Глава 5: Раскрытие
8 апреля 2017 г., 23:31
Фриск окончательно уверилась в том, что ненавидит снег, всего через пару минут ходьбы по нему, но она была полна решимости пройти весь путь. На тропе снег был не таким глубоким, как везде вокруг, поэтому она старалась не сходить в сторону. Сансу же, казалось, было всё равно, где идти. Путешествие проходило в относительной тишине, и она пыталась придумать, о чём поговорить с ним. Они знали друг друга годами, и было столько всего, что она хотела сказать!
Но всякий раз, как она собиралась открыть рот, чтобы заговорить, к ней возвращались мысли о том, как он рассказывал про брата, находящегося на передовой, и она не решалась произнести и слова. Мысль о том, что его брату причинят боль, была невыносимой. Хоть их встреча и длилась всего пару минут, она могла сказать, что тот был совершенно невинной душой.
На пути показалась вторая сторожевая станция – похожая на ту, которую они оставили позади после встречи с Папайрусом, но эта выглядела более… самодельной. Она указала на неё Сансу, который в ответ усмехнулся.
— Ага, её построил Папайрус. Улёдно, что он внёс в неё некоторые улучшения, — его палец указал на маленькую клетку возле станции, которая выглядела сделанной из сосулек, и казалась вмороженной в землю. — Очень к месту, не так ли?
Это напомнило ей о том, что всё это не было игрой, и Папайрус может – может – быть опасен. Если бы он понял, что она была человеком, запер бы её? Способа узнать это не было. Санс взял её за локоть, мягко потянув в сторону, и они снова двинулись дальше. Неподалёку от станции Папайруса располагалась ещё одна. Фриск с любопытством направилась к ней, однако Санс схватил её за руку, останавливая.
— Подожди, — предупреждающе сказал скелет. Она посмотрела на него, а затем снова на станцию. —…Не думаю, что он здесь. Мы в безопасности.
— Кто?
— Ещё один из Королевской Гвардии. Его зовут Догго. Он не… опасен. Слишком близорук для этого, — казалось, Санс пошутил над чем-то, но Фриск не поняла, над чем. Быстро миновав пост Догго, они двинулись дальше по тропе. Внезапно Фриск заскользила. Она размахивала руками подобно ветряной мельнице, в отчаянной попытке удержать равновесие, но кончилось это тем, что она приземлилась копчиком на твёрдый лёд, и скользила по нему до тех пор, пока не столкнулась спиной с каким-то столбиком. Она слегка взвизгнула от боли, но Санс уже поднимал её на ноги.
— Неплохо, малая, — скелет позволил себе лёгкий смешок. Он держал её за обе руки, помогая твёрдо стоять на ногах. Похоже, он отлично себя чувствовал на льду, в то время как ей казалось, что ноги готовы выскочить из-под неё в любой момент. Она сделала шаткий шаг к нему, едва снова не упав. И оказалась притянутой ближе, при этом его плечи тряслись от сдерживаемого смеха. — Всё в порядке, я поймал тебя.
Она бы ответила, если бы не была сосредоточена на попытках удержаться на ногах, цепляясь за него. Он рассмеялся ещё сильнее, а брошенный на него свирепый взгляд вызвал только очередной приступ смеха.
— С-Санс? — раздался чей-то оклик. — Это ты?
Фриск подняла голову, чтобы взглянуть, кто это, но была бесцеремонно задвинута за спину. Почти упав снова, в последнюю секунду она схватилась за его плечи. Слегка согнув ноги, она прилагала все усилия, чтобы сохранить равновесие. Осторожно выглянув из-за плеча Санса, она увидела собакоподобного монстра, одетого в розовую майку с изображением собаки, и Фриск не могла решить, было это иронично, или мило.
— Хэй, Догго! Да, это я. Что ты делаешь вне своего поста?
— Я увидел, как что-то двигалось. Я подумал, что это может быть человек! …но это было просто упавшее дерево, — его уши были слегка опущены, показывая его разочарование.
— Полагаю, ты лаял не на то дерево, — Догго ответил коротким, лающим смехом. — В любом случае, мне нужно идти. Мы с братом должны встретиться в «У Гриллби», — Санс начал осторожно двигаться по льду по направлению к Догго. Ей нужно было просто скользить позади него, надеясь, что она не упадёт лицом об лёд.
