We Are Home

Перевод
R
Завершён
335
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
168 страниц, 66 443 слова, 26 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
335 Нравится 140 Отзывы 75 В сборник

Глава 17: Новый свет

Настройки
— Тихо! Я с-сказал заткнись! — мужчина тряс её, заставляя её голову мотаться взад-вперёд, пока его огромные руки сжимали хрупкие детские плечи, едва не ломая их. Так больно, так больно, так больно. Почему он причинял ей боль? Слёзы катились по её щекам, и она открыла рот, чтобы закричать. Он был быстрым, его ладонь прошлась по её лицу с громким шлепком, заставив её голову откинуться назад. Если бы не его рука, всё ещё сдавливающая её плечо, она бы уже упала. Она всхлипнула, и он снова ударил её. Всхлипывание перешло в икоту, а потом стихло. Она чувствовала во рту вкус крови. — Хорошо, — сказал мужчина. Он ещё раз встряхнул её, и её голова закачалась, как у куклы. — Хорошо, — Он встал, выпрямившись и похлопав её по голове. — Просто… просто молчи, ладно? Тебе нельзя… тебе нельзя издавать ни звука. Ты должна быть тихой. Он повернулся к дверному проёму, в котором, прислонившись к косяку, стояла женщина. Её живот был слегка округлым, и было видно, как мужчина отвёл от неё взгляд. Женщина прикоснулась к выпуклости своего живота, нежно поглаживая его, но лицо её было грустным. Разочарованным, возможно… В следующий момент женщины там уже не было. В комнате стояла детская кроватка, и ребёнок в ней плакал. Мужчина кричал на ребёнка, пытаясь заставить того замолчать. Сама она сидела в углу, и по её лицу в тишине катились слёзы. Ей нужно было молчать. Если она издаст хоть звук, он снова причинит ей боль. Её кожа и так уже была покрыта синяками. Она не могла говорить, не могла издать ни звука. Молчать. Всегда молчать. Мужчина закричал, и младенец тоже начал кричать, а она закрыла глаза, желая проснуться, вырваться из этого ужасного кошмара… И ей это удалось. В лаборатории всё ещё было темно, значит, наверное, сейчас ещё ночь? Или, возможно, Альфис пока не включила свет. По щеке Фриск скатилась слеза, и она вжалась лицом в ладони, заставляя рыдания утихнуть, как уже делала это когда-то давно. Она уже поняла, что в этом кошмаре скрывалась правда – правда о её прошлом, которую она так долго пыталась спрятать от самой себя. Она посмотрела на соседнюю кровать, где всё ещё посапывал Санс. Хорошо. Фриск была рада, что он всё ещё спит. Ей не хотелось случайно разбудить его. Он был так вымотан, и в этом была только её вина. Девушка встала, направляясь к ванной комнате, которую ранее ей показала Альфис. Также учёная сказала, чтобы Фриск чувствовала себя, как дома – приняла душ, если захочет. И если до этого она была слишком уставшей, то сейчас единственным, о чём она могла думать, было желание снять это девчачье платье, смыть с тела всю грязь и переодеться во что-нибудь другое – во что угодно. Войдя в ванную, она увидела, что та довольно большая, причём душ сам занимал большую её часть. Хотя, так и должно было быть, решила она, ведь Альфис должна понадобиться достаточно большая душевая, чтобы поместиться туда вместе с хвостом. Плитка в ванной была белой и чистой, а на полочках размещалось несколько бутылок шампуня и кондиционера под маркой МТТ… Что казалось странным. У Альфис ведь не было волос. Тем не менее, убедившись, что дверь заперта, Фриск сняла заляпанную кровью, грязную одежду, в которую нарядил её Меттатон, шагнула под горячую воду и прижалась лбом к стене. Она знала, что сегодня уже не сможет уснуть снова, даже если сейчас всё ещё ночь. Она была измотана, и всё же её разум был сосредоточен на цели путешествия. Король. Она сказала Сансу, что это будет просто разговор… но Фриск знала, что он видел её насквозь. Санс понимал, что она собирается сделать. А если так, то почему он помогал ей в этом фарсе? Её мысли блуждали в поисках ответов, но в конце концов вернулись к ночному кошмару – бурлящей памяти. Это был токсичный осадок в её мозгу, сочащийся из глаз под видом слёз. Слёз? Когда она начала плакать? В который раз она заставила себя остановиться. Сейчас нельзя позволять себе подобной слабости. Она была так близка… день, может, два, а потом… А потом… Стоило полагать, что ей больше не о чём будет беспокоиться. Сейчас же она старалась держать себя в руках. Ради Санса. Ради её матери. Ради Альфис, Андайн, Папайруса… Ради всех тех, кого она встречала, тех, кто был добр к ней. Их было так много, тех, ради кого она это