День 5
Вторник, двадцатое декабря
13:15
Прошло два дня. Целых два дня после того инцидента с озером и дракой, и за столь короткое время Кит многое узнал о семье Санчез. Он выучил несколько испанских слов, услышанных от Бенджи, пока отдыхал с ними, лежа среди высокой травы на пожелтевшем поле. Лэнс и Бенджи хихикали, когда Кит произносил слова неправильно, и смеялись в голос, перечисляя ругательства и оскорбления, которые никогда (никогда!) не разрешалось произносить в присутствии Mamá. И ещё Кит узнал, что такое «список распределения домашних обязанностей». До этих рождественских каникул в Аризоне он даже не подозревал, что подобные вещи вообще существуют. По его мнению, это было дурацкой задумкой, но весьма эффективной. Список являл собой разлинованный лист ламинированной бумаги, прикрепленный магнитиками к холодильнику, в столбиках были записаны дни недели, а в строках — имена членов семьи, выделенные фломастерами разных цветов. Всё это напоминало какой-то коллаж с «Рinterest», и при одном лишь виде списка Кит ужаснулся, скривившись, и наотрез отказался заносить туда свое имя. Но после нескольких дней пребывания в доме Санчез тайком жалующийся Лэнсу Кит был официально добавлен к списку, и имя его вывели в конце листа ярким толстым маркером. Кит также обнаружил, что не один Лэнс в семье хорошо танцует. Любовь к танцам, должно быть, была с рождения заложена в каждом Санчезе, и Киту уже три раза довелось наблюдать за тем, как Роза и Лэнс танцевали вместе на кухне. Роза любила слушать музыку во время готовки, она обычно включала радио и покачивала бедрами в такт мелодии, пока помешивала суп в кастрюле, нарезала морковь или мыла посуду. Кит слушал, как она поет на испанском, следуя тексту песни, и зачастую Лэнс или Дэнни присоединялись к ней. Дэнни тоже любил танцевать, иногда он подхватывал Жози на руки, кружась вместе с ней в танце, и она громко визжала, хихикая. А Матэо… Даже он танцевал, хоть и немного неуклюже, мальчик неумело двигал бедрами и во время припевов не в такт выбрасывал кулаки в воздух, словно один из «Могучих Рейнджеров». И ещё здесь было много животных. Киту не хватало смелости приблизиться к козе, он боялся, что Золушка укусит его или порвет его узкие джинсы. Он почти привык к игуане, несмотря на то, что Гридо ещё пару раз заползал в их с Лэнсом кровать, и Кит чуть не заорал от ужаса, когда обнаружил рептилию в ванне. С собакой, большим боксером по имени Терминатор, было так весело играть в мяч, даже невзирая на то, что игрушки всегда возвращались обслюнявленными. Кудахтанье курочек раздражало, но Киту всё сильнее хотелось самому войти в курятник, чтобы помочь покормить их. А ещё у Санчезов был кот, правда, бродячий. Никто не знал, откуда он взялся. Кот приходил и уходил, когда ему хотелось, он таскал мышек с поля и пил воду из миски собаки, пока Терминатор не видел. Кота за его поцарапанный нос и темную шерсть звали Лорд Волдеморт, а Лэнс дал ему кличку Морти, и, как ни странно, это прозвище закрепилось. А ещё тут были дети. Очень много детей. На самом деле не так уж много — трое, но они шумели как все три сотни спиногрызов. В отношениях Жози и Матэо, казалось, поочередно сменяются лишь два периода: они либо неплохо ладили, либо, блять, ссорились и орали друг на друга. Если они не играли мирно вместе, то спорили и ругались. А когда они успокаивались, и наконец-то наступала тишина, Изабелла начинала громко кричать. Кит не знал, как к ней относиться. Лэнс нежно любил свою племянницу, он