Она позволила ему тянуть её за собой, стараясь быть как можно тише, пока они проходили мимо Догго. Это был напряженный момент. Она увидела, как тот начал поворачиваться, когда они достигли края льда. Санс быстро развернулся, и она отступила в снег, ныряя за него.
— Если увидишь Доги, скажи им, что сегодня вечером я присоединюсь к игре в покер, — пролаял Догго, а затем повернулся, кажется, направляясь к своему посту. Девушка облегчённо вздохнула. Санс был неподвижен, пока пёс не скрылся из виду, а затем повернулся к ней и легко рассмеялся.
— Это была довольно укусоопасная ситуация, не так ли, Фриск? — она бросила на него взгляд, прежде чем вздохнуть. — Да брось, неужели этот каламбур был настолько отшерстительным?
— Стоп! — показала она, хотя и не могла сдержать смех. Их путь продолжился, и всю дорогу Санс закидывал её всеми видами плохих собачьих каламбуров.
Они шли и шли по тропе, проходящей через сугробы, повстречав по пути двух собак, которых упоминал Догго. Пара поприветствовала Санса и одарила её странными взглядами. Он заверил её, что причиной этому была его куртка, надев которую, девушка приобрела его запах. В ином случае собаки могли атаковать… Хотя, когда она обернулась, то увидела, как те ласково трутся носами… она задалась вопросом, насколько опасной в действительности может быть эта парочка. Некоторое время спустя они столкнулись с другой собакой – членом «Сноудинской Стаи», как назвал его Санс – которого звали Малым Псом. Он не представлял для них особой угрозы, и Фриск даже немного погладила его. Совершенно спокойно пропустив их, пёс некоторое время бежал следом.
Также по дороге им встретились головоломки, требующие решения, и одна из них включала катание по льду. Ей пришлось решать эту загадку, в то время как Санс, хихикая словно ребёнок, нарезал круги вокруг неё со странной, для его небрежного внешнего вида, грацией. Всё же он помог ей, и к тому моменту, как они двинулись дальше, её колени чувствовали себя так, словно они не смогут избавиться от синяков до конца жизни. Однако это того стоило – на самом деле было… довольно весело, решать головоломки с Сансом под рукой. Он чётко знал решения каждой из них, но позволял ей думать самой. С весельем во взгляде он просто наблюдал, и, если бы она застряла, дал бы подсказку. Но в любом случае, это было весело.
Это напомнило ей о том, сколько времени, которое она могла бы провести с ним, было потеряно. Если бы она вышла из Руин раньше, они могли бы… ну, может, не могли бы. Нет смысла говорить о том, что было бы, будь она смелее. Всё, что она знала, так это то, что она наслаждалась тем временем, что проводила с ним сейчас. Это… Это того стоило. Эти улыбки, звук его смеха.
И она поняла, что она… Ну, она полагала, что это больше не имеет значения.
Они шли дальше, смеясь над найденными ею снеговиками. Их было два – один в виде Папайруса, выглядящего сильным и стоящего в героической позе, а второй – просто кучка снега с именем «Санс», выведенным на ней кетчупом. Это было глупо, по детски, но, тем не менее, Фриск добавила третьего. Небольшой холмик с палкой в «руке». Она отрезала кусок своего рукава, и аккуратно обернула его вокруг «шеи» холмика, а Санс использовал ещё немного кетчупа, чтобы написать «Фриск» у его основания. Это послужило причиной их смеха на всём оставшемся пути до города.
И насколько же симпатичным был этот маленький городок!
Ободряюще выглядящий знак гласил «Добро пожаловать в Сноудин!» Санс и Фриск остановились на входе в город. Её ноги замёрзли, и она снова дрожала, несмотря на куртку. Путь сюда занял у них много времени, и сейчас, должно быть, уже поздно. Кроме того, она никогда прежде не видела снега, и никогда не ходила по нему. В Руинах снега не было, только, время от времени, в отверстие, через которое она упала, внутрь попадал дождь. Она вспомнила, как со смехом танцевала под дождём вместе с Ториэль. Тоска по маме уже давала о себе знать. Жаль, что она не предложила женщине пойти вместе с ней. Той бы понравились головоломки и катание по льду, и уж наверняка её мама была бы вдесятеро изящней неё.
