We Are Home

Перевод
R
Завершён
335
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
168 страниц, 66 443 слова, 26 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
335 Нравится 140 Отзывы 75 В сборник

Глава 6: Сброс

Настройки
Нет! Фриск подскочила, инстинктивно взбрыкнув ногами, и свалилась на пол, запутавшись в одеяле и пытаясь освободиться. Наконец оттолкнув его в сторону, она повернулась к дивану, уткнувшись в него лицом. Попытки сдержать рыдания, рвущиеся из груди, и раздирающие горло, были бесполезны, вызывая только больше слёз. Её плечи сотрясались, а всё тело, казалось, просто отвергало сон. Она даже не могла вспомнить, что ей снилось, но тьма уже укоренилась в её душе, будто бы вытягивая всю надежду без остатка. Ей оставалось только плакать, чувствуя, как каждая слеза, подобно кислоте, жжёт лицо, а каждое всхлипывание словно ломает рёбра. Почувствовав руку, коснувшуюся её плеча, она резко развернулась на коленях, набросившись на внезапно появившегося злоумышленника. Санс отшатнулся прочь, широко раскрыв глазницы, в одной из которых было видно лёгкое свечение. Она же отклонилась назад, испуганно распахнув глаза, даже рыдания от страха на мгновение затихли. Небольшая, ироничная улыбка возникла на её губах, и наружу вырвался смех. Смех, внушающий страх, надломленный смех, быстро растворившийся в новой порции рыданий, в то время как Санс просто наблюдал за ней. Прежде, чем она осознала происходящее, он сел на пол рядом, и притянул её в свои объятия. Которые были довольно костлявыми и колкими, учитывая рёбра, упирающиеся в её кожу. Но он был тёплым, очень тёплым, и его руки крепко держали её, постепенно снова наполняя надеждой. Он держал её, пока рыдания не перешли в тихую икоту, и пока икота тоже не стихла. А затем поднёс руку к её лицу, вытирая слёзы, и бормоча успокаивающие слова. Это не были обещания, вроде «всё будет хорошо», или «это был просто кошмар». Его слова были «ты сильнее этого». Его слова дали ей силы вспомнить, что это был просто плохой сон, и что она оставила позади эту тьму своего прошлого. Тьму, которую она больше не могла вызвать в памяти. Он держал её и после того, как в ночи воцарилась тишина. В темноте дома его глаз был единственным источником света, ярко сияющим, окутывающим их мягким голубым свечением. Хоть её щёки все ещё были влажными, но на него она посмотрела уже с небольшой улыбкой на лице. — Чувствуешь себя немного лучше? — Фриск колебалась, не зная, как ответить. — У тебя давно не было кошмаров. Разве что, в детстве. Ссутулив плечи, она опустила голову. — В этом нет ничего плохого… Всем снятся плохие сны, — в ответ он получил многозначительный взгляд. — Да, даже мне, — мягко рассмеявшись, он снова прижал её к себе, позволяя положить голову ему на плечо. — Останься со мной, — прошептала она. — Что? — казалось, эти слова шокировали его. — Что?.. — его голова наклонилась ближе. — Пожалуйста… останься со мной, — держа его за руки, повторила Фриск. С ним рядом, в тепле и безопасности, она уже чувствовала сонливость. Ничего не ответив, он просто нащупал позади себя одеяло, и обернул его вокруг них, прислоняясь к дивану. Она улыбнулась в успокаивающем сиянии его глаза, и не помнила, как провалилась в сон без сновидений.