называл её «Малышка Беллa» и часто танцевал с ней на руках. Изабелле нравилось легонько похлопывать его по щекам, она словно приветствовала его таким образом, и Лэнс часто в ответ касался её щечек указательным пальцем. Двухлетняя девочка умела произносить лишь несколько слов, да и то невнятно, речь её являла собой смесь звуков из двух языков. Она называла и Лэнса, и Бенджи «tió» — «дядя», поскольку это слово было легко выговорить, но становилось непонятно, кого именно из них двоих она имеет в виду. А когда Кит сказал, что трое детей в доме — это слишком много, Лэнс усмехнулся и напомнил ему, что к Сочельнику сюда приедут ещё двенадцать. У Лэнса было много двоюродных братьев и сестер: трое в Калифорнии, двое в Финиксе, четверо в Тусоне, еще двое жили неподалеку от границы штатов Юта и Аризона, а все остальные — в Мексике. Разумеется, по разным причинам не все смогут собраться вместе на это Рождество, но и тех, кто точно приедет, будет вполне достаточно, чтобы в доме воцарился полный предпраздничный хаос. Лэнс сообщил Киту, что их родственники всегда приезжают сюда, в дом Хайме и Розы, потому что здесь всем хватало места, а за садом простирались обширные поля. Киту действительно нравилось в обители Санчезов. В доме было комфортно и уютно, и эта атмосфера крепких семейных уз действовала на него так благоприятно, несмотря на незнакомую Киту речь на испанском, резкие звуки, запахи и целый поток новых ощущений. Здесь не всегда было чисто (ну, по правде говоря, вообще никогда: на полу постоянно валялись игрушки, которые следовало убрать, горы постиранного белья, которое нужно было разложить, лужицы пролитых жидкостей, которые надо было вытереть), но всё это лишь дополняло ауру большой любящей семьи, обжитости и размеренности. Киту нравилось находиться рядом с Розой и остальными. Как оказалось, с Рэйчел, Лэнсовой снохой, не соскучишься. Она в глубине души была таким ребенком, всё время подкалывала их и смеялась над каждой шуткой, отпущенной Лэнсом. Из всех членов семьи Кит, к счастью, меньше всего контактировал с Хайме. Им приходилось разговаривать друг с другом лишь за обеденным столом или в тех случаях, когда Кит случайно сталкивался с ним на кухне, прежде чем мистер Санчез уходил на работу. Однако всё изменилось, когда Роза предложила устроить свидание. Или, как сказал Лэнс, это была «Худшая, блять, идея моей мамы с тех пор, как она пыталась поиграть в "Mario Kart" и провалилась на старте». Если кратко — «Операция "Дурацкое свидание"». Кит и Роза складывали белье в аккуратные стопки на диване, когда она заговорила об этом. Лэнс, растянувшийся на полу, пялился в телевизор, переключая каналы, он не мог остановиться на каком-нибудь одном и явно испытывал терпение своей матери. — Ма-а-ам… — заныл Лэнс, на экране мелькали кадры шоу, которое Кит с удовольствием бы посмотрел, но Лэнс, словно прочитав его мысли, тут же машинально в который раз переключил канал. — Мне скучно! Роза вывалила ворох несортированного нижнего белья из корзины и пнула его в сторону Лэнса. — ¡Parate, huevon! Работы выше крыши! У тебя куча обязанностей по дому, а ты прохлаждаешься тут, пока твой парень раскладывает белье за тебя, — она выделила голосом слово «парень», кивнув в сторону Кита, сидящего справа от неё и в данный момент сворачивающего полотенца, что вообще-то должен был делать Лэнс. Кит глянул на него и самодовольно усмехнулся. Наморщив нос, он бросил скомканные красные трусы-боксеры в Лэнса, но промахнулся. — Сложи хотя бы