The Pieces That Fall to Earth (Обломки, падающие на Землю)

Перевод
NC-17
Заморожен
115
переводчик
Merla бета
Автор оригинала:
Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/9566708
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
103 страницы, 21 239 слов, 42 части
Метки:
AU Hurt/Comfort UST Ангст Драма Насилие Нецензурная лексика ООС Повествование от первого лица Психология
Описание:
Джон и Шерлок на грани отчаяния, но когда все стены рухнули, они могут наконец честно поговорить, исцелить раны и осознать истину. Фанфик состоит из писем, смс-переписок и заметок. Терапевт Джона - всего лишь терапевт, выстрела не было, Эвр не существует, и действие фанфика происходит после серии "Шерлок при смерти".
Примечания:
О названии: я перевела дословно, но насколько я понимаю, в нём содержится отсылка к выражению "fall to pieces" - потерять контроль, обезуметь. А ещё это строчка из стихотворения Кей Райан. Шапка выглядит пугающе, но тут не так много страданий, как кажется. Лично я больше умиляюсь, чем страдаю. Всего частей 84, хотя они и небольшие. Для администрации: это эпистолярный жанр. Некоторые части могут быть довольно маленькими для полноценных глав, но такова задумка автора. Warning! Внутренняя и внешняя гомофобия, насилие в семье (в прошлом), алкоголизм, проблемы с контролем гнева. Рейтинг - всего за одну главу. С публикацией вышло немного неловко: я долго ждала приглашение на ао3, дабы спросить автора, параллельно переводя главы. И к тому времени, как я выложила первые части, уже сутки на Фикбуке существовал другой перевод. Я знаю об этом. Просто выберите тот перевод, что вам больше нравится.
Посвящение:
Автор посвящает этот фанфик своим друзьям Дарси и Лесли, вдохновившим её своим эпистолярным фанфиком "between each beat are words unsaid" (ссылка на русский перевод - http://archiveofourown.org/works/8386258/chapters/19212043), и своему другу и супербыстрой бете ladymacphisto.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 94 Отзывы 41 В сборник

14. Неотправленные смс-ки Джона

Настройки
  • 100%
  • 90%
  • 80%
  • 70%
  • 60%
  • 50%
  • 70%
  • 80%
  • 90%
  • 100%
  • 110%
  • 120%
  • 130%
  • 140%
  • 150%
  • 160%
  • 170%
печатает… Прости, что поднимаю этот вопрос, Ш печатает… Спасибо, что доверяешь мне достаточно, чтобы ск печатает… Я задумывался над этим. Я всегда хотел зна печатает… Означает ли это, что ты вновь что-то чувствуешь? печатает… Ты сказал, что не признавал это в течение долгого времени, но значит ли это, что в результате ты сделал это, так кто печатает… Это был я? печатает… Я знаю, это нелепо и эгоистично печатает… Я знаю, что я полный идиот и неудачник, и я причинил тебе столько боли, но пожалуйста, скажи, что это б печатает… Я сказал, что это нормально, и если ты боишься сказ печатает… Если это поможет, я д печатает… Я думаю, что возможно я печатает… Блять как же я себя ненавижу
115 Нравится 94 Отзывы 41 В сборник
Промо
Полная аннигиляция
Jujutsu Kaisen

Полная аннигиляция
Эбонвейл
Ориджиналы

Эбонвейл
Он любил драму и кофе
Ориджиналы

Он любил драму и кофе
Язык цветов [сборник]

Язык цветов [сборник]
Не ходи через лес.
Stray Kids

Не ходи через лес.
Серебро пепла
Клуб Винкс: Школа волшебниц

Серебро пепла
Лезвие декабря
Слово пацана. Кровь на асфальте

Лезвие декабря
Сеульский огонь
K-pop, Bangtan Boys (BTS) (кроссовер)

Сеульский огонь