Девушка последовала за Сансом, вошедшим в город, и остановившимся перед первым зданием. На табличке над дверью было написано «Магазин», а над соседней дверью была надпись «Гостиница». Она вопросительно посмотрела на Санса. Почему они здесь? Разве они не собирались идти к нему домой? Им понадобилось очень много времени, чтобы добраться сюда… Папайрус, должно быть, уже волнуется. Не сказав ни слова, тот зашёл в магазин, вынуждая Фриск следовать за ним, с облегчением ступая в тёплое здание. Потерев руки, она стряхнула немного снега с капюшона своей робы. Их приключения в снегу оставили на ней много следов.
— Ох? Санс, как твои дела? — подняв глаза, девушка увидела, что владелица магазина была кроликоподобной женщиной, с милой шляпкой на макушке. У неё было доброе лицо, и, заметив Фриск, она улыбнулась ей. — Кто это? Твой друг? Я никогда не видела её прежде, она пришла из Столицы?
— Ага, заскочила, чтобы навестить нас в Сноудине, — ответил скелет. Тень улыбки промелькнула на губах женщины… но пока Фриск смотрела на неё, то заметила, что та выглядит измотанной. Уставшей. Отчаявшейся. Она вспомнила слова Санса, и нахмурилась. — Но она немного приуныла, и ей надо бы надеть что-то потеплее.
— Конечно, — женщина отвернулась. — У меня есть несколько вещей в подсобке, — она прошла в заднюю часть магазина, скрывшись за занавеской, и Фриск обхватила себя руками, наслаждаясь теплом магазина. Она пошевелила пальцами ног, радуясь, что снова может их чувствовать. Опять же, это была её вина. Она предпочла ходить по сугробам, а не по тропе, но, в конце концов, она следовала за Сансом. Это стоило того, и девушка почувствовала небольшую улыбку на губах, думая о реакции Папайруса, когда тот обнаружит снежный холмик, добавленный ею между его снеговиком и кучкой снега Санса.
— Я не хочу показаться настырным, или что-то в этом роде, Фриск, но почему ты не сказала мне раньше, что замёрзла? Твои губы действительно синие, — она взглянула на подошедшего к ней Санса, и пожала плечами. — Скелет язык украл? — в её взгляде промелькнуло веселье. — Ты больше не разговаривала, после того, как назвала своё имя. Мне было интересно… — но, что бы его не интересовало, ему придётся подождать, потому что женщина вернулась, неся в руках стопку одежды.
— У меня есть несколько пар ботинок, сейчас я их достану. Тебе нужно будет их примерить, чтобы понять, которые подойдут. Пойдём со мной, переоденешься, — Фриск подняла руки, чтобы жестами поблагодарить её, но женщина непонимающе уставилась на неё.
— Она говорит «спасибо», — пришёл на помощь Санс, женщина снова улыбнулась, и провела Фриск за собой в подсобку. К её удивлению, Санс пошёл с ними. Женщина позволила ей пройти в маленькую пустую комнатку, чтобы примерить выбранные вещи.
Одежда была многослойной, и Фриск должна была сказать, что ей с первого взгляда понравился такой стиль. Среди предложенного была пара серых леггинсов и хорошие толстые носки. Была также серая рубашка с длинными рукавами, которая отлично подошла. И верх, и брюки по отдельности были теплыми и удобными.
Поверх рубашки и леггинсов, она надела то, что её мама назвала бы «туникой». Для Фриск это выглядело, как короткое платье. Передний край доходил почти до колен, а задний был длиннее, слегка касаясь голеней. Рукава были длинными и рассечёнными так, что, начиная от локтей, можно было видеть рубашку. Сама туника была тёмно-фиолетовой и, к счастью для неё, имела капюшон. Края рукавов, а также пояс, охватывающий талию, были белыми.
Здесь не было зеркала, но ей нужно было привести в порядок волосы, для чего Фриск распустила пучок на затылке, позволив им волнами лечь на плечи. Она знала, что их следует подстричь, но Ториэль всегда нравились её длинные волосы. Заученными за эти годы движениями она снова собрала их обратно. Разобравшись с волосами, она накинула капюшон туники на лицо так, чтобы в ней труднее было узнать человека.