свое нижнее белье, болван. Оно мерзкое. Лэнс застонал, он потянулся на полу, расслабленный и ленивый, едва ли не растекаясь лужицей. — Ах ты подлиза! И мои трусы не мерзкие, — Лэнс замолчал всего на секунду, и тут же на лице его появилась кривая ухмылка, до боли знакомая Киту. — Ты ведь уже видел меня в одном белье. — Ну да, но… — Кит покраснел, и глаза его расширились, когда он осознал, что именно имел в виду Лэнс. — Да ладно тебе, Кит. Я думал, тебе понравилось. Что Лэнс подразумевал? Черт возьми, Кит на все сто был уверен в том, что правильно понял его. Он намекал на секс. Он произнес это в присутствии своей матери! Он говорил о сексе при Розе, заигрывал с ним перед Розой, он завел разговор об их несуществующей, фиктивной, придуманной сексуальной связи прямо перед Розой, он пытался обольстить его, приподнимая брови, при Розе? Он смерти ищет? Роза хлестнула сына измятым кухонным полотенцем. — Лэнс! — вскрикнула она, явно готовая ещё разок-другой ударить его. — ¡No seas asqueros! Я — твоя мать, не смей произносить подобное в моем присутствии! Она снова занялась сортировкой белья, складывая футболки Жози в аккуратную стопку. Лэнс ахнул в изумлении и поднял руки, защищаясь. — Что?! Но всего пару дней назад ты сама завела с нами разговор о безопасном сексе! Нельзя просто так произносить пафосные речи о предохранении, а потом отрицать мою сексуальную… — Когда вы в последний раз были на свидании? — она произнесла это так внезапно, и вопрос её был простым и незамысловатым. Кит и Лэнс тут же затихли, они переглянулись, вытаращившись друг на друга. — Ммм… — начал было Кит, он боялся шелохнуться, но медленно перевел взор на Лэнса, словно умоляя о помощи. Свидание! Свидание? Да никогда они не были на чертовом свидании. Они, блять, вообще не встречаются на самом-то деле. — Мы… — Лэнс почесал затылок, глядя на мать с глуповатым выражением на лице. — Мы, э-э… пару раз ходили в кино. Роза сложила руки на груди. — Да неужели? И на какие фильмы? Лэнс повернулся к Киту, и во взгляде его читалось: «Теперь твоя очередь». — Мы смотрели… — Кит напрягся, изо всех стараясь вспомнить названия недавно вышедших в прокат фильмов. — «Звездные войны». Да, «Звездные войны». Роза замерла, лишь приподняв бровь. — «Звездные войны», значит… Тот эпизод, что вышел аж в прошлом году? Лэнс закусил губу. — Мы… мы редко выбираемся куда-нибудь вдвоем. Роза вздохнула и покачала головой, откидываясь спиной на диванные подушки. — Получается, вы, мальчики, даже не ходите на свидания и только и делаете, что занимаетесь сексом? Кит и Лэнс запаниковали, они оба выглядели испуганными. Они явно облажались, чуть не спалившись, и, если сейчас они что-нибудь не придумают, Роза догадается об истинном положении дел, и их обман раскроется. Им нужно было либо ответить «да» на её вопрос, либо признать поражение. — …Да. Роза сжала зубы и встала с дивана, казалось, она была и взбешена, и взволнована одновременно. — Знаете что? — громко произнесла она, выбросив кулак в воздух. — Я этого так не оставлю. Мы устроим двойное свидание. Вы двое, плюс мы с твоим отцом. Лэнс и Кит разинули рты от удивления, они явно подумали об одном и том же. Нет. Ни за что, блять, на свете. — Mamá! — завопил Лэнс, с силой замотав головой. — Нет! Нет, нет, нет, нет, нет, пожалуйста, не подвергай меня этой пытке… Роза хлопнула в ладоши, воскликнув: — Да! Двойное свидание! Замечательная идея! Кит не знал, что ей ответить, но ему никогда духу не хватило бы перечить Розе. Он глубоко уважал