ID работы: 5282143

Ад пуст

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
752
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
508 страниц, 76 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
752 Нравится 1356 Отзывы 294 В сборник Скачать

Мертвая зыбь впереди

Настройки текста
Путешествие из Королевской Гавани в Солнечное Копье было не из легких: море то бушевало, то было спокойным. Иногда небо было идеальным, безоблачно синим, но бывало и такое, что дождь лил как из ведра. Казалось, что сами боги пытались отомстить им. Большинство Золотых Плащей, что сопровождали их, страдали морской болезнью, из-за чего и проводили дни, опустошая собственные желудки за палубой Драконьего Крыла, массивной галеры, которая везла их в Дорн. Даже Визериса подкосил этот недуг через несколько дней после начала плавания. Он вопил и истошным голосом звал Рейлу. Маленький Принц успокаивался только тогда, когда Лианна приходила к нему и гладила его по голове. Юный Таргариен стал зависим от нее за столь короткий промежуток времени, что они были одни, и всегда искал ее. -Где Лиа? — Именно эти два слова чаще всего произносил Визерис, и ему было абсолютно все равно, кто был рядом с ним в тот момент: служанка, Освелл, Рейегар или Золотой Плащ. Ему постоянно была нужна она. К счастью, самой девушке было хорошо с ним. Она всегда была рада поиграть с ним в драконов и рыцарей, героев и злодеев. Зачастую Рейегар сидел позади них и наблюдал за тем, как его жена нежно брала его брата на руки. Но и Лианну морская болезнь не обошла стороной, поэтому несколько дней она провела в своей каюте. В это время Принц скитался по кораблю без дела, мечтая только о том, чтобы поиграть или потревожить покой Старк. В итоге мальчик начал ходить по пятам за Рейегаром и разговаривать без умолку. Дни, проведенные на море, казалось, смешались в один, и даже Рейегар не мог сказать наверняка, сапфировыми или изумрудными были волны. Драконье Крыло преодолело залив Черноводной и Тарт, миновало Залив Разбитых Кораблей и плыло вдоль побережья Эстермонта. Вскоре капитан судна доложил Кронпринцу, что они уже на Узком Море и примерно через день прибудут в Солнечное Копье. Воздух был горячим и тяжелым, даже более тяжелым, чем в Королевской Гавани, что заставило Лианну надевать летние шелковые наряды, а Рейегара — шелковые бриджи и льняную тунику. Дорнийский бриз приятно ласкал его кожу, отчего его драконья кровь становилась еще более горячей, однако щеки его жены были розовыми, когда она смотрела на море. Волны постоянно перелетали за палубу корабля, и Визерис тоже иногда попадал под них. Они были на передней части судна, когда он нашел их. — Визерис, держись за веревки. Лианна притянула юного Таргариена ближе к своей груди, держа одной рукой его за живот, а другой — за лодыжку. Визерис стоял на носу Драконьего Крыла с вытянутыми руками. Он вскрикнул, когда немного соленой воды попало ему на лицо, и упал на Старк, которой было тяжело удержать его. Кронпринц почувствовал, как легкая улыбка тронула уголки его губ. Лицо Визериса буквально засияло, когда он заметил старшего брата. — Рейегар! Угадай, что! Когда наследник престола и Эртур Дейн подошли к ним ближе, младший Таргариен бросился к брату. — У меня все плохо с угадайками. Расскажи, — попытался убедить старший. Его жена подняла на него глаза, и ему пришлось сдержать улыбку. С момента того злополучного ужина, когда иллюзии Принцессы были разбиты, их отношения стали… Значительно лучше. Не было больше прежней агрессии. В какой-то степени это было похоже на игру, то, как они кружились вокруг друг друга, пытаясь избежать того, чего нельзя, но все же сохраняли надежду на светлое будущее. Он прекрасно понимал, что компромиссы будут необходимы, и именно ему придется работать над этим. Упорно. Рейегар так и не завоевал ее доверия. Ему казалось, что пройдет еще много времени прежде, чем она согласится выносить их первенца, не говоря уже о трех детях. Но он все же старался сделать это. Однако время неумолимо шло, а состояние его отца становилось еще хуже, и Таргариену был нужен наследник, так как в противном случае наступит полнейший хаос, если он решит реализовать свой план раньше. — Лианна и я поженимся! — Радостным голосом объявил Визерис, смотря прямо в глаза своему старшему брату. Дейн не смог сдержать смеха, а Рейгар, в свою очередь, попытался состряпать серьезное выражение лица, хотя очень хотел улыбнуться. — Что ж, боюсь, это невозможно. Видишь ли, я уже женат на ней. Младший Таргариен сразу же нахмурился и обернулся, чтобы посмотреть на Лианну. — Но, Лианна, ты же обещала! Девушка лишь нежно улыбнулась, когда пыталась присесть, чтобы их глаза были на одном уровне. Она с серьезным выражением лица кивнула, убирая за ухо выбившийся платиновый локон мальчика. — Да, я обещала. И не отказываюсь от своих слов. — Двое мужей? — Спросил ее муж с ноткой удивления в голосе. В ответ она лишь пожала плечами. — Визерис сделал мне предложение, и я не могла отказаться. Кроме того, — она рассмеялась и начала щекотать маленького Принца, — я буду первой принцессой, у которой будут двое мужей-братьев. Как тебе это? — Да! — Во весь голос закричал юный Таргариен, пытаясь вырваться из ее рук. Кронпринц по-прежнему смотрел на нее. Ему становилось немного тяжело на душе, когда он видел свою жену с ребенком, хоть он был и не их. Рейегар легко мог притворяться, но все же часто задавался вопросом, какими же будут их общие дети: будут ли у них серебряные волосы или каштановые, будут ли у них глаза матери или, наоборот, его. Будет ли у них горячая кровь и трезвый разум или же холодная кровь и горячее сердце. — Мне жаль, Визерис, — через какое-то время проговорил старший. — Но сейчас мы отправляемся туда, где ты встретишь девушку, которая станет твоей женой. Мальчик сразу же надул губы. Рейегар бросил взгляд на Лианну. — Кроме того, я не очень-то умею делиться.

