Dirty Laundry/Грязное белье

Честно говоря, я не надеялась на ответ от Gibslythe, но решила попытать удачу, и мне повезло. За скрином обращайтесь ко мне в личку. Ссылочки на нее: http://archiveofourown.org/users/Gibslythe/pseuds/Gibslythe https://twitter.com/gibslythe http://princegibslythe.tumblr.com http://gibslythe.tumblr.com Переводами занимаюсь давно (почти все мои работы - переводы), адекватно реагирую на справедливую критику, уровень англа - средненький, но стараюсь, тщательно корплю над каждым предложением, на отъебись тут нельзя. Жду, разумеется, много суровой критики, строгой оценки, исправлений/предложений. Да, буду рада любой помощи. Что тут говорить-то? Фанфик расхайпленный до невозможности, я сознаю, на что иду, но готова приложить все усилия к переводу и выдержать все трудности, потому что трепетно полюбила фик. Где-то будет вольная трактовка, потому что иначе никак, язык тут своеобразный и очень милый, где-то постараюсь максимально точно передать смысл. В любом случае личка и комментарии всегда открыты, и я устойчива к горькой правде относительно своих потуг в столь знаменитый фик.