делала. Это было сладостно-горькой реальностью. Это путешествие позволило ей завести столько замечательных друзей, – но она потеряет их всех. Нет, она ничего не потеряет. Они потеряют её. Фриск провела пальцами по влажным волосам. Похоже, она действительно была эгоисткой. Она попыталась сосредоточиться на душе, на том, чтобы отмыться. Когда же это удалось, девушка физически почувствовала себя намного лучше. Отжав волосы и выйдя из душа, она обнаружила лежащий возле раковины халат. В памяти смутно всплыло то, как Альфис говорила, что подберёт им, что надеть, пока не найдёт нормальную одежду. Там же лежал ещё один халат… вероятно, для Санса. Скелетам тоже надо принимать душ? Надев халат, она вернулась в лабораторию. Санс по-прежнему спал, и в помещении по-прежнему было сумрачно. Тем не менее, усталости она больше не чувствовала. Наоборот, на сердце было неспокойно. Хотелось продолжать путь, и Фриск вышла наружу, встав в окружении пылающего жара и наблюдая, как далеко внизу течёт лава. Она стояла на краю, глядя на расплавленную породу и размышляя, насколько та горячая. Что почувствовал бы упавший туда? — Собираешься прыгать? — спросил голос, заставив её обернуться. Флауи! Фриск подняла руки, готовая дать ему бой, если понадобится. Она помнила, что он сделал, как он убил её, как сказал, что намеревался убить Санса. — Я здесь не для того, чтобы сражаться с тобой! Идиотка! — Не для того, чтобы сражаться? — даже если и так, руки она не опустила. — А что бы это изменило? Ясно же, что ты в любом случае просто сделаешь Сброс, и вернёшься. Потом об этом узнает тот тупой, ленивый скелет, и попытается снова меня поджарить, — цветок выглядел раздражённым. — Это того не стоит. По крайней мере, не сейчас. — Тогда зачем ты здесь? — Я уже сказал – мне было интересно, собираешься ли ты прыгать. — Нет, не собираюсь, — она опустила руки, но расслабляться не спешила. Взглянув на неё, он закатил глаза и отвернулся, похоже, больше заинтересованный потоком лавы внизу. Она помнила о том, что прочла в лаборатории. Как он был создан. — Я… Я читала лабораторные записи. Я имею в виду, о тебе. Цветок молчал, но было видно, что он напряжён. — Ты был… создан в той лаборатории. Доктором Альфис. — Заткнись. — Флауи- — Ты не знаешь ничего, — прорычал он. Его колючие лозы поднялись из-под земли, а лицо исказилось от гнева… Но странным образом Фриск не испугалась. Словно знала, что его гнев был вызван печалью, одиночеством и страхом. Она протянула руку и мягко погладила его по голове. Флауи был настолько потрясён, что сначала просто замер, но затем одна из его лоз резко опустилась ей на руку, и шип оставил порез на её коже. Фриск слегка отступила, но не издала ни звука. — Мама никогда не учила меня исцеляющей магии. Не думаю, что она не хотела этого делать. Скорее, считала, что мне это никогда не пригодится. Думаю, она полагала, что я навсегда останусь там, с ней, — сказала она цветку, рассматривая царапину. — Возможно, тебе так и следовало сделать. Ты не более, чем просто трус, — прошипел Флауи. Её рука немного болела, и, несмотря на то, что рана не была очень глубокой, появилось несколько капель крови, скатившихся по коже. — И всё-таки я больше, чем трус, — она взглянула на Флауи. — А ты больше, чем эксперимент, созданный в лаборатории. — Мне не нужна твоя жалость! Ты ничего обо мне не знаешь! — Это правда. Я мало что знаю о… любом из моих друзей, — прервала его Фриск. — Но я хотела бы узнать больше. Расскажи мне о себе, Флауи. — Ты идиотка. Она рассмеялась: — Я знаю. Её взгляд снова обратился к лаве под ними, и она размышляла о том, собирается ли Флауи снова присоединиться к ней с Сансом. Ответ пришёл сам собой, когда цветок начал неловко ёрзать. — Ты всё ещё направляешься к Королю? — Да, — ответила она с улыбкой на лице. — Осталось недолго. — Я знаю. — Этой мусорке не понравится то, что произойдёт, когда вы туда доберётесь. — Его зовут Санс. — И всё равно ему это не понравится. На это у неё не было ответа, однако он был прав. Сансу это не понравится, даже если она уже приняла решение. Она мрачно взглянула на Флауи. Однако неодобрение в её взгляде относилось, скорее, к ней самой. — Если ты покажешь мне оставшийся путь сейчас, он никогда не узнает. — Ты действительно ожидаешь, что я стану твоим проводником? — он рассмеялся. — Почему я должен помогать тебе? — Потому что я твой друг. Возможно, единственный, который у тебя есть, — это было грубо, но она не сомневалась в своих