***

В ту ночь после того, как ужин уж был закончен, а довольный Визерис уложен спать, Кронпринц не мог перестать думать о своей жене. Большинство членов экипажа и Гвардейцев решили немного расслабиться и распить запасы Арборского Золотого на верхней палубе. Освелл и Эртур уже спали, но вот Левин бодрствовал, поэтому повсюду следовал за Рейегаром, как белая тень, ровно до тех пор, пока его не отпустили с поста. Дорнийский рыцарь был бледной тенью самого себя после того, как до него дошли вести о кончине сестры. Казалось, что он скорее начнет ругаться, чем улыбаться. Поездка в Дорн была нужна ему только для того, чтобы почтить память усопшей сестры и поддержать семью. Старший Таргариен бродил по галере, но так и не нашел Лианны. Он проверил ее каюту, но она была пуста, после пошел к своему брату, который мирно спал в своей постели, но там ее тоже не было. Единственным местом, которое он еще не посетил, был нос корабля, где его жена и Визерис играли утром. Там он ее и обнаружил. Старк лежала на спине и смотрела вверх. — Принцесса, — мягким голосом произнес он, пытаясь не напугать ее. Лианна повернулась к нему, а затем немного приподнялась. Эта поза демонстрировала ее тело в лучшем свете: верх ее шелкового платья обтягивал грудь, а остальная часть струилась по животу и ногам. — Принц, — с усмешкой в голосе ответила она. Пустая бутылка Арборского Золотого стояла рядом с ней. Цвет ее глаз был похож на грозовую тучу. Рейегар подумал, унаследует ли Обещанный Принц ее глаза. — Не возражаешь, если составлю тебе компанию? Она неуклюже пожала плечами, а после легла и положила руки на живот. — Нет, давай. Таргариен опустился на колени и грациозно лег на спину рядом с ней, отчего их головы лежали рядом. Над ними было темно-фиолетовое небо, на котором были миллионы маленьких сверкающих звезд. Ему показалось, что здесь они светили даже ярче, чем в столице. — Что ты тут делала одна? — Решился наконец спросить он. Горячий бриз нежно ласкал его кожу и волосы и спутывал его серебряные локоны с ее каштановыми. — Просто размышляла, — незамедлительно последовал ответ. — О чем же? — Поинтересовался Рейегар. Она повернулась к нему и пристально посмотрела ему в глаза, а после улыбнулась и произнесла: — О доме. О моей семье. — На секунду она замолчала. — Брандон, мой брат, вскоре женится. — На Кейтилин Талли, я знаю. В ответ она кивнула и продолжила с интересом изучать его, отчего у него перехватило дыхание. — Могу я… можем мы, — Старк вздохнула. — Забудь. Таргариен нахмурился, повернувшись к ней, и посмотрел ее в глаза. — Нет, что ты хотела сказать? Лианна слегка прикусила губу. От подобной картины ему стало только жарче. — Я бы хотела узнать, сможем ли мы поехать. На свадьбу. И все. Она будет проходить в Риверране. Я знаю, что твой отец, возможно, не отпустит нас, но я действительно хочу и… Рейегар попытался успокоить ее, прервав ее реплику. — Мы сможем поехать на свадьбу Брандона. Девушка взглянула на него своими широкими, полными надежды глазами. Лианна выглядела так, будто он пообещал ей положить весь мир к ее ногами. — Правда? Ты обещаешь? — Я обещаю тебе как твой муж, что мы сможем поехать на свадьбу твоего брата. Кронпринц был готов отдать все, чтобы только завоевать ее доверие, ее благосклонность. Ему было, конечно, неловко думать о том, что он это делает исключительно ради их будущих детей. Затем она улыбнулась. Ее улыбка была такой красивой и необыкновенной, что могла просто разбить его сердце. — Спасибо, — прошептала она. — Не за что, — мягко ответил он, изучая глазами изгиб ее губ и четко очерченный подбородок. — Я всегда буду делать для тебя все, что в моих силах. И он действительно это имел в виду. Если она родит ему наследника, чтобы он смог свергнуть своего отца, а потом еще двоих детей, чтобы исполнить пророчество, Рейегар сделает для нее все, что она только пожелает. В тот момент ему показалось, что она немного отодвинула свой невидимый щит. Но вскоре вино сделало свое дело, и она немного потеряла над собой