Наконец переодевшись, девушка вернулась в основную комнату, где Санс с женщиной о чём-то тихо разговаривали. Когда они заметили Фриск, женщина протянула ей пару ботинок. Они не подошли, и пришлось примерить ещё несколько пар, прежде чем нашлись подходящие, тёплые и удобные, и она чувствовала, что в них можно пройти длинный путь. Возможно, весь путь до города и встречи с Азгором…
— Большое Вам спасибо, — знаками показала она, а Санс перевёл. — Но… У меня вообще нет денег…
— Не проблема, малыш. Я позабочусь об этом, — в этот раз Санс не удосужился с переводом. Женщина бросила на него вопросительный взгляд, но он не отреагировал. — Мы полностью укомплектованы?
— Эм… да. Приятного отдыха в Сноудине, — женщина тепло улыбнулась, и помахала рукой, наблюдая, как Санс вывел девушку из магазина. Фриск остановилась снаружи, положив руки на пояс. Её ноги были в тепле, а старые вещи и обувь были в сумке на плече. Теперь её не так беспокоил холод. На самом деле ей было очень тепло, даже за пределами магазина.
— Ты заплатил?
— Она записала это на мой счёт.
— Ты не должен был этого для меня делать.
— Хех, у меня бы духу не хватило, позволить тебе пройти весь путь до нашего с Папсом дома, промёрзнув до костей. Твоя мама попросила меня не спускать с тебя глазниц, а я не разбрасываюсь обещаниями. На самом деле, обычно я вообще не даю их.
Не зная, что сказать, она просто стояла рядом с ним в снегу. Наконец скелет пожал плечами, поправляя на них возвращённую куртку, и жестом предложил ей следовать за ним. Было в нём что-то печальное. Просто то, как он шёл… Неужели он, как и все остальные, потерял надежду?
Эта мысль иглой засела в её сердце. Она не могла допустить, чтобы тот, кто был её лучшим другом в течение пятнадцати лет, отчаялся, как и все в этом мире. Воистину, её пребывание в Руинах не было трусливым поступком – это был поступок эгоиста. Если бы она ушла сразу, пришла к Азгору, и встретила смерть, со своего рода, храбростью… ну, они все были бы свободны. Его брат не был бы частью Королевской Гвардии, и не находился бы на краю линии фронта.
Это была её вина. Целиком и полностью её вина.
— Ты в порядке, малыш? — голос над ухом вывел её из ступора. Она не могла смотреть на него. — Эй… эм, мы на месте, — она даже не поняла, когда они остановились. Её взгляд лёг на красивый дом, находившийся перед ними.
Он открыл дверь, позволяя пройти в уютное небольшое помещение. Также здесь было… странно пусто. Санс вошёл на кухню, как она могла видеть, но там тоже никого не было.
— Папайрус? Где…? — внезапно зазвонил его телефон, и он ответил, даже не посмотрев на экран. — …Ох. Ну, в следующий раз оставь записку, бро. Хех, я просто беспокоился за тебя. В таком случае, закетчупимся позднее. …Да, я знаю. …Ага. Не ври, тебе нравятся мои каламбуры, бро. …Хех, ну… Окей, окей. Тебе лучше свермишелить оттуда, прежде чем твой босс привлечёт тебя ещё к чему-то. Поговорим позже, бро, — Санс повернулся к ней. — Похоже, Королевскую Стражу вызвали на какие-то сборы. Папс сказал, что в холодильнике были какие-то остатки… но почему бы нам, вместо этого, просто не пойти в «У Гриллби». Мы проходили мимо по дороге сюда. Можешь оставить здесь свои вещи.
— А это нормально? Твой брат не будет злиться? — спросила она, положив сумку у двери.
— Неа, — без лишних слов скелет развернулся, и вышел обратно в снег. Она последовала за ним, и вскоре оказалась перед тепло выглядящим зданием. Санс не медля вошёл, и ей открылся вид на уютный небольшой бар, заполненный местными жителями, насколько она могла судить. За барной стойкой стоял горячий монстр – буквально. Он протирал стойку, и казалось, что большая часть света в баре исходила от него. Это создавало уютную и тёплую атмосферу.
— Санси!
— П-привет, Санс!
— Санс, как дела?
— Как поживаешь, Санси?
— Санс! Привет!
Фриск стояла, удивлённо наблюдая за тем, как целый хор голосов начал приветствовать Санса. Она заметила, что здесь также были Догго, Доги, Малый Пёс и Большой Пёс, все вместе игравшие в покер. Собаки подняли на неё взгляды, и, казалось, улыбались – но с такой же вероятностью это могли быть и оскалы. По их мордам сложно было сказать. Санс останавливался возле каждого стола на пути к барной стойке, приветствуя всех посетителей. Она же, немного нервничая, неуверенно задержалась возле двери. Санс и её мама были единственными монстрами, с которыми у неё был опыт общения. Эта же комната была заполнена ими, и если они узнают, что она человек… то как воспримут такую новость?