словах. Флауи был резким. Он, похоже, никого не любил – даже Ториэль. Он всегда скрывался при её приближении, или просто игнорировал её, делая вид, что не видит и не слышит хранительницу Руин. Нет, он не мог её знать. В конце концов, она ведь его не знала. — Ты мне не друг! Ты идиотка, ведущая себя так, словно мы закадычные приятели. Я ненавижу тебя! — однако глаза его были грустными. Она снова потянулась к нему, но её остановили лозы. Прежде, чем Фриск успела что-то сказать, цветок скрылся под землёй. Она скрестила руки на груди, ощущая по отношению к Флауи лишь жалость. Он был очень одинок. Это было очевидно. Ей хотелось хоть как-то помочь ему, ведь он вёл себя как обычный ребёнок, нуждающийся во внимании и любви. Она довольно долго стояла снаружи, а может, прошло только несколько минут, в Подземелье иногда было сложно следить за временем. В конце концов, она поспешила вернуться в лабораторию, и обнаружила Санса, пытающегося встать с постели. Фриск поспешила к нему, помогая подняться. Он по-прежнему выглядел не лучшим образом, но встретившись с ним взглядом, девушка увидела, что ему уже намного лучше. Она позволила себе улыбнуться, почувствовав облегчение. — Фриск? Г-где ты была? — Снаружи. Извини. Я разговаривала с Флауи. — Флауи?! — его глаз мгновенно начал светиться, и она была воодушевлена, увидев, что его магия вернулась. — Он не причинил мне вреда. Я думаю, ему просто надо было с кем-то поговорить, — скелет вздохнул и покачал головой. — Я знаю, что он всё ещё опасен, но я могу защитить себя, Санс. — Да… Я знаю, — снова вздохнув, он потёр лицо. Он тоже запачкался, пока был внизу, и его одежда нуждалась в стирке. Похоже, Санс заметил это одновременно с ней. — Думаю… Мне надо заскочить домой и переодеться. Вернусь в мгновение ока, — и с этими словами он телепортировался. — Фриск… ты встала? — спустя секунду позвала её Альфис, которая выглядела так, будто так и не ложилась спать. Но она улыбалась, выглядя взволнованной чем-то. — Я-я, э-э… Я работала… Я работала н-над кое-чем этой ночью, и я-я хочу, чтобы т-ты увидела это. — Тебе следовало поспать, Альфис, — мягко пожурила её Фриск, но всё же проследовала за ней к лестнице, ведущей наверх. — П-после того, как я поговорила с тобой, я не могла! Я просто ду-думала… ну… обо всём. Я… Я собираюсь рассказать всем, что я натворила. И… надеюсь, они смогут простить меня, — тихо выдохнула она. — Но п-прежде я должна сдержать обещание, — поднявшись наверх, они направились к её рабочему месту, где находился другой робот. Он был сине-серебристым, немного более громоздким и определённо очень круто выглядящим. — Ещё один робот? — Д-да, — кивнула Альфис. — У меня были чертежи, чтобы создать его, но он ещё не завершён. Э-это просто тело и базовая основа. Но я думаю, что он хорошо в-выглядит! — Он выглядит потрясающе. Не могу поверить, что ты сделала это за пару часов! — Т-ты действительно… вдохновила меня, — призналась Альфис. — И… я решила, что обязана… Обязана рассказать всем… что я сделала, — говоря это, она сделала глубокий вдох. — Я… Я собираюсь быть храброй! Как ты, Фриск! — Ох, — Фриск не знала, как ответить. Однако ей и не пришлось говорить, поскольку Альфис продолжила. — Я н-наблюдала за тобой. Я-я имею в виду, что, когда ты вышла из Руин, ты… ну, ты едва говорила, а теперь взгляни на себя! Ты прошла через с-столь многое. И по-прежнему идёшь вперёд. Я… Я хочу стать храбрее. Как ты. П-поэтому я собираюсь признать мою ошибку… И… ну… принять всё, что случится после… — Всё будет хорошо, Альфис. — Я долго держала это в секрете. — Я знаю… Но также я знаю, что им ты известна, как хороший монстр. Я знаю, что ты хороший монстр. Без задней мысли Фриск обняла её. Она хотела помочь Альфис, правда хотела. Однако она ничего не могла для этого сделать. Альфис уже давно сделала свой выбор. Что же произойдёт теперь… Ну, по крайней мере, правда была за ней. — Фриск? — снизу донёсся зовущий её голос Санса. Настало время уходить. Она отпустила Альфис и сделала шаг назад. — Ты храбрее, чем думаешь, Альфис, — сказала она. Фриск знала, что это будет трудно, но также она знала, что Альфис справится. — Спасибо, Фриск, — Альфис утёрла слёзы, и они вместе пошли к лестнице. Санс уже ждал её, готовый выдвигаться. Настало время для заключительной части её путешествия. А что случится потом… что ж… Ей не хотелось думать об этом. Не сейчас. Не в этот момент.
335 Нравится 140 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (2)