18. Электронное письмо Джона, написанное 18 января
30 марта 2017 г. в 21:11
18.01.17 | 20:45
кому: sh@thescienceofdeduction.co.uk
от кого: john.h.watson@email.co.uk
тема: Re: пожалуйста, прочти как можно скорее
Шерлок, прости меня. Боже, мне ТАК ЖАЛЬ, что я не сказал ничего сразу, как прочёл твоё письмо. Если бы я был на твоём месте, я был бы сейчас в дичайшей панике, и наверняка пьяный. Спасибо, что рассказал мне. Спасибо, что доверяешь мне. Я надеюсь, что ты знаешь, что не существует такой вселенной, в которой бы это могло оттолкнуть меня от тебя. А если ты этого не знаешь, то… Я должен тебе ещё больше извинений. Мы уже выяснили, что я очень дерьмовый друг, и это ещё одно подтверждение.
Я так много доставал тебя из-за Ирэн Адлер годами. Ты всегда был таким изворотливым, когда дело касалось её, и никогда не давал прямого ответа, и я решил, что ты что-то чувствуешь по отношению к ней, но не знаешь, что с этим делать, или же не хочешь, чтобы кто-то об этом знал. Я просто хотел поддержать тебя, в случае, если она является тем, чего ты хочешь. Теперь я знаю правду. Я больше не буду поднимать эту тему. Обещаю.
Но есть кое-что, что ты сказал в своём письме. «Прости, если ты не хотел узнать об этом».
Конечно, я хотел знать это. Я хочу знать всё, что ты готов мне рассказать.
И я подразумеваю то, что я сказал когда-то у Анжело. Всё нормально, Шерлок. Действительно нормально.
Как бы я хотел, чтобы ты рассказал мне об этом раньше.
Как бы я хотел, чтобы я спросил тебя об этом.
Как бы я хотел, чтобы ты чувствовал себя комфортно, доверяя мне.
Как бы я хотел столь многого.
…а ещё этот парень Виктор кажется весьма мерзким типом.
Я бы хотел отплатить тебе за доверие и рассказать нечто важное о себе, но сначала я должен кое-что сделать. Сможешь побыть со мной терпеливым ещё немного?
Некоторые вещи кажутся сложными, хотя они и не должны быть такими. И ты это знаешь, очевидно.
Пожалуйста, просто сообщи мне, что с тобой всё в порядке.
Пожалуйста.
Напиши мне сразу, как прочтёшь это письмо.
Конечно, только если ты не сердишься на меня.
…если сердишься, всё равно напиши.
Всё ещё твой,
Джон.