— Ты идёшь? — позвал её Санс, и она поспешила пройти через бар, низко опустив голову, и пряча покрасневшее лицо. Теперь все взгляды были направлены на неё. Она чувствовала себя… выставленной напоказ, и мучилась вопросом, что если собаки принюхаются к ней, и подумают, что что-то с ней не так… но когда её взгляд метнулся в их сторону, они уже снова сосредоточились на своей игре.
— Кто твой друг, Санс? — спросил монстр за соседним столиком, когда она заняла место рядом со скелетом за стойкой бара.
— Гостья из Руин, — ответил он. Некоторые посетители посмеялись, а некоторые любопытно посмотрели на девушку. — Привет, Гриллби, мне как обычно, — А что хочешь ты, малыш?
— То же самое? — она понятия не имела, что заказывать.
— В таком случае, два бургера, — Гриллби, огненный монстр, кивнул, и направился в сторону подсобного помещения. Фриск молча сидела рядом с Сансом, не зная, что ему сказать. Заверить его, что она собирается всё исправить? Поговорить с ним как обычно? Не то чтобы она действительно «говорила» с ним прежде… Она поняла, насколько мало у неё опыта общения с другими людьми – даже Санс заставлял её немного нервничать.
Скелет потёр затылок, и затем бросил на неё косой взгляд.
— Эй, малыш. Тук-тук, — с этими словами он постучал по стойке, за которой они сидели. Она посмотрела на него, улыбаясь уголком губ.
— Кто там?
— Корова говорит.
— Корова говорит кто?
— Нет, глупыш, корова говорит му-у, — и скелет фыркнул, смеясь над своей шуткой, а она присоединилась к смеху. Он рассказал ей ещё несколько шуток, и это, возможно, выглядело странно для других посетителей, поскольку она изъяснялась жестами, а Санс не озвучивал её слова для остальных, но она смеялась так сильно, что ей было всё равно. Вскоре они получили заказанную еду, и ели, по большей части, в тишине.
По большей части, потому что Санс иногда начинал говорить, рассказывая ей о городе и тех, кто в нём жил. В конце концов, к ним присоединились и другие, вставляя свои слова в речь Санса, предлагая истории, и свои взгляды на разные вещи. Фриск удивило, насколько все здесь дружелюбны. Она была им не знакома, и даже не говорила, но они приняли её, как будто знали её годами. Девушка никогда прежде не смеялась так сильно, и не улыбалась так много. Бросив взгляд на Санса, она заметила довольное выражение на его лице. А тот, заметив её взгляд, просто пожал плечами, и припал к бутылке кетчупа. Ко второй бутылке, если точнее. Фриск не была особым поклонником кетчупа, однако… Санс относился к нему как к напитку, а не как к приправе.
Это было странно, да и вообще, многое в Сансе было странным, но… Он всегда был её другом. Она знала его, и достаточно хорошо. Не так хорошо, как она думала – но достаточно, чтобы быть… уверенной. Она была счастлива, счастлива, что она здесь, сидит рядом с ним, слушая истории посетителей бара. Это было самой нормальной вещью в мире, и на мгновение она почувствовала, что принадлежит этому месту.
С едой было покончено, и они с Сансом ещё некоторое время просто сидели, общаясь с другими монстрами. Постепенно бар начал пустеть, и Фриск стало клонить в сон. Который сейчас час? Она проверила свой мобильный, и поняла, что было уже очень поздно. Санс взглянул на время, отображаемое на экране её сотового, и встал со своего места.
— Ну-с, нам лучше возвращаться, — однако, не было похоже, чтобы он особо торопился. — Папс становится раздражительным без своей сказки на ночь. Эй, малыш, ты останешься у нас на ночь, не так ли? В любом случае, уже слишком поздно, чтобы отправляться в дорогу. Давай воспользуемся коротким путём.