***

Санс мягко потряс её, пробуждая ото сна. — Пора идти. — Идти? — всё ещё в полусне пробормотала Фриск. Он уже встал и был полностью одет. Она же спала в одежде, сняв только обувь. Поднявшись с его помощью, она надела вручённые ей ботинки. — Мой брат отправился на утреннюю пробежку. Когда он вернётся, Андайн будет с ним. Поэтому нам нужно идти. — Нам? — она всё ещё была сонной, но сумела вспомнить про язык жестов, чтобы избавить своё горло от последующей боли. Надев ботинки, она застегнула их так быстро, как позволили её неуклюжие пальцы. — Ну, скорее всего я провожу тебя до Вотерфолла. После этого… тебе придётся побыть одной некоторое время, малыш. Я должен убедиться, что на Папайруса здесь не свалится слишком много неприятностей, — как только ботинки были надеты, он поднял её на ноги, и накинул капюшон ей на голову. Наконец, он вручил ей шарф. — Если можешь, прикрой рот и нос. Это сделает тебя более похожей на монстра. Быстро сделав, как он сказал, она схватила свою сумку, и её взгляд упал на одежду, взятую из дома. Запихнув вещи в сумку, она повернулась к Сансу, готовая выдвигаться. Выведя её наружу, он также надел свой капюшон. Так как дом скелетов находился на окраине города, никто не заметил, как они выскользнули, направляясь к… как он сказал, Вотерфоллу? Они продвигались через снег, какое-то время не говоря ни слова. — Эй, малыш, так каков твой план? Зачем было покидать Руины? Она колебалась, зная, что Сансу её план не понравится. — Я хочу поговорить с Королём от имени моей матери. — Твоей матери? У неё есть информация, которую должен услышать Король? Почему бы тогда ей не пойти самой? — Она не любит надолго покидать дом. К тому же, кому-то нужно поливать сад, — эта отговорка даже ей показалась неубедительной, но он просто хмыкнул, и больше не задавал вопросов. Тем временем воздух вокруг стал холоднее, и поднялся сильный ветер, едва ли давая увидеть что-то перед собой. Санс вёл её, взяв за руку, и шагая впереди, а она была безмерно благодарна за то, что ранее он дал ей этот шарф. Который уже был поднят почти на уровень глаз. Дышать было трудно, но, хотя бы, сохранялось тепло. Санс держал её крепко, поэтому даже если бы она закрыла глаза, можно было бы не бояться потеряться. В конце концов, миниатюрная метель, кажется, успокоилась, и воздух расчистился. Можно было увидеть, как поток неподалёку несёт гигантские кубы льда… куда-то. Ей хотелось спросить об этом Санса, но тот не смотрел на неё, поэтому девушка промолчала. В глаза бросилось то, что снег исчез с земли, оказавшейся тёмно-синего цвета. Оглянувшись, Санс заметил её колебания и остановился. — Добро пожаловать в Вотерфолл, малыш, — он улыбнулся ей. — Слушай, я хочу, чтобы ты подождала меня впереди. Там находится ещё один мой сторожевой пост. Жди меня возле него. Я не задержусь с Папайрусом надолго, — во взгляде, направленном на него, ясно читалась тревога. — Что это за выражение лица? Всё будет хорошо! Просто жди! — и он начал отступать обратно в буран, дождавшись лёгкого кивка. — Будь осторожен, — ничего не ответив, он просто развернулся, и направился по тому же пути, откуда они прибыли. И исчез, пройдя всего несколько шагов. Она вздохнула про себя, и повернулась к Вотерфоллу. Дальнейший путь пролегал мимо двух водопадов, и возле второго она остановилась, любуясь переливающимся потоком. Сунув руку в воду, она обнаружила, что та была приятно тёплой. Что ж, по крайней мере, это место было не таким холодным, как Сноудин. Хоть это и был достаточно милый городок, но, следовало сказать, что она предпочитала более тёплые места. Стоило ей пройти немного дальше, как вдруг на пути появился жёлтый цветок. При виде Флауи на её лице расцвела яркая улыбка. Она