Воспламенение

Перевод
R
Заморожен
88
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
158 страниц, 47 656 слов, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
88 Нравится 62 Отзывы 15 В сборник

Глава 6.2.

Настройки
- Я клянусь, у нее гигантская палка в заднице! - Патрисия! - Что, Мара? Ты же знаешь, что это правда. Иначе, почему она так встревожена? - Я догадываюсь, - заколебалась Мара, - но это не очень хорошо, Патрисия, - они только что вышли с урока рисования и отправились на историю. Эмбер ушла в комнату отдыха – у нее был перерыв на «блеск для губ», и потащила Нину с собой за компанию. - Что ты, Мара. Это все для твоего же блага. Мара закатила глаза. - Это не правда. Во всяком случае, мне нужно взять другие учебники. Встретимся в классе. - Конечно, только снова не опоздают из какого – то парня, - Патрисия помахала рукой, удаляясь от девушки. – Или я смогу заявить на тебя за неподобающее поведение, портящее репутацию школы. - Ох, заткнись, - проворчала Мара, дребезжа дверцей шкафчика. – Как будто такое может произойти дважды. Открывайся, ты, глупый шкафчик! – она толкнула дверь. - Ты понимаешь, что крича на шкафчик, не откроешь его быстрее, не так ли? Мара замерла, услышав голос парня, и задребезжала дверцей шкафчика еще раз. - Уходи, Джером. Я сегодня не в настроении, чтоб мириться с твоей дерзостью, - она дернула за дверцу, и шкафчик открылся с громким треском. Наконец – то! Она убрала книги по физике внутрь. - Да? Не в настроении? Должно быть из – за Конроя? Мара вытащила учебник по истории и, закрыв шкафчик на замок, уставилась на Джерома. - Что прости? Джером скрестил руки на груди и откинулся на шкафчик. - А ты не знаешь? Видимо ты та самая счастливица, что встречается с Брендоном Конроем. Об этом говорит вся школа,- он удивленно изогнул бровь. – Но, судя по твоему рыбьему выражению лица, я предполагаю, что это ложь. - Ч –что? – выпалила Мара. – Как такое может быть? Я с ним только сегодня познакомилась! – она начала расхаживать взад – вперед. – О, это плохо. Очень плохо. - Ты всегда поступаешь, как герои американских мультфильмов, когда напряжена? – спросил Джером, глядя, как она протирает дыру в полу. Она вдруг развернулась и ткнула в него пальцем. - Ты! Должно быть, это ты распространил этот слух. Признавайся! - Я чувствую себя весьма неловко, когда твой палец упирается в мой нос. Неужели никто не учил тебя, что тыкать пальцем – грубо, Мара? – заявил Джером, глядя на ее палец. – И почему ты всегда думаешь, что именно я делаю все самые худшие вещи? Мара опустила руку. - Ну, потом что в большинстве случаем, именно ты так и поступаешь. -Ты права, но в этот раз это был не я. И я удивлен. - В том, что я та, с кем встречается Брендон? - Нет. В том, что ты с кем – то встречаешься. Когда я услышал это, то подумал, что это ложь. И, конечно, я был прав, - он чуть наклонил голову. – Плюс, если бы та на самом деле знала Конера, то поняла, что это не тот парень, с которым бы тебе следовало бы... болтаться. Мара почувствовала, как начала раздражаться. Как он смеете смотреть на нее сверху вниз? - С котором мне бы не следовало болтаться? – прошипела она. – Что ты имеешь в виду? Что мне можно общаться только с такими закоренелыми лузерами, как ты? Джером оторвался от шкафчика. - Что случилось? Больше не можешь сохранять спокойствие? Это не так. Но когда она всего лишь стояла рядом с ни, то действительно теряла спокойствие. Но, нет, она не отступит. Она приблизилась к нему на шаг ближе, сужая расстояние между ними. Она видела, как он застыл, удивленный брошенным ему вызовом. - Мистер Кларк, вы же знаете, что я очень хорошо умею держаться, - она сделала еще один шаг к нему. – И я знаю, кто такой Брендон Конрой. На самом деле, слухи частенько отличаются от истины, - прошептала она ему на ухо и попятилась назад, наслаждаясь недоумением в его глазах. – Теперь прошу меня извинить, мне нужно на историю. И я не хочу опоздать. Мара попыталась обойти его, но он быстро прислонился рукой к шкафчику у ее головы, лишая Мару шансов на свободу. Девушка находилась между ним и шкафом. Она посмотрела на него снизу вверх. - Черт возьми, что тебе надо, Джером? - Что ты подразумеваешь под «слухи частенько отличаются от истины», Мара? Объясни. - А почему я должна объяснять? Кто ты такой, чтобы лезть в мою личную жизнь? Снова. Он наклонился, и его губы остановились в опасной близости от ее. - Я спрашиваю еще раз, Мара, - сказал он, понизив голос. – Что ты имеешь в виду? - Я повторяю – это не твое дело, - ответила