Его пальцы скользнули ей в ладонь, и она немного удивилась тому, насколько тёплой была его рука. Он вывел её за дверь… В следующий момент она осознала, что они стоят прямо перед его домом. Почувствовалось лёгкое головокружение, и дискомфорт в сжавшемся желудке. Оглядевшись вокруг, она не могла понять, как они оказались здесь так быстро. Что…? Она сглотнула, пытаясь подавить приступ рвоты. Казалось, Санс не заметил её дискомфорта… но, опять же, его, похоже, и не беспокоило то, что он только что сделал. А ещё у скелетов нет желудков. — Неплохо сократили, да?
Не дожидаясь ответа, он открыл входную дверь, и они зашли внутрь, стряхивая снег с обуви. Сбросив свои тапочки, он направился прямиком к дивану, занимая своё привычное место с краю.
— Что насчёт твоего брата? Он уже дома?
— Я так не думаю… Был бы он дома, мы бы его уже услышали. Это в порядке вещей с тех пор, как он присоединился к Гвардии, — в голосе беспокойства не было, но в его глазах она могла видеть… Хотя, трудно было хорошо видеть с капюшоном, закрывающим лицо, а от того, что волосы долго были стянуты, её голова начинала болеть.
Стянув капюшон с головы, она распустила волосы, встряхнув ими, и расчесав их пальцами. Где-то в оставленной здесь сумке была расчёска, но прямо сейчас ей не хотелось вставать, чтобы взять её. Повернувшись к Сансу, она увидела, что тот смотрит на неё широко раскрытыми глазницами, и её сразу бросило в краску.
— Санс? — однако он не смотрел на её руки. Протянув пальцы, он коснулся пряди её волос, выглядя при этом почти… смущённым. Её лицо покраснело ещё сильнее. Кажется, осознав свои действия, тот быстро отдёрнул руку прочь.
— Так, эм… так вот, как ты выглядишь, да… м-малыш? — казалось, он запнулся на последнем слове, как если бы в действительности не хотел называть её малышом, но не знал, какое другое слово использовать. — Должен сказать, положа руку на ребро, что не знаю, чего я ожидал… Я очень давно не видел человека.
— Ты видел людей раньше? — для неё это было сюрпризом.
Ответа не последовало. Она уже собиралась задать другой вопрос, когда дверь распахнулась. В комнату вошёл Папайрус с надетым на голову чёрным шлемом с шипами, а на его шее красовался красный потрёпанный шарф. В таком виде он выглядел… устрашающе. В нём не было ничего от того весёлого скелета, которого она видела несколько часов назад. Однако когда он снял шлем, его улыбка была такой же открытой и радостной.
— Привет, Санс и Фриск! Понравилось ли вам то, что я оставил для вас в холодильнике? — спросил он, поставив свой шлем на стол возле двери. — Фух. Бегать в таком доспехе – тяжёлая работа, но не достаточно тяжёлая для Великого Папайруса!
Наконец высокий скелет взглянул на неё, слегка наклонив голову. Казалось, он пытался определить, к какому типу монстров она принадлежит. Он подошёл ближе, и она взглянула на Санса. Тот был напряжён, и огоньки его глаз исчезли, выдавая его нервозное состояние.
— Ты… странный монстр, Фриск. Я никогда не видел таких прежде. Ты выглядишь почти… как… если бы была человеком, — Папайрус, казалось, размышлял вслух. Фриск снова бросила взгляд на Санса, а затем встала, повернувшись к высокому скелету.
— Это потому, что я и есть человек, Папайрус.
Казалось, это заявление ввело того в ступор. Она задавалась вопросом, что он собирается делать. Как часть Королевской Гвардии… что он должен делать? В доме повисла напряжённая тишина, и она чувствовала, что Санс хочет что-то сказать или, возможно, дать ей подзатыльник за такое прямое изложение правды.
— Ваушки, ты умеешь говорить руками! — Наконец выдал Папайрус. Она молча уставилась на него, полностью ошеломлённая.
— Да, ну, а то, что я человек, тебя не беспокоит?
— Верно! Я должен ловить людей! — он стоял в паре метров от неё, но был таким высоким, что покрыл это расстояние за два шага, схватив её за руку, однако, не проявив грубости или злости. — Нье-хе! Я поймал тебя, человек!
Фриск просто стояла и смотрела на него, а он, глядя в ответ, казалось, ждал, что она скажет ему, что делать дальше. Санс поднялся с дивана, встав рядом с ней. И вот, троица стояла посреди комнаты, смущённая и неуверенная в дальнейших действиях.
