиками пальцев по долу меча, от гарды к острию, но металл оставался равнодушно холодным, никак не соглашаясь принять в себя слова заклятия. Гордый клинок, с именем, забрал уже не один десяток жизней. Требует к себе уважения, а наемник больше смотрит на знахаря, чем на самом деле занимается своим делом. За этот заказ ему прочили хорошую цену, хоть заказчик не внушал доверия даже Ли, повидавшего не одну и даже не две войны. Было в нем отстраненное безразличие равнодушного ко всякой жизни человека. Но, если справится, можно будет купить Чуланону что-то красивое. Тому, правда, ничего не нужно, кроме его глины да трав, но Ли хочется, чтобы у деревенского знахаря было что-то красивое и дорогое. Хочется, и всё. Сынгиль отложил в сторону оружие и оперся спиной на стену сарая.
Сквозь распахнутые двери было видно Пхичита, который сидел за гончарным кругом на залитом солнцем дворе уже не первый час. Как только выдерживал жару и солнцепек? Лепил горшки для своих странных гаданий, кропотливо наносил на донья вопросы. Ровные и ладные, они сушились тут же на солнце доньями вверх. Сынгиль никогда не мог понять, зачем вкладывать столько старания в посуду, которую через неделю пустишь под откос? Гадатель в ответ на его вопросы лишь загадочно улыбался и продолжал заниматься своим делом.
Наемник скользнул взглядом по фигуре Чуланона. Прошелся по длинным ногам, что приводили в движение гончарный круг с тихим, почти музыкальным шорохом, а еще очень хорошо ложились на его плечи в ночной темноте. По крепким рукам, что придавали глине нужную форму. Сынгиль хорошо знал эти руки. Смуглые, ловкие, пахнущие травами, землей, влагой и глиной. Пхичит почувствовал чужой взгляд и улыбнулся любовнику. Ли поймал себя на мысли, что не такое уж яркое солнце сегодня.
take a little clay put it on the wheel
give a little hint how god must feel,
give a little turn listen to it spin
make it in the shape you want it in.
Чуланон смочил руки водой и начал формировать в куске глины углубление.“Ранен ли он?”
Some day some children will be digging
in some long forgotten ground and
they'll find our civilization
or what's left of it to be found
they'll find the weapons of destruction
but buried deeper in the hole
they'll find a message and a promise
in the sand, the potter's bowl
Пхичит бросил битые горшки в канаву, к таким же, уже выполнившим свою функцию сосудам. Черепки тихо хрустели под ногами. Гадатель повел плечами от утренней прохлады. Вдалеке занялась радуга. “Дождь будет”, - думает Пхичит, - “надо горшки в дом убрать”. Заносит их, один за одним, со двора в дом, прячет мечи Сынгиля в сундук. Негоже быть оружию в доме знахаря. Наемник лениво зашевелился на тахте и зацепил проходящего мимо знахаря за край свободного рукава.
- Милый, отдыхай, рано еще совсем.
- А ты чего носишься? - Ли не настойчиво потянул любовника к себе за рукав, - всю посуду побил уже? Удачную сделку мне наворожил?
Пхичит тихо усмехнулся и сел на тахту. Голова Сынгиля за считанные секунды оказалась у него на коленях.
- Что положено, то побил. Если бы я только мог решать, - Пхичит запустил руку в жесткие волосы любовника, - но я просто читаю знаки судьбы.
- И толку, если все равно, по-твоему, ничего не изменить?
- Можно быть готовым, - Чуланон улыбнулся, - например, в один прекрасный день пойти на дальний склон, чтобы подобрать там раненого наемника…
- Ладно, допустим, - Ли пробрался рукой в просторный рукав чужих одежд, погладил мозолистыми пальцами мягкую кожу в сгибе локтя.
- Ты надолго? - спросил знахарь, перебирая пальцами жесткие пряди.
- Еще пару дней, - наемник ткнулся носом в жесткое полотно, обнимая партнера за талию, - не люблю этот твой гадательный наряд. Я через все его слои тебя совсем не чувствую.
- Это поправимо, - знахарь лукаво улыбнулся и потянулся к простенькой железной фибуле на воротничке.
take a little clay put it on the wheel
give a little hint how god must feel,
give a little turn listen to it spin
make it in the shape you want it in.
Пхичит вновь смочил руки водой, глина приобрела форму трубы, а гончарный круг продолжал мерно поскрипывать. “Вернется ли он ко мне?”
take a little clay put it on the wheel
give a little hint how god must feel,
give a little turn listen to it spin
make it in the shape you want it in.
Earth and fire and wind conspire with human hand, and love…
Глиняный горшок скатился по склону и стремительно разбился о серые камни. Чуланон опустился на землю и склонился над черепками, чтобы дать толкование. Сынгиль окинул взглядом канаву, усеянную глиняными обломками. Сколько вопросов Чуланон успел задать за свою жизнь? Он почувствовал, как знахарь коснулся его руки, наткнулся на его печальный взгляд снизу вверх.
- Ты больше ко мне не вернешься.
Сынгиль нахмурился. Пхичит медленно поднялся, провел кончиками пальцев по скулам любовника, пригладил волосы. Ли показалось, что его пальцы неуловимо дрожат и весь он в миг стал выглядеть как-то не так. Сынгиль поймал руку знахаря и крепко сжал, пытаясь привести его в чувство.
- Не собираюсь я бросать тебя!
- Я верю тебе, милый, - Чуланон улыбнулся ласково, но будто через силу.
- Получается, я должен умереть?
- Я не знаю этого, - покачал головой знахарь, - я знаю только, что ты больше ко мне не вернешься.
- И все? Ты так это оставишь? - Сынгиль впился взглядом в лицо любовника.
- Гиль, - Чуланон ласково погладил партнера по щеке, забрался пальцами под густую челку и коснулся старого шрама, - просто так будет.
- Не будет, - уверенно сказал наемник.
take a little clay put it on the wheel
give a little hint how god must feel,
give a little turn listen to it spin
make it in the shape you want it in.
Крутится с тихим скрежетом гончарное колесо, глина в умелых руках послушно принимает нужную форму. Чуланон слышит чужие шаги за спиной и ощущает мягкое прикосновение к плечу, улыбается, но не может сейчас обернуться. Все же форма для него непривычная. Слышит за спиной тихую усмешку.
- Тарелка? Серьезно?
- Раз ты больше не уйдешь, нам понадобится больше посуды.