она, глядя в его глаза. Эти красивые, бездонные глаза. Вдруг девушке стало трудно дышать, и Мара, наконец, заметила, насколько близок к ней был Джером. Она сглотнула и отвела взгляд. По коридору раздался звук школьного звонка, сообщающего о том, что они опаздывают на занятия. Они остались единственными учениками в коридоре. Сердце девушки глухо стучало, и она могла чувствовать, как скользит его взгляд по ее шее. Вдруг он протянул руку и твердо схватил ее за подбородок, поворачивая к себе лицом. - Не отводи взгляд. И ответь мне. Мара стукнула его по руке, которой он держал ее подбородок. - Не смей так обращаться со мной, - сказала она. – Я тебе не кукла. - Мара, - раздался новый мужской голос, напугав обоих. – Что ты делаешь здесь… с Кларком? Они оба обернулись и увидели Брендона, стоявшего в футе от них. Мара моргнула. Как это парадоксально, что именно Брендон застал ее с другим парнем. Хорошего же он будет о ней мнения… - Так – так – так, - размышлял Джером, - неужели это тот самый парень. Скажи, Конрой, что ты делаешь здесь в это время? Прогуливаешь? - Я могу спросить у тебя то же самое, Кларк, - ответил Брендон, подходя к ним. – Что вы делаете? – он посмотрел прямо на Мару, которая до сих пор была зажата между Джеромом и шкафчиком. – У вас нет урока? - Я могу спросить у тебя тоже самое, - Джером издевался. – У тебя нет урока? Брендон проигнорировал его. -Мара, что происходит? - Ах, так вы все – таки знакомы. А я – то думал, что она все напридумывала, - Джером снова уставился на девушку ледяным взглядом. – Поздравляю, Мара. У тебя изысканный вкус. Браво. Мара посмотрела на него. - Заткнись, Джером. Хватит острить, - она немного толкнула его. – Отойди. - Конечно, - прошептал он ей на ухо, прежде чем отстраниться, - ты же не хочешь, чтобы твой новый друг все неправильно понял, да? Мара прикусила губу, размышляя над достойным ответом. Брендон определенно был здесь, и она не хотела грубить ему. Девушка вздохнула и повернулась к парню. - Ничего не происходит, Брендон. Мы просто разговаривали. - О, хорошо, - произнес он не очень уверенно, но ее это действительно не заботило. - Что ты здесь делаешь, Брендон? – спросила она. - На самом деле я шел в офис своего учителя, чтобы отдать ему это, - он махнул желтой папкой, отходя от них, - и увидел вас, - его взгляд задержался на Джероме, чтобы Мара смогла заметить его отвращение. Ну, что ты скажешь на это, Джером? - О, так ты мальчик на побегушках, - весело заявил Джером. – Вижу, футбольная практика тебе ничем не помогла. Я дам знать Мику. Мара толкнула его локтем. - А я смотрю, твой юмор все так же прекрасен, как и раньше, Кларк, - фыркнул Брендон. - В последнее время я вижу тебя в два раза чаще, чем раньше. Скажи мне, это как то связано с подступающей рвотой или же с тем, что ты растратил все свои деньги с младшекурсниками? Мара моргнула в замешательстве. - Что? - О, Брендон не сказал тебе, как впустую потратил более £ 200, проиграв мне? Как глупо, - фыркнул Джером. -Эм, ну… - Маре нечего было ответить на это. – Бывает. - Это была вечеринка, Джером, - прошипел Брендон сквозь зубы. Его зеленые глаза опасно заблестели. – И это подразумевает выпивку. Все люди пьют. - Ах, «все делают это» - отличный аргумент. Просто блестяще, правда, Мара? - Заткнись, Кларк, я даже не знаю, кто тебя пригласил. Наверно, пробрался тайком. - Это объясняет, почему они называют меня «Король Кларк», - Джером задумался. Брендон фыркнул и скрестил руки на груди. - Не всегда имеется в виду то, о чем говорится, - ответил он сухо. - Никто не называет тебя так, кроме тебя самого, Кларк. Так, что можешь не сильно гордиться собой. - И что же они подразумевали, Конрой? Брендон усмехнулся. - Артист, игрок. Список можно продолжать. Но смысл в том, что в конце дня ты становишься никем. Просто смутьян с припрятанными в рукаве шалостями. Ничего больше. Напряжение в помещении резко подскочило. Мара чувствовала это. Она посмотрела на парней. Ей нужно что – то сказать, чтобы разрядить обстановку. - Хм, я, конечно, не прочь поболтать еще, но уже пора идти в класс, - она потянула Джерома за рукав. – Давай, Джером, нам нужно идти, - когда он не сдвинулся с места, она потянула его чуть сильнее. – Пойдем. Казалось, что прошел час, перед тем, как Джером оторвал взгляд от Брендона, схватил девушку за руку и дернул ее в сторону. - Ты права, Мара, нам нужно идти. Приятно было поболтать, Брендон. Возможно, мы сможем сесть и обсудить твой трагический образ жизни на другой вечеринке, ладно? Давай, Мара, - он начал