— Итак, — начал Папайрус, — я схватил тебя, и теперь собираюсь… Оставить тебя здесь на ночь, я полагаю? А утром позвоню Андайн, и попрошу её придти, — он потянул девушку к двери, но путь ему преградил Санс.
— Там достаточно холодно, бро. Не будь таким бессердечным. Пусть она поспит на диване.
— Но это небезопасно!
— И куда же я пойду? — спросила она знаками. Довольно забавно, что Папайрус позволил ей поднять руку, за которую всё ещё держался.
— Хороший вопрос… Но я уверен, что ты найдёшь, куда уйти, если захочешь.
— А теперь, Папс, ты ведёшь себя так, будто у тебя вместо сердца ледышка.
— Санс! — Папайрус бросил на брата кислый взгляд. — Ох-х… Ну… Полагаю, снаружи очень холодно для тех, у кого есть кожа, насколько я слышал, и у тебя слишком мало шерсти, чтобы согреться, — он похлопал её по голове свободной рукой. — Поэтому ночью ты останешься здесь, человек, — услышав это, Санс, казалось, расслабился.
— Спасибо? — Было ли, за что благодарить?
— Нет проблем, человек! — Папайрус, казалось, искренне гордился собой. — А теперь, Санс! Пришло время для моей сказки на ночь!
— Конечно, Папс, — слегка удивлённо ответил тот. Папайрус взбежал по лестнице, исчезая в одной из комнат на втором этаже. Фриск с облегчением повернулась к Сансу, чтобы увидеть ужасающее выражение на его лице. — О чём ты думала, когда решила рассказать ему, кто ты? — мрачным голосом спросил он.
Ей нечего было ответить. Скелет сделал несколько шагов, встав с ней лицом к лицу. Её взгляд был направлен в пустые глазницы, ещё никто и никогда так сильно её не пугал. Она хотела отпрянуть назад, но ладонь, обхватившая её руку, будто бы превратила её в камень. Затем, как ни в чём не бывало, его глаза вернулись в своё обычное состояние, с белыми огоньками, слегка светящимися в глубине глазниц.
— Мой брат безобиден… чего не скажешь об Андайн. Она овихреть, как опасна, — Фриск уставилась на него, пытаясь избавиться от того страха, той внезапной тьмы, просочившейся в её сердце. Даже явной шутки, лёгкости в его глазах было недостаточно, чтобы успокоить её.
— Санс! — донёсся сверху голос Папайруса.
— Больше никаких глупых поступков, вроде этого, малыш. Та старая леди положилась на меня, и если с тобой что-то случится… Уверен, что это сильно ударит по ней, — с этими словами он отпустил её, и пошёл наверх, не сказав больше ни слова.
Она тяжело опустилась на диван, потирая запястье. Он был прав – он был прав. Но и она тоже была права. Неужели он не видел, что она делает это ради него? Или… возможно, лучше ему этого не знать. Было очевидно, что Санс, пока что, понятия не имеет о её истинном плане, иначе он может… он может попытаться остановить её, или… Или что? Мог ли он действительно остановить её, если это было то, к чему стремилось её сердце? Нет. Нет, не мог. Она не могла ему позволить.
Медленно начав расшнуровывать ботинки, которые он любезно достал для неё, Фриск задавалась вопросом, правильно ли поступает. Прошёл только один день – и всего шесть осталось до того самого дня. У неё было шесть суток на то, чтобы достичь Нового Дома, и остановить то, что должно было произойти. Поставив ботинки рядом с диваном, она легла, думая о том, что спать в одежде будет тепло, хотя и не совсем удобно.
Эта Андайн… эта опасная женщина, что ж, Фриск рассчитывала, что сможет уйти прежде, чем Папайрус приведёт её. Девушке было не по себе от решения бежать и, возможно навлечь на него неприятности, но её миссия была важнее. Она должна была попасть в Новый Дом, и убедиться, что монстры Подземелья вновь получат надежду.
Примечания:
Десять страниц! Десять, Карл!
Фух! Эта глава пока-что была самой длинной, и в паре моментов опять пришлось подумать над переиначиванием шуточек, чтобы постараться не потерять их смысл.
А ещё на переводчика свалилась необходимость писать рефераты, поэтому следующая глава, скорее всего, выйдет в среду.
"Артец" к главе от переводчика: https://pp.userapi.com/c638626/v638626073/41e29/dVRaHLRl9Jk.jpg