скучала по нему, даже учитывая то, что он был, в лучшем случае, темпераментным. Опустившись на колени, она осторожно подняла его, стараясь не повредить корни. Стебель обвился вокруг её руки, чтобы цветку было легче балансировать на плече. — Где ты был? — Не твоё дело, — проворчал он, выглядя при этом… расстроенным? Она задалась вопросом, что же могло его огорчить. — С тобой всё хорошо? — Я в порядке! Я просто… терпеть не могу холод. И я рад, что ты наконец-то вышла из этой свалки. Хотя времени ушло чертовски много, — в ответ она поджала губы, прежде чем двинуться дальше. Путь до обещанного Сансом сторожевого поста не занял много времени. Здесь, возле станции, находился необычный большой цветок голубого цвета, доходящий ей до талии, и излучающий мягкое голубоватое свечение. Стоящий рядом с цветком странный монстр выглядел так, будто ноги ему заменял рыбий хвост, а голову венчали плавники, походящие на ирокез. Он улыбнулся ей, когда она прошла мимо, и девушка, хоть и ощутила небольшую дрожь, но продолжила движение. В любом случае, монстр был больше заинтересован цветком, словно нюхал его… или что-то в этом роде. Фриск подошла к станции, и остановилась, прислонившись к ней. Но взгляд её снова обратился к странному цветку. — Это Эхо-цветок, — пояснил монстр, заметив её любопытный взгляд. — Он повторяет последнее, что услышит. Подойди. Прислушайся, — немного нервничая, она приблизилась к цветку. — Он повторяет последнее, что услышит. Подойди. Прислушайся, — прошептал цветок голосом монстра, однако с более мягкой интонацией. Она улыбнулась монстру, поражённая цветком, а взглянув на Флауи, увидела, что тот закатил глаза. — Итак, это говорящий цветок? Один у тебя уже имеется. — Один у тебя уже имеется, — донёсся шёпот растения, повторившего фразу. Она хихикнула, пребывая в восторге от цветка, который тут же передразнил её смех. Монстр рядом с цветком казался чрезвычайно довольным собой. Она вернулась к станции, чтобы дождаться Санса, а монстр ещё раз наклонился к цветку, прежде чем удалиться дальше в Вотерфолл. Фриск села на землю перед станцией, ощущая тепло. Действительно, здесь было намного теплее, чем в Сноудине. Поскольку вокруг никого не было, она позволила себе стянуть капюшон, и снять шарф. Так было немного лучше, но из-за тёплых носков сильно потели ноги. Поэтому она решила расшнуровать ботинки, и подошла к берегу, чтобы погрузить ступни в прохладную воду. Со вздохом облегчения она откинулась назад. Мысли о том, скоро ли придёт Санс, были прерваны топотом чьих-то ног. Звук был таким, словно бежал кто-то в доспехах… Почти такой же звук исходил от Папайруса в его броне, но этот был… громче. И доносился он из глубины Вотерфолла. Она повернула голову, и почувствовала, как напрягся Флауи. — Не будь идиоткой! Поднимайся! Прячься! — резко прикрикнул цветок, но она была слишком медленной, а закованная в броню фигура уже подбегала к сторожевому посту. Девушка, приподнявшись, застыла на месте, всё ещё пригибаясь к воде. Фигура в маске в течение долгого момента смотрела на неё, а затем в её руке материализовалось яркое голубое копьё. У Фриск перехватило дыхание. Она видела мерцание одного глаза из-под маски. Фигура выглядела… настроенной решительно. — Подожди, — начала жестикулировать она, но фигура сделала шаг ближе, а затем ещё один. Она атаковала, и Фриск едва уклонилась, жёстко приземлившись на колени. Вскочив на ноги, она отшатнулась к станции, прижимаясь к ней спиной. — Подожди! На этот раз атака попала в цель, и она почувствовала, как копьё пронзило её живот. Ощутила кровь, по каплям стекающую из уголка рта. Последним, что она услышала, прежде чем погрузиться в небытие, было рычание Флауи: — Ты идиотка.