отходить, волоча ее за собой. - Приятно было повидаться, Брендон, - прокричала она через плечо. – До завтра! Она слышала, как он ответил ей, но не могла сказать, что именно. Еле поспевая за Джеромом и постоянно спотыкаясь, она волочилась за ним. После того, как они завернули за угол, Джером снова прижал ее к шкафчикам. Парень сердито посмотрел на нее. - Держись от него подальше, Мара. Он не достаточно хорош для тебя. Мара раздраженно посмотрела на него. - Хватит прижимать меня к шкафчикам. Я серьезно, Джером, прекрати. - Это я серьезно, Мара. Несмотря на то, что он не так туп, как Мик, он гораздо хуже него. В десять раз хуже. Поверь мне. Она выдернул свою руку из его. - Да? А тебе откуда знать? У него плохая репутация? - Нет, но… - Он известен в школе как онанист? И не смей мне врать, Джером. - Нет, но он… - Он известен как мошенник и лжец? - Нет… - Тогда в чем проблема? Конечно, он пьет, но этим занимаются и другие люди, Джером. Это не имеет большого значения. - Да послушай же меня, Мара, - акцентировал Джером, наклоняясь к ней. – Он не достаточно хорош для тебя. Мара молчала в течение нескольких секунд. - Знаешь, что я думаю, Джером? – тихо сказала она. – Я думаю, что ты просто завидуешь. Завидуешь, что мне на самом деле нравится Брендон, а не ты, - она блефовала, но не могла придумать ничего лучше. Джером сузил глаза, и она продолжила. - Ты просто сходишь с ума о ревности из – за того, что Брендон кажется мне умным и красивым. И что я действительно нравлюсь ему. Завидуешь, что я нашла человека «с мозгами». Завидуешь, что он хорош во всем, а ты… Она не смогла закончить, так как Джером закрыл ее рот поцелуем. Через нее прошел шок и… восторг? Этот поцелуй был грубым, в отличие от того, что произошел несколько дней назад. Это был какой – то очень чувственный поцелуй. Страсть и тепло перетекали в Мару через поцелуй, и она все больше отдавалась ему. Девушка машинально закрыла глаза, и притянула Джерома к себе максимально близко. Она чувствовала, как именно он целовал ее. Серией быстрых, затяжных или же почти невесомых поцелуев. Внезапно она почувствовала, как он прикусил ее нижнюю губу и заскользил по ней языком, как бы прося разрешения. Мара простонала ему в губы и предоставила доступ. Их языки слились в танце, словно сражаясь за господство. Мара чувствовала, как его руки блуждают по всему ее телу, обжигая ее своими касаниями. Она снова простонала, почувствовав, как в ее теле разрастается огонь. Ей стало жарко. Ее тело стало горячим, и ей было необходимо больше. Она провела рукой по парню, желая ощутить его обнаженное тело, скрываемое под этой идиотской формой. Ослабив его галстук, Мара проскользнула рукой под его рубашку, ощутив его упругий плоский живот. Почувствовав, как он вздрогнул от ее прикосновений, она перевела руку на его спину и медленно провела ногтями вниз, вызывая у него низкий рык, полный желания. Она почувствовала, как его руки заскользили по ее оголенным ногам, по бедру. Одной рукой схватившись за него, парень перевел другую руку на ее талию. Он поднял ее на руки, держа одной рукой ее правую ногу, а другой затылок девушки. Мара отвечала на его ласки, притягивая его к себе ближе за шею. Они снова целовались. Рты буквально пожирали друг друга, тела сплетались в одно и страсть переросла в настоящее необузданное желание. И девушка знала, что ни она, ни он не хотят останавливаться. Это все было так чуждо ей. И Маре нравилось. Например, как Джером доставлял ей сладострастную боль, как его поцелуй сотрясал ее до глубины души. Ей нравилось, как один только вид парня заставлял ее дрожать, а его присутствие – остроумно избегать общения. Ей нравилось, что он делал с ней. Очень нравилось. И она не хотела останавливаться. Казалось, прошел час, прежде чем они оторвались друг от друга, жадно хватая ртом воздух. Они оба фыркнули, их глаза потемнели от страсти. Она чувствовала, как бешено стучит ее сердце, боясь, что оно выскочет из груди и упадет на пол. Она могла чувствовать это. Его сердце билось с такой же скоростью, как и ее. Он прислонился свои лбом ко лбу девушки, даже не беспокоясь о том, чтобы опустить ее на пол, оставляя прижатой к шкафчику. - Я хочу поцеловать тебя снова, Мара, - прошептал он. – Безумно хочу тебя поцеловать… Так он и сделал. Они целовались, пока их снова не отвлекло чье – то покашливание. Мара увидела Брендона, держащего одну из своих синих папок и смотрящего на них с нескрываемым шоком. Это плохо. Очень плохо.
88 Нравится 62 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (2)