контроль и искренне засмеялась до слез, схватившись за живот. Увидев такую картину перед собой, Таргариен не смог сдержать улыбки, а после спросил: — Над чем ты смеешься? Старк продолжила хохотать, но через пару секунд ответила: — Я думала о Бенджене, моем брате, и том трюке, что мы постоянно проворачивали над Брандоном. — Трюке? — Спросил Рейегар, удивившись ее детскому смеху, который был полон теплоты и счастья. Он понимал, что причина, по которой она была так раскрепощена с ним, была ясна. Это все было из-за вина, но он отказался смотреть дареному коню в зубы. — Да, — согласилась она. — Что ж, когда важные северные лорды приезжали в Винтерфелл на пиры, Брандон всегда вел себя высокомерно и выставлял себя всемогущим. Он надевал «маску лорда» и пытался командовать мной или Бендженом, чтобы произвести впечатление на всех этих лордов. Он думал, что был кем-то значимым. На подобных пирах Брандон никогда не упускал возможности напиться. И это еще мягко говоря. Отец всегда повторял, что во мне текло немного волчьей крови, а вот у Брандона вся кровь была волчьей. Мы оба не очень умели контролировать эмоциональные всплески. В любом случае, — она сильно покачала головой, — я и Бенджен ждали до тех пор, пока Брандон не окажется сильно пьяным, а после просто меняли содержимое его кружки на нечто ужасное. Иногда это была вода из лужи, смешанная с Дорнийским красным. Или, например, грязная вода, оставшаяся после мытья посуды, и коричневый эль с остатками еды. Он был уже достаточно пьян, чтобы не различать то, что мы ему подмешали, но вкус он замечал всегда. Через какое-то время Брандон начинал что-то подозревать, и он бы совершенно точно сыпал ругательствами, но поймать нас он так и не смог. Бенджен и я играли в эту игру несколько лет, и Брандон даже не знал об этом. Последний раз мы провернули это снова на турнире в Харренхолле. Таргариен усмехнулся, ему нравилось, что Лианна была довольна и помнила истории о своей семье, что наконец-то выбралась из своего кокона. Это победа. Он не знал, что добавить, поэтому выпалил: — Мне понравился Бенджен. Рейегар говорил с парнем всего несколько раз, но он был умным и всегда был готов прийти на помощь. Когда Старк наблюдал за Эртуром, в его глазах загорали огоньки надежды. Улыбка исчезла с лица Лианны. — Я скучаю по своей семье. — Ты увидишь их на свадьбе, — подметил Кронпринц. — Только не Бенджена, — поправила девушка. — В Винтерфелле всегда должен быть Старк, поэтому Бенджен останется там. Он дипломатично решил никак не комментировать это. — Он может навестить тебя в столице или на Драконьем Камне. Лианна сделала сердитое лицо. — Лучше бы я поехала домой. Таргариен моментально заметил перемены в ее настроении. — Расскажи мне о Винтерфелле. В какой-то момент он испугался, что она вспыхнет, начнет сопротивляться, как у нее это периодически случалось. Но вместо этого она лишь приподняла уголок губ и начала читать монолог о своем детстве. Ее язык был развязан благодаря алкоголю. Она вспомнила сказки о Богороще и Волчьем лесе, истории о Королях Зимы, которые покоились в крипте Винтерфелла. Она рассказала ему о Старой Нэн, Неде Старк и поделилась с ним оставшимися у нее воспоминаниями о матери. Она рассказала о Разрушенной Башне и том, как Бенджен пытался взобраться на нее, но все его усилия были тщетны. К тому моменту, как Лианна завершила свое повествование, она все еще была пьяна и по-прежнему мило улыбалась. Рейегар подумал, что, возможно, они сделали шаг в правильном направлении, шаг, который приблизит их к ребенку, приблизит свержение его отца и Вечное Лето. — Я никогда не был в Винтерфелле, — признался он. — Я бы хотел побывать там. Старк бросила взгляд на него. — Я не уверена, что тебе там понравится. Кронпринц удивился ее ответу. — Драконы не могут находиться на Севере. — Усмехнулся он. — Моя драконья кровь согреет меня. Его жена пожала плечами и подняла голову вверх. — Только не говори, что я тебя не предупреждала.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.