***

Нет! Фриск подскочила, инстинктивно взбрыкнув ногами, и свалилась на пол, запутавшись в одеяле, и пытаясь освободиться. Наконец оттолкнув его в сторону, она повернулась к дивану, уткнувшись в него лицом. Это все произошло рефлекторно…, потому что она уже пережила это прошлой ночью. Горячие слёзы покатились по её щекам, и она приглушённо разрыдалась. В этот раз она услышала открывшуюся наверху дверь, и мягкие шаги, принадлежащие Сансу, спускающемуся по лестнице, и направляющемуся к ней, свернувшейся возле дивана. Фриск ожидала, что он снова успокоит её, но вместо этого он долго стоял на одном месте. Она подняла взгляд, пытаясь сдержать всхлипы, доносящиеся из груди, и увидела потусторонний голубой свет, испускаемый его слегка светящимся глазом. Наконец, он шумно вздохнул. — Прости, — он сел рядом, обняв её, обернув их одеялом, и прислонившись к дивану. Долгое время от него не доносилось ни звука. Это было по-другому, почему он действовал иначе? Голова раскалывалась, и было ощущение, будто копьё всё ещё в её животе, а на губах по-прежнему чувствовалась кровь. — Прости меня. В следующий раз мы сделаем всё лучше, окей? — она могла только тихо кивать, надеясь, что в следующий раз они действительно сделают всё лучше.

***

К тому моменту, как Санс пришёл её будить, девушка уже была готова. Тихо встав, она приняла предложенный ей шарф. Он повернулся, чтобы выйти наружу, но она остановилась, стоило двери открыться, и заработала нетерпеливый взгляд. — Ты помнишь. Это был не вопрос. Это было утверждение, единственное, объяснившее бы его действия этой ночью. Он долго смотрел на неё, а затем опустил взгляд, прикрыв глаза. Выпустив изо рта воздух, он поднял на неё потяжелевший взгляд. — Не совсем. Но я могу догадываться. Прогулка через метель проходила в тишине, и, некоторое время спустя, они прибыли на другую сторону. Однако когда показалась граница Вотерфолла, он не отпустил её ладонь, и продолжал тянуть вперёд. Она остановилась, выдёргивая руку из его хватки. — Вернись назад, и убедись, что с Папайрусом всё в порядке, — казалось, что ему хочется возразить, но, всё же, он засунул руки в карманы. — Ладно, — голос звучал не особо радостно. В этот раз, вместо того, чтобы уйти, он просто исчез. Со вздохом она снова повернулась к тропе. Как и в прошлый раз, Флауи появился возле второго водопада. Однако сейчас он хмурился, выглядя совершенно раздражённым. — Ты идиотка, — прорычал он. — Ты хоть что-то можешь сделать правильно? — она отшатнулась, удивлённая гневом в его голосе. — Я сказал тебе прятаться, а ты просто сидела там, как слабоумная! — Ты помнишь? — Аргх! Ты. Такая. Тупица! — он просто кипел от злости. — Конечно, я помню – ты отняла у меня эту силу! Раньше я мог делать Сброс, когда хотел, но ты! Ты! В тот момент, когда ты упала, я потерял эти силы. Ты забрала их! Ты… ты… я ненавижу тебя! Я тебя убью! — его лозы вырвались из-под земли, и поднялись вверх, будто собираясь атаковать. Она сделала шаг назад. — Подожди, прошу… Ненависть из его взгляда никуда не делась, но лозы опустились, и он отвернулся. — Что толку от этого? Ты просто вернёшься… снова, и снова, и снова. Мне никогда не победить. Ты… — его глаза снова сфокусировались на ней, на секунду показавшись красными. — Лучше тебе сосредоточиться на том, чтобы больше не умирать. — Я постараюсь. — Тогда нам лучше поторопиться, — она подняла его, и в этот раз цветок спрятался в сумку. Оставалось надеяться, что он не испачкает все её вещи. К тому моменту, так они добрались до поста, странный монстр, похожий на рыбу, уже ушёл. — Похоже, сегодня я опять буду один, — мрачно прошептал Эхо-цветок, когда девушка проходила мимо. На этот раз она спряталась за станцией, и монстр, убивший её, не заставил себя долго ждать. Только сейчас он не остановился, продолжив свой путь по направлению к Сноудину. Как только шаги затихли в отдалении, Фриск решилась встать. Она знала, что ей следует дождаться Санса, но не знала, сколько времени пройдёт до его возвращения, а умирать снова ей очень не хотелось. Это было страшно. С неё хватит и одной смерти. Кроме того… это было такое путешествие, которое ей следовало проделать в одиночку. Она выбрала этот путь, и больше никто не должен страдать из-за этого.
335 Нравится 140 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (3)