эту женщину и даже помыслить не мог о том, чтобы пойти против неё. Но у Лэнса были другие планы. Нет, он, разумеется, тоже вел себя уважительно по отношению к матери, он любил её. Просто ему как среднему сыну Розы было положено жаловаться и пререкаться. И ныть. Вот и всё. — Mamá, Mamá, ну пожа-а-а-а-а-алуйста-а-а, не втягивай меня в это! Какое ещё двойное свидание?! Что за бред, со стороны будет выглядеть так, будто мои родители вывели меня на прогулку вместе с моим приятелем! Роза наморщила нос и подбоченилась с надменным видом. — Может, лучше устроить тройное свидание? Семейное свидание? Мы пригласим Дэнни и Рэйчел. Лэнс в ужасе расширил глаза. — Ох, черт возьми, нет… — Да! — резко выпалил Кит, перебив его на полуслове. — Да. Разумеется, мы пойдем на это семейное свидание. Лэнс обернулся и посмотрел на Кита, во взгляде его читалось непонимание и чистое страдание. Словно ему действительно было больно, словно его глазные яблоки проткнули зубочистками. — Что? — прошептал он, прикрыв рот рукой. Как будто его мама не могла услышать, она ведь стояла на расстоянии полуметра от него. — Какого хера ты, блять, делаешь? Кит взирал на него с невозмутимым выражением на лице. — Соглашаюсь с твоей матерью. — Но почему?! Кит вдруг с силой сомкнул челюсти, буркнув перед этим: — Это хорошая идея. Мы ведь типа встречаемся, верно? Или ты забыл? Кит повернул голову и улыбнулся Розе, умоляя всех известных ему богов, чтобы она не расслышала. Лэнс закатил глаза и издал приглушенный стон, а затем, наконец, повернулся к матери. — Окей. Ладно, я пойду на это семейное свидание. Но у меня есть условия. Роза с любопытством посмотрела на него. — Какие? Лэнс снова криво ухмыльнулся. — Во-первых, я хочу, чтобы Дэнни и Рэйчел обязательно поехали с нами, потому что тогда мне не будет казаться, будто мои родители нянчатся со мной. Во-вторых, я сам выберу, куда мы поедем и что будем делать. Прижав палец к губам, Роза, кажется, обдумывала его предложение. Затем она кивнула и лучезарно улыбнулась. — Отлично, жду с нетерпением! Ух, твой отец так разозлится, — она хихикнула, как будто её целью изначально было выбесить Хайме. Словно так она сможет вдоволь повеселиться. Роза велела мальчикам разложить оставшееся белье и, обрадованная и сияющая, вышла из комнаты, пребывая в таком восторге, что её круглые щечки порозовели. Как только она скрылась из виду, Лэнс развернулся и с озорством глянул на Кита. — Я уже придумал, куда мы поедем и что будем делать на свидании. Кит снова принялся сворачивать полотенца и рубашки, складывая их в корзину, чтобы потом разложить их по полкам. — И что именно ты придумал? — спросил Кит, куда более заинтересованный своим занятием, нежели безумными идеями Лэнса. Лэнс захихикал. — Сюрприз. Кит вздохнул. Он уже чувствовал, знал по своему опыту, что каждая дурацкая лэнсовская затея ничем хорошим не заканчивается. Когда Лэнсу давали возможность решать за всех остальных, все шло наперекосяк. Кит отчетливо помнил их первый год обучения в колледже, когда Лэнс на каникулах потащил всю компанию из Орегона до самого стратовулкана Худ, чтобы, блять, покататься там на лыжах. Ну, в любом другом случае это был бы самый веселый и запоминающийся уик-энд, вот только Лэнс, видать, забыл тогда, что он вырос в гребанной пустыне и в жизни не видел снега. Поездка закончилась плачевно: Лэнс и Пидж оказались в больнице с открытыми переломами. Поэтому теперь, когда Лэнс снова что-то затеял, у Кита появился весомый повод для беспокойства.